1. ಆದರೆ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಹುಳುಗಳು ಒಳಗಿನಿಂದ ಹಸಿರು ಹತ್ತಿಯ ಉಂಡೆಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಹಾಕಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಬೇರೆ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು.

1. but the scientists, aghast to see that the pink coloured worms had devoured the green cotton bolls from inside, were worried for reasons beyond that.

2. ಆದರೆ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಹುಳುಗಳು ಒಳಗಿನಿಂದ ಹಸಿರು ಹತ್ತಿಯ ಉಂಡೆಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಹಾಕಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಬೇರೆ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು.

2. but the scientists, aghast to see that the pink coloured worms had devoured the green cotton bolls from inside, were worried for reasons beyond that.

3. ಟೀ ಪಾರ್ಟಿ ಗಾಬರಿಯಾಗಿದೆ.

3. the tea party is aghast.

4. ಅವಳು ನಕ್ಕಳು, ಅವನ ಕ್ರೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಗಾಬರಿಯಾದಳು

4. she winced, aghast at his cruelty

5. ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು.

5. everyone was aghast after seeing this.

6. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಜನರು ಭಯಭೀತರಾದರು.

6. the people, when they heard that, were aghast.

7. ಅವರು ಮೊದಲು ನಂಬಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಂತರ ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು.

7. they were disbelieving at first and then aghast.

8. ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಮಿಡಾಸ್ ತೋಟಕ್ಕೆ ಓಡಿ ಡಿಯೋನೈಸಸ್ ಎಂದು ಕರೆದನು.

8. aghast, midas ran back to the garden and called for dionysus.

9. ನಾನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶಾಂತ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವ ಚಂಡಮಾರುತದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

9. he was aghast and had no idea what storm my calm face was hiding.

10. ಕಣ್ಣುಗಳು ಭಯಗೊಂಡವು, ಅವಮಾನವು ಅವರನ್ನು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ: ಇದು ಅವರಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ದಿನವಾಗಿದೆ.

10. with eyes aghast, abasement stupefying them: such is the day which they are promised.

11. ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವ ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯು ಜನರನ್ನು ಆಘಾತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿದೆ.

11. for years the idea of giving or receiving a food item has had people appalled and aghast.

12. ನಾವು ಅವರಿಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವ ಕ್ಷಣದವರೆಗೆ, ಇಗೋ! ಅವರು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

12. until, when we open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat.

13. ನಾವು ಅವರಿಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವ ಕ್ಷಣದವರೆಗೆ, ಇಗೋ! ಅವರು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

13. until, when we open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat.

14. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು [ನಿಜವಾಗಿಯೂ] ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಭಯದಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

14. for he did not[really] know what to say, for they were in a violent fright( aghast with dread).

15. ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಹಾಲ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಯುವತಿ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಳು.

15. she was the young girl who looked aghast when she saw us on our first visit to the kingdom hall.

16. ಬ್ರೂಸ್ ಧ್ರುವೀಯ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಕಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಿದಾಗ, ಅವು ಕೆಲವು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮೈದಾನಗಳ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಕುಗ್ಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನಾವು ಗಾಬರಿಗೊಂಡೆವು.

16. when bruce found the ice caps and zoomed in, we were aghast to see that they had shrunk to the size of a few football fields.

17. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಜನರು ಟರ್ಕಿಯ ಆಘಾತಕಾರಿ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

17. People throughout the world have watched on utterly aghast at Turkey’s shocking actions and they have drawn their own conclusions.

18. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಮರೆಮಾಚಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ ಕಾರಣ ನಾನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ”ಎಂದು ಅವರು ತನಿಖಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಆರೋಪವನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು.

18. i am aghast that i was accused of hiding from the law,” he said rejecting allegations that he was evading investigating agencies.

19. ಪಂಡಿತ್ ನೆಹರೂ ಅವರ ಮಗಳು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಹಾದಿಯನ್ನು ತೊರೆದು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರು ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು.

19. international media and world leaders were aghast at the very suggestion that pandit nehru's daughter had abandoned the path of democracy and turned dictatorial.

20. ಮಗುವಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಪೋಷಕರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಗಾಬರಿಗೊಂಡರೂ, ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್, ಸ್ವತಃ ಭಾಷಾ ಪರಿಣಿತರು, ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

20. despite certain people being aghast that a father would do this, thinking it perhaps detrimental to a child, speers, being a language expert, had a different view on it.