1. कई कंपनियां इसे तदर्थ मानती हैं!

1. many companies treat it ad hock!”!

2. चर्चा तदर्थ थी

2. the discussions were on an ad hoc basis

3. "तदर्थ" मॉडल नया नेट-आधारित मॉडल है।

3. The "ad hoc" model is the new net-based model.

4. छोटी परियोजनाएँ तदर्थ नियोजन की अनुमति दे सकती हैं।

4. Smaller projects may allow for ad hoc planning.

5. स्वयंसेवकों का तदर्थ विकेन्द्रीकृत नेटवर्क पर्याप्त है।

5. An ad hoc decentralized network of volunteers is sufficient.

6. अप्रैल 2015 में, Google ने इस सेवा के लिए तदर्थ समर्थन जोड़ा।

6. In April 2015, Google added ad hoc support for this service.

7. (2.0) नई तकनीकों को खोजने के संबंध में तदर्थ प्रक्रिया।

7. (2.0) Ad hoc process with regards to finding new technologies.

8. (2.0) तदर्थ आधार पर आंतरिक रूप से ज्ञान साझा किया जा रहा है।

8. (2.0) Knowledge is being shared internally on an ad hoc basis.

9. पोलैंड में मध्यस्थता विकसित करने के लिए अन्य तदर्थ परियोजनाओं को हाथ में लेना।

9. undertaking other ad hoc projects to develop mediation in Poland.

10. यूरोपीय संघ की संसद को अब बुल्गारिया में एक तदर्थ प्रतिनिधिमंडल भेजना चाहिए।

10. The EU Parliament must now send an ad hoc delegation to Bulgaria.

11. अतीत में, अपवाद प्रबंधन अक्सर प्रतिक्रियाशील और तदर्थ रहा है।

11. In the past, exception management has often been reactive and ad hoc.

12. बैरोसो मामले पर तदर्थ नैतिक समिति के क्या कहने की संभावना है?

12. What is the Ad hoc Ethical Committee likely to say on the Barroso case?

13. इसके बजाय, इसने प्रत्येक शरणार्थी समूह के लिए मोटे तौर पर तदर्थ नीतियों को अपनाया है।

13. Instead, it has largely adopted ad hoc policies for each refugee group.

14. न ही यह इन दो महत्वपूर्ण प्रॉक्सी को शामिल करने वाला एकमात्र तदर्थ चयन है।

14. Nor is this the only ad hoc selection involving these two important proxies.

15. यह "विशेष समूह" नामक एक तदर्थ समिति बन गई, जो आज भी मौजूद है।

15. It became an ad hoc committee called the "Special Group," which exists today.

16. अंतर्राष्ट्रीय पर्यावरण कानून तदर्थ विकसित हुआ है, तो यह क्या एक साथ रखता है?

16. International Environmental Law has developed ad hoc, so what holds it together?

17. तदर्थ विश्लेषण अलग है - यह एक ही परिणाम चाहता है, व्यापक नहीं।

17. Ad hoc analysis is different — it seeks a single result, not a comprehensive one.

18. वर्षों के तदर्थ संकट प्रबंधन के बाद, क्या यूरोपीय संघ सही रास्ते पर है?

18. After years of ad hoc crisis management, is the European Union on the right track?

19. कठिनाई यह है कि कई मामलों में खरीद निर्णय "तदर्थ" नहीं होता है।

19. The difficulty is that in many cases a purchase decision does not happen "ad hoc".

20. बल्गेरियाई पत्रकार की हत्या: यूरोपीय संघ की संसद को बुल्गारिया में तदर्थ प्रतिनिधिमंडल भेजना चाहिए

20. Murder of Bulgarian journalist: EU Parliament must send ad hoc delegation to Bulgaria

21. एड-हॉक: लाभांश में फिर से उल्लेखनीय वृद्धि होगी।

21. Ad-hoc: Dividend to be Significantly Increased Again.

22. हम इसे बनाना चाहते हैं ताकि आप तदर्थ चैट भी कर सकें।

22. We want to make it so you can do ad-hoc chat as well.

23. एक दोपहर को एक एड-हॉक "अनकॉन्फ्रेंस" का आयोजन किया जाएगा।

23. An ad-hoc “unconference” will be organized on one afternoon.

24. तदर्थ परीक्षण: इस परिदृश्य में, कोई विशिष्ट दृष्टिकोण नहीं है।

24. Ad-hoc Testing: In this scenario, there is no specific approach.

25. "फारे लोकतंत्र कार्यक्रम 95" में तदर्थ परियोजनाओं का प्रबंधन

25. Management of ad-hoc-projects in the "Phare Democracy Programme 95"

26. कुछ तदर्थ विकास टीमों के व्यावसायिकता में सुधार किया जा सकता है।

26. The professionalism of some ad-hoc development teams could be improved.

27. तदर्थ मूल्यांकन के माध्यम से सभी व्यावसायिक निर्णयों की अधिकतम पारदर्शिता

27. Maximum transparency of all business decisions through ad-hoc evaluations

28. हमारी चल रही परियोजनाओं से संबंधित (तकनीकी) विषयों पर तदर्थ जांच

28. Ad-hoc investigations on (technical) subjects related to our ongoing projects

29. अध्यक्ष और प्रथम उपाध्यक्ष भी संयुक्त रूप से तदर्थ बैठकें आयोजित कर सकते हैं।";

29. The Chair and the first Vice-Chair may also jointly set up ad-hoc meetings.”;

30. प्रारंभिक (प्रक्रियाएँ तदर्थ, अराजक हैं, या वास्तव में कुछ प्रक्रियाएँ परिभाषित हैं)

30. Initial (processes are ad-hoc, chaotic, or actually few processes are defined)

31. एड-हॉक संविदात्मक खंड, जो पूरी तरह से राष्ट्रीय अधिकारियों द्वारा अनुमोदित हैं;

31. Ad-hoc contractual clauses, which are approved solely by national authorities;

32. मेरे लिए आश्चर्यजनक रूप से, 38% उपस्थित लोग वर्तमान में तदर्थ आधार पर काम करते प्रतीत होते हैं।

32. Surprisingly to me, 38% of attendees currently seem to work on an ad-hoc basis.

33. इसके अलावा, एक स्थायी एड-हॉक तंत्र को जल्द से जल्द ढूंढा जाना है।

33. In addition, a permanent Ad-hoc mechanism is to be found as quickly as possible.

34. अर्थात्, शुरू में दूसरी युग की कई विधियाँ तदर्थ थीं और बहुत अच्छी तरह से काम नहीं करती थीं।

34. That is, initially many second-era methods were ad-hoc and did not work very well.

35. यह तदर्थ रिपोर्ट और पिछली सामान्य रिपोर्ट 19 अक्टूबर 2009 को अपनाई गई थी।

35. This ad-hoc report and the previous general report were adopted on 19 October 2009.

36. कहते हैं कि लोगों को तदर्थ समूहों के साथ बातचीत शुरू करने के लिए एक आसान तरीका चाहिए था।

36. Says that people needed an easier way to start those conversations with ad-hoc groups.

37. Finder में, अपने प्रोजेक्ट फ़ोल्डर में नेविगेट करें और "ad-hoc-iphoneos" फ़ोल्डर ढूंढें।

37. in the finder, navigate to your project's folder and look for the"ad-hoc-iphoneos" folder.

38. यह कुछ हद तक तदर्थ, लेकिन अत्यधिक प्रभावी दृष्टिकोण स्कूली शिक्षा और अनुसंधान में साझा किया गया था।

38. This somewhat ad-hoc, but also highly effective approach was shared in schooling and research.

39. इसके अलावा, जहाजों ने तदर्थ बाजार में सैंटोस सहित अन्य ग्राहकों को भी सेवा प्रदान की है।

39. In addition, the vessels have also serviced other clients including Santos in the ad-hoc market.

40. मारिया: मैं इस तरह के तदर्थ आधार पर इस तरह की व्यवस्था करने में सहज नहीं हूं।

40. Maria: I’m not comfortable with putting an arrangement like this into place on such an ad-hoc basis.