1. অনেক কোম্পানি এটা অ্যাডহক চিকিৎসা!

1. many companies treat it ad hock!”!

2. আলোচনা ছিল অ্যাডহক

2. the discussions were on an ad hoc basis

3. "অ্যাডহক" মডেলটি নতুন নেট-ভিত্তিক মডেল।

3. The "ad hoc" model is the new net-based model.

4. ছোট প্রকল্পগুলি অ্যাডহক পরিকল্পনার জন্য অনুমতি দিতে পারে।

4. Smaller projects may allow for ad hoc planning.

5. স্বেচ্ছাসেবকদের একটি অ্যাডহক বিকেন্দ্রীভূত নেটওয়ার্ক যথেষ্ট।

5. An ad hoc decentralized network of volunteers is sufficient.

6. এপ্রিল 2015 এ, Google এই পরিষেবার জন্য অ্যাডহক সমর্থন যোগ করেছে।

6. In April 2015, Google added ad hoc support for this service.

7. (2.0) নতুন প্রযুক্তি খোঁজার বিষয়ে অ্যাডহক প্রক্রিয়া।

7. (2.0) Ad hoc process with regards to finding new technologies.

8. (2.0) জ্ঞান একটি অ্যাডহক ভিত্তিতে অভ্যন্তরীণভাবে ভাগ করা হচ্ছে।

8. (2.0) Knowledge is being shared internally on an ad hoc basis.

9. পোল্যান্ডে মধ্যস্থতা বিকাশের জন্য অন্যান্য অ্যাডহক প্রকল্প গ্রহণ করা।

9. undertaking other ad hoc projects to develop mediation in Poland.

10. ইইউ পার্লামেন্টকে এখন বুলগেরিয়ায় একটি অ্যাডহক প্রতিনিধি দল পাঠাতে হবে।

10. The EU Parliament must now send an ad hoc delegation to Bulgaria.

11. অতীতে, ব্যতিক্রম ব্যবস্থাপনা প্রায়ই প্রতিক্রিয়াশীল এবং অ্যাডহক ছিল।

11. In the past, exception management has often been reactive and ad hoc.

12. বারোসো মামলায় অ্যাডহক এথিক্যাল কমিটি কী বলতে পারে?

12. What is the Ad hoc Ethical Committee likely to say on the Barroso case?

13. পরিবর্তে, এটি মূলত প্রতিটি শরণার্থী গোষ্ঠীর জন্য অ্যাডহক নীতি গ্রহণ করেছে।

13. Instead, it has largely adopted ad hoc policies for each refugee group.

14. অথবা এই দুটি গুরুত্বপূর্ণ প্রক্সি জড়িত একমাত্র অ্যাডহক নির্বাচন নয়।

14. Nor is this the only ad hoc selection involving these two important proxies.

15. এটি "বিশেষ গ্রুপ" নামে একটি অ্যাডহক কমিটিতে পরিণত হয়েছিল, যা আজ বিদ্যমান।

15. It became an ad hoc committee called the "Special Group," which exists today.

16. ইন্টারন্যাশনাল এনভায়রনমেন্টাল আইন অ্যাডহক বিকশিত হয়েছে, তাই কি এটি একসাথে রাখে?

16. International Environmental Law has developed ad hoc, so what holds it together?

17. অ্যাডহক বিশ্লেষণ ভিন্ন - এটি একটি একক ফলাফল চায়, একটি ব্যাপক নয়।

17. Ad hoc analysis is different — it seeks a single result, not a comprehensive one.

18. বছরের পর বছর অ্যাডহক সংকট ব্যবস্থাপনার পর, ইউরোপীয় ইউনিয়ন কি সঠিক পথে রয়েছে?

18. After years of ad hoc crisis management, is the European Union on the right track?

19. অসুবিধা হল যে অনেক ক্ষেত্রে একটি ক্রয়ের সিদ্ধান্ত "অ্যাডহক" হয় না।

19. The difficulty is that in many cases a purchase decision does not happen "ad hoc".

20. বুলগেরিয়ান সাংবাদিক হত্যা: ইইউ পার্লামেন্টকে বুলগেরিয়ায় অ্যাডহক প্রতিনিধিদল পাঠাতে হবে

20. Murder of Bulgarian journalist: EU Parliament must send ad hoc delegation to Bulgaria

21. অ্যাড-হক: লভ্যাংশ আবার উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি করা হবে।

21. Ad-hoc: Dividend to be Significantly Increased Again.

22. আমরা এটি তৈরি করতে চাই যাতে আপনি অ্যাড-হক চ্যাটও করতে পারেন।

22. We want to make it so you can do ad-hoc chat as well.

23. এক বিকেলে একটি অ্যাড-হক "আনকনফারেন্স" এর আয়োজন করা হবে।

23. An ad-hoc “unconference” will be organized on one afternoon.

24. অ্যাড-হক টেস্টিং: এই পরিস্থিতিতে, কোন নির্দিষ্ট পদ্ধতি নেই।

24. Ad-hoc Testing: In this scenario, there is no specific approach.

25. "ফেয়ার ডেমোক্রেসি প্রোগ্রাম 95"-এ অ্যাড-হক-প্রকল্পগুলির ব্যবস্থাপনা

25. Management of ad-hoc-projects in the "Phare Democracy Programme 95"

26. কিছু অ্যাড-হক উন্নয়ন দলের পেশাদারিত্ব উন্নত করা যেতে পারে।

26. The professionalism of some ad-hoc development teams could be improved.

27. অ্যাড-হক মূল্যায়নের মাধ্যমে সমস্ত ব্যবসায়িক সিদ্ধান্তের সর্বাধিক স্বচ্ছতা

27. Maximum transparency of all business decisions through ad-hoc evaluations

28. আমাদের চলমান প্রকল্পগুলির সাথে সম্পর্কিত (প্রযুক্তিগত) বিষয়ে অ্যাড-হক তদন্ত

28. Ad-hoc investigations on (technical) subjects related to our ongoing projects

29. চেয়ারম্যান এবং প্রথম ভাইস-চেয়ার যৌথভাবে অ্যাড-হক সভাও স্থাপন করতে পারেন৷

29. The Chair and the first Vice-Chair may also jointly set up ad-hoc meetings.”;

30. প্রাথমিক (প্রক্রিয়াগুলি অ্যাড-হক, বিশৃঙ্খল, বা আসলে কয়েকটি প্রক্রিয়া সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে)

30. Initial (processes are ad-hoc, chaotic, or actually few processes are defined)

31. অ্যাড-হক চুক্তির ধারা, যা শুধুমাত্র জাতীয় কর্তৃপক্ষ দ্বারা অনুমোদিত;

31. Ad-hoc contractual clauses, which are approved solely by national authorities;

32. আমার কাছে আশ্চর্যজনকভাবে, উপস্থিতদের 38% বর্তমানে একটি অ্যাড-হক ভিত্তিতে কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে।

32. Surprisingly to me, 38% of attendees currently seem to work on an ad-hoc basis.

33. উপরন্তু, একটি স্থায়ী অ্যাড-হক প্রক্রিয়া যত দ্রুত সম্ভব খুঁজে বের করতে হবে।

33. In addition, a permanent Ad-hoc mechanism is to be found as quickly as possible.

34. অর্থাৎ, প্রাথমিকভাবে অনেকগুলি দ্বিতীয় যুগের পদ্ধতি অ্যাড-হক ছিল এবং খুব ভাল কাজ করেনি।

34. That is, initially many second-era methods were ad-hoc and did not work very well.

35. এই অ্যাড-হক রিপোর্ট এবং পূর্ববর্তী সাধারণ রিপোর্ট 19 অক্টোবর 2009 এ গৃহীত হয়েছিল।

35. This ad-hoc report and the previous general report were adopted on 19 October 2009.

36. বলেছেন যে অ্যাড-হক গোষ্ঠীগুলির সাথে সেই কথোপকথনগুলি শুরু করার জন্য লোকেদের একটি সহজ উপায় প্রয়োজন।

36. Says that people needed an easier way to start those conversations with ad-hoc groups.

37. ফাইন্ডারে, আপনার প্রোজেক্ট ফোল্ডারে নেভিগেট করুন এবং "ad-hoc-iphoneos" ফোল্ডারটি খুঁজুন।

37. in the finder, navigate to your project's folder and look for the"ad-hoc-iphoneos" folder.

38. এটি কিছুটা অ্যাড-হক, তবে অত্যন্ত কার্যকর পদ্ধতিও স্কুলিং এবং গবেষণায় ভাগ করা হয়েছিল।

38. This somewhat ad-hoc, but also highly effective approach was shared in schooling and research.

39. এছাড়াও, জাহাজগুলি অ্যাড-হক বাজারে স্যান্টোস সহ অন্যান্য ক্লায়েন্টদের পরিষেবাও দিয়েছে।

39. In addition, the vessels have also serviced other clients including Santos in the ad-hoc market.

40. মারিয়া: আমি এই ধরনের অ্যাড-হক ভিত্তিতে এই ধরনের ব্যবস্থা স্থাপনে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি না।

40. Maria: I’m not comfortable with putting an arrangement like this into place on such an ad-hoc basis.