1. आमच्या अंतःकरणाला प्रज्वलित करू द्या.

1. that our hearts shall be set aflame.

2. आग लागली, पण काळजी घ्या, त्याचा केक जाळू नका!

2. aflame, but carefully- don't burn his cake!

3. आग लागली, पण काळजी घ्या -त्याचा केक जाळू नका!--!

3. aflame, but carefully-don't burn his cake!--!

4. स्टेक्सवर ब्रँडी घाला आणि नंतर आग लावा

4. pour brandy over the steaks and then set aflame

5. उकळत्या पाण्यात आणि नंतर आग लावा.

5. into scalding waters and then set aflame in the fire.

6. रक्ताच्या आगीची ठिणगी जी तुम्ही भूतकाळात पेटवली होती.

6. the spark of fire gory that you set aflame in the past.

7. तरीही, बाहेरचे जग पेटलेले असताना आपण गप्प कसे बसू?

7. yet, when the world outside is aflame, then how can we stay silent?

8. तो वेनच्या हवेलीला आग लावतो आणि ब्रूसला मरायला सोडतो, पण अल्फ्रेड त्याला वाचवतो.

8. he sets wayne manor aflame and leaves bruce to die, but alfred rescues him.

9. जर हे सर्व माझ्या मनाचा भ्रम असेल तर, माझे हृदय आगीत आहे, गुदमरल्यासारखे आहे.

9. if all those are my mind's hallucination my heart aflame, suffused in suffocation.

10. जेव्हा लोकांनी त्याच्याविरुद्ध बंड केले तेव्हा तुमच्या वडिलांनी त्यांची गावे आणि त्यांचे किल्ले जाळले.

10. when the people rose in revolt against him your father set their towns and castles aflame.

11. 12 ऑगस्ट 1942 रोजी गोड्डा येथे मिरवणूक निघाली आणि काही वेळातच संपूर्ण परिसराला आग लागली.

11. on 12 august 1942 a procession was taken out at godda and soon the entire district was aflame.

12. अनुसरण करा, सुरू ठेवा. जेव्हा लोकांनी त्याच्याविरुद्ध बंड केले तेव्हा तुमच्या वडिलांनी त्यांची शहरे आणि त्यांचे किल्ले जाळले.

12. go on. when the people rose in reνolt against him, your father set their towns and castles aflame.

13. अनुसरण करा, सुरू ठेवा. जेव्हा लोकांनी त्याच्याविरुद्ध बंड केले तेव्हा तुमच्या वडिलांनी त्यांची गावे आणि त्यांचे किल्ले जाळले.

13. go on. when the people rose in revolt against him, your father set their towns and castles aflame.

14. 12 ऑगस्ट 1942 रोजी गोड्डा येथे एक मिरवणूक निघाली आणि लवकरच संपूर्ण परिसर आगीने भस्मसात झाला.

14. on the 12th august 1942 a procession was taken out at godda and soon the entire district was aflame.

15. एके दिवशी सकाळी उठून सूर्य चमकताना आणि सर्व तारे पेटलेले दिसले तर तुम्हाला कसे वाटेल याची कल्पना करण्याचा प्रयत्न करा.

15. try to imagine how you would feel if you woke up one morning to find the sun shining and all the stars aflame.

16. एक साधी ठिणगी जशी जंगलाला आग लावू शकते, तशी छोटी जीभ जीवनाचे चक्र पेटवणारी आग बनू शकते.

16. as a mere spark can set a forest ablaze, so the little tongue can be a fire that sets the wheel of life aflame.

17. त्याने तिची माफी स्वीकारली आणि आगीतून उडी मारलेल्या ठिणगीमुळे तिच्या ड्रेसला आग लागली तेव्हा ती खूप भाजली.

17. he accepts her apology and she is badly burnt when her dress catches aflame from a spark which leapt from the fire.

18. म्हणजे एस्बेस्टोस सारख्या आग लावणे साधारणपणे "अशक्य" मानल्या जाणार्‍या गोष्टींना ते त्वरीत ऑक्सिडाइझ करण्यास सक्षम आहे.

18. meaning it's capable of rapidly oxidising things that would normally be considered practically“impossible” to set aflame, like asbestos.

19. त्यात एडुआर्डो मार्टिनेझ या पुरोगामी उमेदवाराचा चेहरा जळणाऱ्या इमारतींच्या पार्श्‍वभूमीवर छापलेले साहित्य प्रदर्शित करण्यात आले.

19. he displayed literature that had the face of eduardo martinez, a progressive candidate, super-imposed on a background of buildings that had been set aflame.

20. या सूक्ष्मजंतूंद्वारे तयार होणारे हायड्रोजन, हायड्रोजन सल्फाइड आणि मिथेन प्रज्वलित होऊ शकतात आणि अशा सामान्य पादचारी सामान्यतः पिवळा किंवा नारिंगी जळतात, या प्रकरणात ज्वलनशील भाग बहुतेक हायड्रोजन असतो.

20. the hydrogen, hydrogen sulfide and methane produced by these microbes can all be lit aflame, and such a typical fart will usually burn yellow or orange, with the flammable part mostly being hydrogen in this case.