1. ഡാറ്റ പ്രോസസ്സിംഗിലെ അനുബന്ധം (dpa).

1. data processing addendum(dpa).

2. അനുബന്ധം: ഇതൊരു കളിപ്പാട്ടമല്ല.

2. addendum: this is not a toy.

3. അനുബന്ധം: ഞാൻ ഇത് ഇന്നലെ രാത്രി പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

3. addendum: i posted this last night.

4. ഇത് സൗഹൃദം പോലെയാണ്, എന്നാൽ ഈ മറ്റെല്ലാ അനുബന്ധങ്ങളും.

4. It's like friendship, but with all these other addendums.

5. അനുബന്ധം 191-01: SCP-191 ന്റെ കഴിവുകളുടെ പരിശോധന ആരംഭിച്ചു.

5. Addendum 191-01: Testing of SCP-191's abilities has commenced.

6. ദേശീയ ജൈവവൈവിധ്യ പ്രവർത്തന പദ്ധതി, 2008, അതിന്റെ അനുബന്ധം, 2014.

6. national biodiversity action plan, 2008 and its addendum, 2014.

7. അതിനാൽ വ്യത്യാസങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് അക്കങ്ങളും അനുബന്ധങ്ങളുമാണ്.

7. So it is the numbers and the addendums that offer the differences.

8. ചില ജോലികൾക്കായി ഒരു അനുബന്ധം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം, മറ്റുള്ളവയല്ല.

8. You may want to utilize an addendum for certain jobs and not others.

9. കൂടുതൽ അനുബന്ധം: ഉസാഗി പുസ്തകത്തിന്റെ മറ്റൊരു കോപ്പി കണ്ടെത്തി എനിക്ക് അയച്ചുതന്നു.

9. Further Addendum: Usagi found another copy of the book and sent it to me.

10. ഒരു പ്രധാന മുഖവുരയോ അനുബന്ധമോ അവനെ അതെ എന്ന് പറയാനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കും.

10. One important preface or addendum will make him much more likely to say yes.

11. ഇന്ത്യൻ ഫാർമക്കോപ്പിയയും (IP) അതിന്റെ അനുബന്ധവും കൃത്യമായ ഇടവേളകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക;

11. to publish the indian pharmacopoeia(ip) and its addendum on regular interval;

12. ഒരു കരാറിന്റെ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്ന ഒരു അനുബന്ധമാണ് അനുബന്ധം.

12. an addendum is an attachment to a contract that modifies the terms and conditions.

13. ആ പ്രത്യേക അനുയോജ്യത പ്രകടമാക്കാൻ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അനുബന്ധം ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

13. Sometimes you may need to use an addendum to demonstrate that specific compatibility.

14. ഇന്ത്യൻ ഫാർമക്കോപ്പിയ 1985- മൂന്നാം പതിപ്പ്, 1989 ലും 1991 ലും അതിന്റെ അനുബന്ധം;

14. indian pharmacopoeia 1985- third edition, followed by its addendum in 1989 and 1991;

15. എന്റെ പോസ്റ്റിനും ചില ഇന്തോനേഷ്യൻ ബ്ലോഗർസ്‌ഫിയറിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ബ്ലോഗിനും ഒരു അനുബന്ധം.

15. An addendum to my post and to that blog that appeared in certain Indonesian bloggersphere.

16. ജോലികളൊന്നും അനുവദനീയമല്ല - നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്തെ കൂടുതൽ അനുഭവങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താനുള്ള സ്ഥലമല്ല അനുബന്ധം.

16. No Jobs Allowed – The addendum is not the place to include more of your workplace experience.

17. ഇപ്പോഴത്തെ വാചകം മുമ്പത്തെ നയരേഖയുടെ ഒരു അനുബന്ധമാണ്: ചൈനയ്ക്ക് ഏഷ്യയിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്: 1975 അല്ലെങ്കിൽ 1908?

17. Present text is an addendum to the previous policy paper: What China wants in Asia: 1975 or 1908?

18. പ്രധാന ബ്ലൂടൂത്ത് സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ Annex 1 പ്രധാന സ്പെസിഫിക്കേഷനിലേക്ക് രണ്ട് അധിക l2cap മോഡുകൾ ചേർക്കുന്നു.

18. bluetooth core specification addendum 1 adds two additional l2cap modes to the core specification.

19. അനുബന്ധം: 10 വർഷത്തോളം തന്റെ സാന്നിധ്യത്താൽ നമ്മെ അനുഗ്രഹിച്ചതിന് ശേഷം 2012 ഒക്ടോബറിൽ എയ്ഞ്ചൽ ഡോഗ് ഭൗതിക ശരീരം വിട്ടു.

19. addendum: angel dog left the physical body in october 2012 after gracing us with his presence for 10 years.

20. (അനുബന്ധം: മാർച്ച് 2016 മുതൽ, വിദേശ കറൻസികളിൽ (ഉദാ. USD, CHF, GBP എന്നിവയും മറ്റുചിലതും) വളരെ വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം.

20. (Addendum: Since March 2016, one can also transfer very cheap in foreign currencies (e.g. USD, CHF, GBP and some others).