1. ਸਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਦਿਓ।

1. that our hearts shall be set aflame.

2. ਅੱਗ 'ਤੇ, ਪਰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਉਸਦਾ ਕੇਕ ਨਾ ਸਾੜੋ!

2. aflame, but carefully- don't burn his cake!

3. ਅੱਗ ਲੱਗੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ -ਉਸ ਦੇ ਕੇਕ ਨੂੰ ਨਾ ਸਾੜੋ!--!

3. aflame, but carefully-don't burn his cake!--!

4. ਸਟੀਕਸ ਉੱਤੇ ਬ੍ਰਾਂਡੀ ਪਾਓ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅੱਗ ਲਗਾਓ

4. pour brandy over the steaks and then set aflame

5. ਉਬਲਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅੱਗ ਲਗਾਓ।

5. into scalding waters and then set aflame in the fire.

6. ਖੂਨੀ ਅੱਗ ਦੀ ਚੰਗਿਆੜੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਜਗਾਈ ਸੀ।

6. the spark of fire gory that you set aflame in the past.

7. ਫਿਰ ਵੀ, ਜਦੋਂ ਬਾਹਰਲੀ ਦੁਨੀਆਂ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਚੁੱਪ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

7. yet, when the world outside is aflame, then how can we stay silent?

8. ਉਹ ਵੇਨ ਦੇ ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਰੂਸ ਨੂੰ ਮਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਲਫ੍ਰੇਡ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।

8. he sets wayne manor aflame and leaves bruce to die, but alfred rescues him.

9. ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਮਨ ਦਾ ਭਰਮ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਦਮ ਘੁੱਟਣ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

9. if all those are my mind's hallucination my heart aflame, suffused in suffocation.

10. ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਿਲ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ।

10. when the people rose in revolt against him your father set their towns and castles aflame.

11. 12 ਅਗਸਤ, 1942 ਨੂੰ ਗੋਡਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਲੂਸ ਨਿਕਲਿਆ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਾਰਾ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਅੱਗ ਦੀ ਲਪੇਟ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ।

11. on 12 august 1942 a procession was taken out at godda and soon the entire district was aflame.

12. ਦੀ ਪਾਲਣਾ, ਜਾਰੀ. ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਿਲ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ।

12. go on. when the people rose in reνolt against him, your father set their towns and castles aflame.

13. ਦੀ ਪਾਲਣਾ, ਜਾਰੀ. ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਿਲ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾ ਦਿੱਤੀ।

13. go on. when the people rose in revolt against him, your father set their towns and castles aflame.

14. 12 ਅਗਸਤ, 1942 ਨੂੰ ਗੋਡਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਲੂਸ ਨਿਕਲਿਆ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪੂਰੇ ਇਲਾਕੇ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ।

14. on the 12th august 1942 a procession was taken out at godda and soon the entire district was aflame.

15. ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਚਮਕਦੇ ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਲਈ ਜਾਗਦੇ ਹੋ।

15. try to imagine how you would feel if you woke up one morning to find the sun shining and all the stars aflame.

16. ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਚੰਗਿਆੜੀ ਜੰਗਲ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਛੋਟੀ ਜੀਭ ਇੱਕ ਅੱਗ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਜੀਵਨ ਦੇ ਪਹੀਏ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਂਦੀ ਹੈ।

16. as a mere spark can set a forest ablaze, so the little tongue can be a fire that sets the wheel of life aflame.

17. ਉਹ ਉਸਦੀ ਮੁਆਫੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅੱਗ ਤੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਵਾਲੀ ਚੰਗਿਆੜੀ ਕਾਰਨ ਉਸਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

17. he accepts her apology and she is badly burnt when her dress catches aflame from a spark which leapt from the fire.

18. ਭਾਵ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਕਸੀਡਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਗ ਲਗਾਉਣਾ "ਅਸੰਭਵ" ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਸਬੈਸਟਸ।

18. meaning it's capable of rapidly oxidising things that would normally be considered practically“impossible” to set aflame, like asbestos.

19. ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਐਡੁਆਰਡੋ ਮਾਰਟੀਨੇਜ਼, ਇੱਕ ਅਗਾਂਹਵਧੂ ਉਮੀਦਵਾਰ, ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਸੜਦੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਉੱਤੇ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

19. he displayed literature that had the face of eduardo martinez, a progressive candidate, super-imposed on a background of buildings that had been set aflame.

20. ਇਹਨਾਂ ਰੋਗਾਣੂਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ, ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ਸਲਫਾਈਡ, ਅਤੇ ਮੀਥੇਨ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਆਮ ਫਾਰਟ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੀਲਾ ਜਾਂ ਸੰਤਰੀ ਰੰਗ ਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਜਲਣਸ਼ੀਲ ਹਿੱਸਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

20. the hydrogen, hydrogen sulfide and methane produced by these microbes can all be lit aflame, and such a typical fart will usually burn yellow or orange, with the flammable part mostly being hydrogen in this case.