1. अनेक कंपन्या ते तदर्थ मानतात!

1. many companies treat it ad hock!”!

2. चर्चा तदर्थ होत्या

2. the discussions were on an ad hoc basis

3. "अॅड हॉक" मॉडेल हे नवीन नेट-आधारित मॉडेल आहे.

3. The "ad hoc" model is the new net-based model.

4. लहान प्रकल्प तदर्थ नियोजनास परवानगी देऊ शकतात.

4. Smaller projects may allow for ad hoc planning.

5. स्वयंसेवकांचे तदर्थ विकेंद्रित नेटवर्क पुरेसे आहे.

5. An ad hoc decentralized network of volunteers is sufficient.

6. एप्रिल 2015 मध्ये, Google ने या सेवेसाठी तदर्थ समर्थन जोडले.

6. In April 2015, Google added ad hoc support for this service.

7. (2.0) नवीन तंत्रज्ञान शोधण्याच्या संदर्भात तदर्थ प्रक्रिया.

7. (2.0) Ad hoc process with regards to finding new technologies.

8. (2.0) ज्ञान तदर्थ आधारावर अंतर्गत सामायिक केले जात आहे.

8. (2.0) Knowledge is being shared internally on an ad hoc basis.

9. पोलंडमध्ये मध्यस्थी विकसित करण्यासाठी इतर तदर्थ प्रकल्प हाती घेणे.

9. undertaking other ad hoc projects to develop mediation in Poland.

10. EU संसदेने आता बल्गेरियाला तदर्थ शिष्टमंडळ पाठवणे आवश्यक आहे.

10. The EU Parliament must now send an ad hoc delegation to Bulgaria.

11. भूतकाळात, अपवाद व्यवस्थापन अनेकदा प्रतिक्रियाशील आणि तदर्थ होते.

11. In the past, exception management has often been reactive and ad hoc.

12. बॅरोसो प्रकरणावर तदर्थ नैतिक समिती काय म्हणेल?

12. What is the Ad hoc Ethical Committee likely to say on the Barroso case?

13. त्याऐवजी, प्रत्येक निर्वासित गटासाठी मोठ्या प्रमाणावर तदर्थ धोरणे स्वीकारली आहेत.

13. Instead, it has largely adopted ad hoc policies for each refugee group.

14. तसेच या दोन महत्त्वाच्या प्रॉक्सींचा समावेश असलेली ही एकमेव तदर्थ निवड नाही.

14. Nor is this the only ad hoc selection involving these two important proxies.

15. ती "विशेष गट" नावाची तदर्थ समिती बनली जी आज अस्तित्वात आहे.

15. It became an ad hoc committee called the "Special Group," which exists today.

16. आंतरराष्ट्रीय पर्यावरण कायद्याने तदर्थ विकसित केले आहे, मग ते काय एकत्र ठेवते?

16. International Environmental Law has developed ad hoc, so what holds it together?

17. तदर्थ विश्लेषण वेगळे आहे — ते एकच परिणाम शोधते, सर्वसमावेशक नाही.

17. Ad hoc analysis is different — it seeks a single result, not a comprehensive one.

18. अनेक वर्षांच्या तदर्थ संकट व्यवस्थापनानंतर, युरोपियन युनियन योग्य मार्गावर आहे का?

18. After years of ad hoc crisis management, is the European Union on the right track?

19. अडचण अशी आहे की अनेक प्रकरणांमध्ये खरेदीचा निर्णय "अॅड हॉक" होत नाही.

19. The difficulty is that in many cases a purchase decision does not happen "ad hoc".

20. बल्गेरियन पत्रकाराची हत्या: EU संसदेने बल्गेरियाला तदर्थ शिष्टमंडळ पाठवले पाहिजे

20. Murder of Bulgarian journalist: EU Parliament must send ad hoc delegation to Bulgaria

21. तदर्थ: लाभांश पुन्हा लक्षणीयरीत्या वाढवला जाईल.

21. Ad-hoc: Dividend to be Significantly Increased Again.

22. आम्हाला ते बनवायचे आहे जेणेकरून तुम्ही तदर्थ चॅट देखील करू शकता.

22. We want to make it so you can do ad-hoc chat as well.

23. एका दुपारी एक तदर्थ "असंमेलन" आयोजित केले जाईल.

23. An ad-hoc “unconference” will be organized on one afternoon.

24. तदर्थ चाचणी: या परिस्थितीत, कोणताही विशिष्ट दृष्टीकोन नाही.

24. Ad-hoc Testing: In this scenario, there is no specific approach.

25. "फेरे डेमोक्रसी प्रोग्राम 95" मधील तदर्थ-प्रकल्पांचे व्यवस्थापन

25. Management of ad-hoc-projects in the "Phare Democracy Programme 95"

26. काही तदर्थ विकास संघांची व्यावसायिकता सुधारली जाऊ शकते.

26. The professionalism of some ad-hoc development teams could be improved.

27. तदर्थ मूल्यांकनाद्वारे सर्व व्यावसायिक निर्णयांची कमाल पारदर्शकता

27. Maximum transparency of all business decisions through ad-hoc evaluations

28. आमच्या चालू असलेल्या प्रकल्पांशी संबंधित (तांत्रिक) विषयांवर तदर्थ तपास

28. Ad-hoc investigations on (technical) subjects related to our ongoing projects

29. अध्यक्ष आणि प्रथम उपाध्यक्ष देखील संयुक्तपणे तदर्थ बैठका स्थापन करू शकतात.”;

29. The Chair and the first Vice-Chair may also jointly set up ad-hoc meetings.”;

30. प्रारंभिक (प्रक्रिया तदर्थ, गोंधळलेल्या किंवा प्रत्यक्षात काही प्रक्रिया परिभाषित केल्या आहेत)

30. Initial (processes are ad-hoc, chaotic, or actually few processes are defined)

31. तदर्थ कराराची कलमे, जी केवळ राष्ट्रीय प्राधिकरणांद्वारे मंजूर केली जातात;

31. Ad-hoc contractual clauses, which are approved solely by national authorities;

32. माझ्यासाठी आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे, उपस्थितांपैकी 38% सध्या तदर्थ आधारावर काम करतात असे दिसते.

32. Surprisingly to me, 38% of attendees currently seem to work on an ad-hoc basis.

33. याव्यतिरिक्त, कायमस्वरूपी तदर्थ यंत्रणा शक्य तितक्या लवकर शोधली पाहिजे.

33. In addition, a permanent Ad-hoc mechanism is to be found as quickly as possible.

34. म्हणजेच, सुरुवातीला अनेक द्वितीय-युग पद्धती तदर्थ होत्या आणि त्या फारशा काम करत नव्हत्या.

34. That is, initially many second-era methods were ad-hoc and did not work very well.

35. हा तदर्थ अहवाल आणि मागील सर्वसाधारण अहवाल 19 ऑक्टोबर 2009 रोजी स्वीकारण्यात आला.

35. This ad-hoc report and the previous general report were adopted on 19 October 2009.

36. ते म्हणतात की लोकांना तदर्थ गटांसह संभाषणे सुरू करण्यासाठी एक सोपा मार्ग आवश्यक आहे.

36. Says that people needed an easier way to start those conversations with ad-hoc groups.

37. फाइंडरमध्ये, तुमच्या प्रोजेक्ट फोल्डरवर नेव्हिगेट करा आणि "ad-hoc-iphoneos" फोल्डर शोधा.

37. in the finder, navigate to your project's folder and look for the"ad-hoc-iphoneos" folder.

38. हा काहीसा तदर्थ, परंतु अत्यंत प्रभावी दृष्टिकोन देखील शालेय शिक्षण आणि संशोधनात सामायिक केला गेला.

38. This somewhat ad-hoc, but also highly effective approach was shared in schooling and research.

39. याव्यतिरिक्त, जहाजांनी अॅड-हॉक मार्केटमध्ये सॅंटोससह इतर ग्राहकांना देखील सेवा दिली आहे.

39. In addition, the vessels have also serviced other clients including Santos in the ad-hoc market.

40. मारिया: अशा तदर्थ आधारावर अशी व्यवस्था करणे मला पटत नाही.

40. Maria: I’m not comfortable with putting an arrangement like this into place on such an ad-hoc basis.