1. பல நிறுவனங்கள் அதை தற்காலிகமாக நடத்துகின்றன!

1. many companies treat it ad hock!”!

2. விவாதங்கள் தற்காலிகமாக இருந்தன

2. the discussions were on an ad hoc basis

3. "அட் ஹாக்" மாடல் புதிய நிகர அடிப்படையிலான மாடல் ஆகும்.

3. The "ad hoc" model is the new net-based model.

4. சிறிய திட்டங்கள் தற்காலிக திட்டமிடலை அனுமதிக்கலாம்.

4. Smaller projects may allow for ad hoc planning.

5. தன்னார்வலர்களின் தற்காலிக பரவலாக்கப்பட்ட நெட்வொர்க் போதுமானது.

5. An ad hoc decentralized network of volunteers is sufficient.

6. ஏப்ரல் 2015 இல், Google இந்தச் சேவைக்கு தற்காலிக ஆதரவைச் சேர்த்தது.

6. In April 2015, Google added ad hoc support for this service.

7. (2.0) புதிய தொழில்நுட்பங்களை கண்டுபிடிப்பது தொடர்பான தற்காலிக செயல்முறை.

7. (2.0) Ad hoc process with regards to finding new technologies.

8. (2.0) அறிவு உள்நாட்டில் தற்காலிக அடிப்படையில் பகிரப்படுகிறது.

8. (2.0) Knowledge is being shared internally on an ad hoc basis.

9. போலந்தில் மத்தியஸ்தத்தை உருவாக்க மற்ற தற்காலிக திட்டங்களை மேற்கொள்வது.

9. undertaking other ad hoc projects to develop mediation in Poland.

10. ஐரோப்பிய ஒன்றிய பாராளுமன்றம் இப்போது பல்கேரியாவிற்கு தற்காலிக பிரதிநிதிகளை அனுப்ப வேண்டும்.

10. The EU Parliament must now send an ad hoc delegation to Bulgaria.

11. கடந்த காலத்தில், விதிவிலக்கு மேலாண்மை பெரும்பாலும் எதிர்வினை மற்றும் தற்காலிகமாக இருந்தது.

11. In the past, exception management has often been reactive and ad hoc.

12. பரோசோ வழக்கில் தற்காலிக நெறிமுறைக் குழு என்ன சொல்லக்கூடும்?

12. What is the Ad hoc Ethical Committee likely to say on the Barroso case?

13. மாறாக, ஒவ்வொரு அகதிக் குழுவிற்கும் தற்காலிகக் கொள்கைகளை அது பெருமளவில் ஏற்றுக்கொண்டது.

13. Instead, it has largely adopted ad hoc policies for each refugee group.

14. இந்த இரண்டு முக்கியமான ப்ராக்ஸிகள் சம்பந்தப்பட்ட ஒரே தற்காலிகத் தேர்வும் இதுவல்ல.

14. Nor is this the only ad hoc selection involving these two important proxies.

15. இது "சிறப்புக் குழு" என்று அழைக்கப்படும் தற்காலிகக் குழுவாக மாறியது, அது இன்று உள்ளது.

15. It became an ad hoc committee called the "Special Group," which exists today.

16. சர்வதேச சுற்றுச்சூழல் சட்டம் தற்காலிகமாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே அதை ஒன்றாக வைத்திருப்பது எது?

16. International Environmental Law has developed ad hoc, so what holds it together?

17. தற்காலிக பகுப்பாய்வு வேறுபட்டது - இது ஒரு ஒற்றை முடிவைத் தேடுகிறது, ஒரு விரிவான ஒன்றை அல்ல.

17. Ad hoc analysis is different — it seeks a single result, not a comprehensive one.

18. பல ஆண்டுகளாக தற்காலிக நெருக்கடி மேலாண்மைக்குப் பிறகு, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் சரியான பாதையில் செல்கிறதா?

18. After years of ad hoc crisis management, is the European Union on the right track?

19. சிரமம் என்னவென்றால், பல சந்தர்ப்பங்களில் கொள்முதல் முடிவு "தற்போது" நடக்காது.

19. The difficulty is that in many cases a purchase decision does not happen "ad hoc".

20. பல்கேரிய பத்திரிகையாளர் கொலை: ஐரோப்பிய ஒன்றிய பாராளுமன்றம் பல்கேரியாவிற்கு தற்காலிக பிரதிநிதிகளை அனுப்ப வேண்டும்

20. Murder of Bulgarian journalist: EU Parliament must send ad hoc delegation to Bulgaria

21. தற்காலிக: ஈவுத்தொகை மீண்டும் கணிசமாக அதிகரிக்கப்படும்.

21. Ad-hoc: Dividend to be Significantly Increased Again.

22. நாங்கள் அதை உருவாக்க விரும்புகிறோம், எனவே நீங்கள் தற்காலிக அரட்டையையும் செய்யலாம்.

22. We want to make it so you can do ad-hoc chat as well.

23. ஒரு மதியம் ஒரு தற்காலிக "மாநாடு" ஏற்பாடு செய்யப்படும்.

23. An ad-hoc “unconference” will be organized on one afternoon.

24. தற்காலிக சோதனை: இந்த சூழ்நிலையில், குறிப்பிட்ட அணுகுமுறை எதுவும் இல்லை.

24. Ad-hoc Testing: In this scenario, there is no specific approach.

25. "Phare ஜனநாயக திட்டம் 95" இல் தற்காலிக திட்டங்களின் மேலாண்மை

25. Management of ad-hoc-projects in the "Phare Democracy Programme 95"

26. சில தற்காலிக மேம்பாட்டுக் குழுக்களின் தொழில்முறை மேம்படுத்தப்படலாம்.

26. The professionalism of some ad-hoc development teams could be improved.

27. தற்காலிக மதிப்பீடுகள் மூலம் அனைத்து வணிக முடிவுகளின் அதிகபட்ச வெளிப்படைத்தன்மை

27. Maximum transparency of all business decisions through ad-hoc evaluations

28. எங்களின் தற்போதைய திட்டங்களுடன் தொடர்புடைய (தொழில்நுட்ப) பாடங்களில் தற்காலிக விசாரணைகள்

28. Ad-hoc investigations on (technical) subjects related to our ongoing projects

29. தலைவரும் முதல் துணைத் தலைவரும் கூட்டாக தற்காலிக கூட்டங்களை அமைக்கலாம்.”;

29. The Chair and the first Vice-Chair may also jointly set up ad-hoc meetings.”;

30. ஆரம்பம் (செயல்முறைகள் தற்காலிகமானவை, குழப்பமானவை அல்லது உண்மையில் சில செயல்முறைகள் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன)

30. Initial (processes are ad-hoc, chaotic, or actually few processes are defined)

31. தற்காலிக ஒப்பந்த விதிகள், அவை தேசிய அதிகாரிகளால் மட்டுமே அங்கீகரிக்கப்படுகின்றன;

31. Ad-hoc contractual clauses, which are approved solely by national authorities;

32. எனக்கு ஆச்சரியமாக, 38% பங்கேற்பாளர்கள் தற்போது தற்காலிக அடிப்படையில் வேலை செய்வதாகத் தெரிகிறது.

32. Surprisingly to me, 38% of attendees currently seem to work on an ad-hoc basis.

33. கூடுதலாக, ஒரு நிரந்தர தற்காலிக பொறிமுறையை கூடிய விரைவில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

33. In addition, a permanent Ad-hoc mechanism is to be found as quickly as possible.

34. அதாவது, ஆரம்பத்தில் பல இரண்டாம்-யுக முறைகள் தற்காலிகமாக இருந்தன, அவை நன்றாக வேலை செய்யவில்லை.

34. That is, initially many second-era methods were ad-hoc and did not work very well.

35. இந்த தற்காலிக அறிக்கையும் முந்தைய பொது அறிக்கையும் 19 அக்டோபர் 2009 அன்று ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

35. This ad-hoc report and the previous general report were adopted on 19 October 2009.

36. தற்காலிகக் குழுக்களுடன் உரையாடல்களைத் தொடங்க மக்களுக்கு எளிதான வழி தேவை என்று கூறுகிறார்.

36. Says that people needed an easier way to start those conversations with ad-hoc groups.

37. ஃபைண்டரில், உங்கள் திட்டக் கோப்புறைக்குச் சென்று, "ad-hoc-iphoneos" கோப்புறையைக் கண்டறியவும்.

37. in the finder, navigate to your project's folder and look for the"ad-hoc-iphoneos" folder.

38. இது ஓரளவு தற்காலிகமான, ஆனால் மிகவும் பயனுள்ள அணுகுமுறை பள்ளிக்கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சியில் பகிரப்பட்டது.

38. This somewhat ad-hoc, but also highly effective approach was shared in schooling and research.

39. கூடுதலாக, கப்பல்கள் தற்காலிக சந்தையில் சாண்டோஸ் உட்பட பிற வாடிக்கையாளர்களுக்கும் சேவை செய்துள்ளன.

39. In addition, the vessels have also serviced other clients including Santos in the ad-hoc market.

40. மரியா: இது போன்ற ஒரு தற்காலிக அடிப்படையில் ஒரு ஏற்பாட்டைச் செய்வது எனக்கு வசதியாக இல்லை.

40. Maria: I’m not comfortable with putting an arrangement like this into place on such an ad-hoc basis.