1. ہمارے دلوں کو جلانے دو.

1. that our hearts shall be set aflame.

2. آگ لگ رہی ہے، لیکن ہوشیار رہو، اس کا کیک نہ جلاؤ!

2. aflame, but carefully- don't burn his cake!

3. آگ لگ رہی ہے، لیکن ہوشیار رہو-اس کا کیک مت جلاؤ!--!

3. aflame, but carefully-don't burn his cake!--!

4. سٹیکس پر برانڈی ڈالیں پھر آگ لگائیں۔

4. pour brandy over the steaks and then set aflame

5. ابلتے ہوئے پانی میں اور پھر آگ لگائیں۔

5. into scalding waters and then set aflame in the fire.

6. خون کی آگ کی چنگاری جو آپ نے ماضی میں روشن کی تھی۔

6. the spark of fire gory that you set aflame in the past.

7. پھر بھی جب بیرونی دنیا آگ میں جل رہی ہے تو ہم کیسے خاموش رہیں؟

7. yet, when the world outside is aflame, then how can we stay silent?

8. اس نے وین کی حویلی کو آگ لگا دی اور بروس کو مرنے کے لیے چھوڑ دیا، لیکن الفریڈ نے اسے بچا لیا۔

8. he sets wayne manor aflame and leaves bruce to die, but alfred rescues him.

9. اگر یہ سب صرف میرے دماغ کا فریب ہے، میرا دل جل رہا ہے، دم گھٹنے سے بھر گیا ہے۔

9. if all those are my mind's hallucination my heart aflame, suffused in suffocation.

10. جب لوگوں نے اس کے خلاف بغاوت کی تو تمہارے باپ نے ان کے شہروں اور قلعوں کو آگ لگا دی۔

10. when the people rose in revolt against him your father set their towns and castles aflame.

11. 12 اگست 1942 کو گوڈا میں ایک جلوس نکلا اور جلد ہی پورے محلے کو آگ لگ گئی۔

11. on 12 august 1942 a procession was taken out at godda and soon the entire district was aflame.

12. پیروی کریں، جاری رکھیں جب لوگوں نے اس کے خلاف بغاوت کی تو تمہارے باپ نے ان کے شہروں اور قلعوں کو آگ لگا دی۔

12. go on. when the people rose in reνolt against him, your father set their towns and castles aflame.

13. پیروی کریں، جاری رکھیں جب لوگوں نے اس کے خلاف بغاوت کی تو تمہارے باپ نے ان کے شہروں اور قلعوں کو آگ لگا دی۔

13. go on. when the people rose in revolt against him, your father set their towns and castles aflame.

14. 12 اگست 1942 کو گوڈا میں ایک جلوس نکلا اور جلد ہی پورے محلے میں آگ لگ گئی۔

14. on the 12th august 1942 a procession was taken out at godda and soon the entire district was aflame.

15. تصور کرنے کی کوشش کریں کہ آپ کیسا محسوس کریں گے اگر آپ ایک صبح اٹھ کر سورج چمکتے ہوئے اور تمام ستاروں کو آگ میں دیکھیں۔

15. try to imagine how you would feel if you woke up one morning to find the sun shining and all the stars aflame.

16. جس طرح ایک معمولی چنگاری جنگل کو آگ لگا سکتی ہے، اسی طرح چھوٹی زبان آگ بن سکتی ہے جو زندگی کے پہیے کو بھڑکاتی ہے۔

16. as a mere spark can set a forest ablaze, so the little tongue can be a fire that sets the wheel of life aflame.

17. اس نے اس کی معافی قبول کر لی اور وہ بری طرح سے جھلس گئی جب آگ سے چھلانگ لگانے والی چنگاری کی وجہ سے اس کے لباس میں آگ لگ گئی۔

17. he accepts her apology and she is badly burnt when her dress catches aflame from a spark which leapt from the fire.

18. اس کا مطلب ہے کہ یہ ان چیزوں کو تیزی سے آکسائڈائز کرنے کے قابل ہے جنہیں عام طور پر آگ لگانا "ناممکن" سمجھا جاتا ہے، جیسے ایسبیسٹوس۔

18. meaning it's capable of rapidly oxidising things that would normally be considered practically“impossible” to set aflame, like asbestos.

19. اس میں ایسے ادب کی نمائش کی گئی جس میں ایک ترقی پسند امیدوار ایڈورڈو مارٹینز کا چہرہ تھا، جو جلتی ہوئی عمارتوں کے پس منظر پر نقش تھا۔

19. he displayed literature that had the face of eduardo martinez, a progressive candidate, super-imposed on a background of buildings that had been set aflame.

20. ان جرثوموں سے پیدا ہونے والی ہائیڈروجن، ہائیڈروجن سلفائیڈ، اور میتھین بھڑک سکتے ہیں، اور اس طرح کا ایک عام پادنا عام طور پر پیلا یا نارنجی رنگ کا جلتا ہے، اس صورت میں آتش گیر حصہ زیادہ تر ہائیڈروجن ہوتا ہے۔

20. the hydrogen, hydrogen sulfide and methane produced by these microbes can all be lit aflame, and such a typical fart will usually burn yellow or orange, with the flammable part mostly being hydrogen in this case.