1. ಅನೇಕ ಕಂಪನಿಗಳು ಅದನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತವೆ!

1. many companies treat it ad hock!”!

2. ಚರ್ಚೆಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿದ್ದವು

2. the discussions were on an ad hoc basis

3. "ಆಡ್ ಹಾಕ್" ಮಾದರಿಯು ಹೊಸ ನಿವ್ವಳ ಆಧಾರಿತ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ.

3. The "ad hoc" model is the new net-based model.

4. ಸಣ್ಣ ಯೋಜನೆಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಯೋಜನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದು.

4. Smaller projects may allow for ad hoc planning.

5. ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಾಕು.

5. An ad hoc decentralized network of volunteers is sufficient.

6. ಏಪ್ರಿಲ್ 2015 ರಲ್ಲಿ, Google ಈ ಸೇವೆಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು.

6. In April 2015, Google added ad hoc support for this service.

7. (2.0) ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.

7. (2.0) Ad hoc process with regards to finding new technologies.

8. (2.0) ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

8. (2.0) Knowledge is being shared internally on an ad hoc basis.

9. ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಇತರ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದು.

9. undertaking other ad hoc projects to develop mediation in Poland.

10. EU ಸಂಸತ್ತು ಈಗ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾಕ್ಕೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಿಯೋಗವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.

10. The EU Parliament must now send an ad hoc delegation to Bulgaria.

11. ಹಿಂದೆ, ವಿನಾಯಿತಿ ನಿರ್ವಹಣೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ.

11. In the past, exception management has often been reactive and ad hoc.

12. ಬರೋಸೊ ಪ್ರಕರಣದ ಕುರಿತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನೈತಿಕ ಸಮಿತಿಯು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

12. What is the Ad hoc Ethical Committee likely to say on the Barroso case?

13. ಬದಲಾಗಿ, ಇದು ಪ್ರತಿ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಗುಂಪಿಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

13. Instead, it has largely adopted ad hoc policies for each refugee group.

14. ಅಥವಾ ಈ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಏಕೈಕ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಆಯ್ಕೆಯೂ ಅಲ್ಲ.

14. Nor is this the only ad hoc selection involving these two important proxies.

15. ಇದು ಇಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ "ವಿಶೇಷ ಗುಂಪು" ಎಂಬ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಮಿತಿಯಾಯಿತು.

15. It became an ad hoc committee called the "Special Group," which exists today.

16. ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಿಸರ ಕಾನೂನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಯಾವುದು?

16. International Environmental Law has developed ad hoc, so what holds it together?

17. ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ - ಇದು ಒಂದೇ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ, ಸಮಗ್ರವಾದದ್ದಲ್ಲ.

17. Ad hoc analysis is different — it seeks a single result, not a comprehensive one.

18. ವರ್ಷಗಳ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ನಿರ್ವಹಣೆಯ ನಂತರ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಸರಿಯಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

18. After years of ad hoc crisis management, is the European Union on the right track?

19. ತೊಂದರೆ ಏನೆಂದರೆ, ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಖರೀದಿ ನಿರ್ಧಾರವು "ಆಡ್ ಹಾಕ್" ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

19. The difficulty is that in many cases a purchase decision does not happen "ad hoc".

20. ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತನ ಹತ್ಯೆ: EU ಸಂಸತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾಕ್ಕೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಿಯೋಗವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು

20. Murder of Bulgarian journalist: EU Parliament must send ad hoc delegation to Bulgaria

21. ತಾತ್ಕಾಲಿಕ: ಲಾಭಾಂಶವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗುವುದು.

21. Ad-hoc: Dividend to be Significantly Increased Again.

22. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆಡ್-ಹಾಕ್ ಚಾಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.

22. We want to make it so you can do ad-hoc chat as well.

23. ಒಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ "ಅನ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್" ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

23. An ad-hoc “unconference” will be organized on one afternoon.

24. ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆ: ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಧಾನವಿಲ್ಲ.

24. Ad-hoc Testing: In this scenario, there is no specific approach.

25. "ಫೇರ್ ಡೆಮಾಕ್ರಸಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ 95" ನಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಯೋಜನೆಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ

25. Management of ad-hoc-projects in the "Phare Democracy Programme 95"

26. ಕೆಲವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ತಂಡಗಳ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು.

26. The professionalism of some ad-hoc development teams could be improved.

27. ಆಡ್-ಹಾಕ್ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

27. Maximum transparency of all business decisions through ad-hoc evaluations

28. ನಮ್ಮ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ (ತಾಂತ್ರಿಕ) ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ತನಿಖೆಗಳು

28. Ad-hoc investigations on (technical) subjects related to our ongoing projects

29. ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರು ಸಹ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.”;

29. The Chair and the first Vice-Chair may also jointly set up ad-hoc meetings.”;

30. ಆರಂಭಿಕ (ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ, ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ)

30. Initial (processes are ad-hoc, chaotic, or actually few processes are defined)

31. ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಒಪ್ಪಂದದ ಷರತ್ತುಗಳು, ಇವುಗಳನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಾರೆ;

31. Ad-hoc contractual clauses, which are approved solely by national authorities;

32. ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, 38% ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

32. Surprisingly to me, 38% of attendees currently seem to work on an ad-hoc basis.

33. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಶಾಶ್ವತ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

33. In addition, a permanent Ad-hoc mechanism is to be found as quickly as possible.

34. ಅಂದರೆ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಎರಡನೇ ಯುಗದ ವಿಧಾನಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

34. That is, initially many second-era methods were ad-hoc and did not work very well.

35. ಈ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವರದಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ವರದಿಯನ್ನು 19 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2009 ರಂದು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು.

35. This ad-hoc report and the previous general report were adopted on 19 October 2009.

36. ಆಡ್-ಹಾಕ್ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಜನರಿಗೆ ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

36. Says that people needed an easier way to start those conversations with ad-hoc groups.

37. ಫೈಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು "ad-hoc-iphoneos" ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

37. in the finder, navigate to your project's folder and look for the"ad-hoc-iphoneos" folder.

38. ಈ ಸ್ವಲ್ಪ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ವಿಧಾನವನ್ನು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

38. This somewhat ad-hoc, but also highly effective approach was shared in schooling and research.

39. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಹಡಗುಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿವೆ.

39. In addition, the vessels have also serviced other clients including Santos in the ad-hoc market.

40. ಮಾರಿಯಾ: ಅಂತಹ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಈ ರೀತಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹಾಕಲು ನನಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಲ್ಲ.

40. Maria: I’m not comfortable with putting an arrangement like this into place on such an ad-hoc basis.