1. പല കമ്പനികളും ഇത് താൽക്കാലികമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു!

1. many companies treat it ad hock!”!

2. ചർച്ചകൾ താൽക്കാലികമായിരുന്നു

2. the discussions were on an ad hoc basis

3. "അഡ് ഹോക്ക്" മോഡൽ പുതിയ നെറ്റ് അധിഷ്ഠിത മോഡലാണ്.

3. The "ad hoc" model is the new net-based model.

4. ചെറിയ പ്രോജക്ടുകൾ താൽക്കാലിക ആസൂത്രണം അനുവദിച്ചേക്കാം.

4. Smaller projects may allow for ad hoc planning.

5. സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെ ഒരു താൽക്കാലിക വികേന്ദ്രീകൃത ശൃംഖല മതിയാകും.

5. An ad hoc decentralized network of volunteers is sufficient.

6. 2015 ഏപ്രിലിൽ, ഈ സേവനത്തിന് Google താൽക്കാലിക പിന്തുണ ചേർത്തു.

6. In April 2015, Google added ad hoc support for this service.

7. (2.0) പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ കണ്ടെത്തുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട താൽക്കാലിക പ്രക്രിയ.

7. (2.0) Ad hoc process with regards to finding new technologies.

8. (2.0) അറിവ് ഒരു താൽക്കാലിക അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആന്തരികമായി പങ്കിടുന്നു.

8. (2.0) Knowledge is being shared internally on an ad hoc basis.

9. പോളണ്ടിൽ മധ്യസ്ഥത വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് മറ്റ് താൽക്കാലിക പദ്ധതികൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

9. undertaking other ad hoc projects to develop mediation in Poland.

10. EU പാർലമെന്റ് ഇപ്പോൾ ബൾഗേറിയയിലേക്ക് ഒരു താൽക്കാലിക പ്രതിനിധി സംഘത്തെ അയയ്ക്കണം.

10. The EU Parliament must now send an ad hoc delegation to Bulgaria.

11. മുൻകാലങ്ങളിൽ, ഒഴിവാക്കൽ മാനേജ്മെന്റ് പലപ്പോഴും ക്രിയാത്മകവും താൽക്കാലികവുമാണ്.

11. In the past, exception management has often been reactive and ad hoc.

12. ബറോസോ കേസിൽ അഡ്‌ഹോക്ക് എത്തിക്കൽ കമ്മിറ്റി എന്ത് പറയാൻ സാധ്യതയുണ്ട്?

12. What is the Ad hoc Ethical Committee likely to say on the Barroso case?

13. പകരം, ഓരോ അഭയാർത്ഥി ഗ്രൂപ്പിനും അത് വലിയതോതിൽ താൽക്കാലിക നയങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു.

13. Instead, it has largely adopted ad hoc policies for each refugee group.

14. ഈ രണ്ട് പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രോക്സികൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു അഡ്‌ഹോക്ക് സെലക്ഷൻ ഇതല്ല.

14. Nor is this the only ad hoc selection involving these two important proxies.

15. അത് ഇന്ന് നിലനിൽക്കുന്ന "സ്പെഷ്യൽ ഗ്രൂപ്പ്" എന്ന പേരിൽ ഒരു താൽക്കാലിക കമ്മിറ്റിയായി മാറി.

15. It became an ad hoc committee called the "Special Group," which exists today.

16. അന്താരാഷ്‌ട്ര പാരിസ്ഥിതിക നിയമം അഡ്‌ഹോക്ക് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ എന്താണ് അതിനെ ഒരുമിച്ച് നിർത്തുന്നത്?

16. International Environmental Law has developed ad hoc, so what holds it together?

17. അഡ്‌ഹോക്ക് വിശകലനം വ്യത്യസ്തമാണ് - ഇത് സമഗ്രമായ ഒന്നല്ല, ഒരൊറ്റ ഫലമാണ് തേടുന്നത്.

17. Ad hoc analysis is different — it seeks a single result, not a comprehensive one.

18. വർഷങ്ങളുടെ താൽക്കാലിക പ്രതിസന്ധി മാനേജ്മെന്റിന് ശേഷം, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ശരിയായ പാതയിലാണോ?

18. After years of ad hoc crisis management, is the European Union on the right track?

19. പല കേസുകളിലും ഒരു വാങ്ങൽ തീരുമാനം "അഡ്ഹോക്ക്" സംഭവിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് ബുദ്ധിമുട്ട്.

19. The difficulty is that in many cases a purchase decision does not happen "ad hoc".

20. ബൾഗേറിയൻ പത്രപ്രവർത്തകന്റെ കൊലപാതകം: യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പാർലമെന്റ് ബൾഗേറിയയിലേക്ക് അഡ്‌ഹോക്ക് പ്രതിനിധി സംഘത്തെ അയക്കണം

20. Murder of Bulgarian journalist: EU Parliament must send ad hoc delegation to Bulgaria

21. അഡ്-ഹോക്ക്: ലാഭവിഹിതം വീണ്ടും ഗണ്യമായി വർദ്ധിപ്പിക്കും.

21. Ad-hoc: Dividend to be Significantly Increased Again.

22. നിങ്ങൾക്കും അഡ്-ഹോക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

22. We want to make it so you can do ad-hoc chat as well.

23. ഒരു ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഒരു അഡ്-ഹോക്ക് "അൺ കോൺഫറൻസ്" സംഘടിപ്പിക്കും.

23. An ad-hoc “unconference” will be organized on one afternoon.

24. അഡ്-ഹോക്ക് ടെസ്റ്റിംഗ്: ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പ്രത്യേക സമീപനമൊന്നുമില്ല.

24. Ad-hoc Testing: In this scenario, there is no specific approach.

25. "ഫാരെ ഡെമോക്രസി പ്രോഗ്രാം 95" ലെ അഡ്-ഹോക്ക് പ്രോജക്ടുകളുടെ മാനേജ്മെന്റ്

25. Management of ad-hoc-projects in the "Phare Democracy Programme 95"

26. ചില അഡ്-ഹോക്ക് ഡെവലപ്‌മെന്റ് ടീമുകളുടെ പ്രൊഫഷണലിസം മെച്ചപ്പെടുത്താം.

26. The professionalism of some ad-hoc development teams could be improved.

27. അഡ്-ഹോക്ക് മൂല്യനിർണ്ണയത്തിലൂടെ എല്ലാ ബിസിനസ് തീരുമാനങ്ങളുടെയും പരമാവധി സുതാര്യത

27. Maximum transparency of all business decisions through ad-hoc evaluations

28. ഞങ്ങളുടെ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രോജക്റ്റുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട (സാങ്കേതിക) വിഷയങ്ങളിൽ അഡ്-ഹോക്ക് അന്വേഷണങ്ങൾ

28. Ad-hoc investigations on (technical) subjects related to our ongoing projects

29. ചെയർക്കും ആദ്യത്തെ വൈസ് ചെയർക്കും സംയുക്തമായി അഡ്-ഹോക്ക് മീറ്റിംഗുകൾ സ്ഥാപിക്കാം.”;

29. The Chair and the first Vice-Chair may also jointly set up ad-hoc meetings.”;

30. പ്രാരംഭം (പ്രക്രിയകൾ അഡ്-ഹോക്ക്, അരാജകത്വം അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറച്ച് പ്രക്രിയകൾ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു)

30. Initial (processes are ad-hoc, chaotic, or actually few processes are defined)

31. ദേശീയ അധികാരികൾ മാത്രം അംഗീകരിക്കുന്ന അഡ്-ഹോക്ക് കരാർ വ്യവസ്ഥകൾ;

31. Ad-hoc contractual clauses, which are approved solely by national authorities;

32. എനിക്ക് അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, പങ്കെടുക്കുന്നവരിൽ 38% പേർ നിലവിൽ ഒരു അഡ്-ഹോക്ക് അടിസ്ഥാനത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

32. Surprisingly to me, 38% of attendees currently seem to work on an ad-hoc basis.

33. കൂടാതെ, കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ സ്ഥിരമായ ഒരു അഡ്-ഹോക്ക് സംവിധാനം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

33. In addition, a permanent Ad-hoc mechanism is to be found as quickly as possible.

34. അതായത്, തുടക്കത്തിൽ പല രണ്ടാം കാലത്തെ രീതികളും അഡ്-ഹോക്ക് ആയിരുന്നു, അത് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

34. That is, initially many second-era methods were ad-hoc and did not work very well.

35. ഈ അഡ്-ഹോക്ക് റിപ്പോർട്ടും മുമ്പത്തെ പൊതു റിപ്പോർട്ടും 2009 ഒക്ടോബർ 19-ന് അംഗീകരിച്ചു.

35. This ad-hoc report and the previous general report were adopted on 19 October 2009.

36. അഡ്-ഹോക്ക് ഗ്രൂപ്പുകളുമായി ആ സംഭാഷണങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ ആളുകൾക്ക് ഒരു എളുപ്പവഴി ആവശ്യമാണെന്ന് പറയുന്നു.

36. Says that people needed an easier way to start those conversations with ad-hoc groups.

37. ഫൈൻഡറിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് ഫോൾഡറിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്ത് "ad-hoc-iphoneos" ഫോൾഡർ കണ്ടെത്തുക.

37. in the finder, navigate to your project's folder and look for the"ad-hoc-iphoneos" folder.

38. സ്‌കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിലും ഗവേഷണത്തിലും ഈ അൽപ്പം താൽക്കാലികവും എന്നാൽ വളരെ ഫലപ്രദവുമായ സമീപനം പങ്കുവെച്ചു.

38. This somewhat ad-hoc, but also highly effective approach was shared in schooling and research.

39. കൂടാതെ, അഡ്-ഹോക്ക് മാർക്കറ്റിലെ സാന്റോസ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് ക്ലയന്റുകൾക്കും കപ്പലുകൾ സേവനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

39. In addition, the vessels have also serviced other clients including Santos in the ad-hoc market.

40. മരിയ: ഇത്തരമൊരു അഡ്‌ഹോക്ക് അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഇത്തരമൊരു ക്രമീകരണം ഏർപ്പെടുത്തുന്നത് എനിക്ക് അത്ര സുഖകരമല്ല.

40. Maria: I’m not comfortable with putting an arrangement like this into place on such an ad-hoc basis.