1. എന്നിരുന്നാലും, അത്തരമൊരു യുദ്ധ വാഹനത്തിന് "അക്കില്ലസ് ഹീൽ" ഉണ്ടായിരുന്നു.

1. however, such a combat vehicle also had an“achilles heel”.

2. അതിനാൽ ഇറാന്റെ പ്രശ്നം Détente 2.0 ന് വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടത്തിന്റെ അക്കില്ലസ് ഹീൽ ആണ്.

2. The issue of Iran is therefore the Achilles heel of the struggle for Détente 2.0.

3. ആണവോർജ്ജത്തിന്റെ അക്കില്ലസിന്റെ കുതികാൽ മാലിന്യ സംഭരണത്തിന്റെ ചോദ്യമായി അവശേഷിക്കുന്നു

3. the Achilles heel of the case for nuclear power remains the issue of the disposal of waste

4. ചെറുപ്പമായി തുടരുമ്പോൾ ഇത് ഞങ്ങളുടെ തലമുറയുടെ ബലഹീനതയാണ്, ഞങ്ങളുടെ അക്കില്ലസ് കുതികാൽ.

4. It’s our generation’s weakness, our Achilles heel, if you will, when it comes to staying young.

5. ഓരോ വർഷവും യുകെയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ കൊല്ലുന്ന ബാക്ടീരിയയിലെ ആൻറിബയോട്ടിക് പ്രതിരോധത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ 'അക്കില്ലസ് ഹീൽ' ആണ് β-ലാക്റ്റമാസുകൾ എന്ന് ഞങ്ങളുടെ ബാക്ടീരിയോളജി ഗവേഷണം കൂടുതൽ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. »

5. our bacteriology research has further demonstrated that β-lactamases are the real‘achilles heel' of antibiotic resistance in bacteria that kill thousands of people in the uk every year.”.

6. അവന്റെ അക്കിലിസ്-ഹീൽ അവന്റെ അക്ഷമയായിരുന്നു.

6. His achilles-heel was his impatience.

7. അവളുടെ അക്കിലിസ്-ഹീൽ അവളുടെ പെർഫെക്ഷനിസമായിരുന്നു.

7. Her achilles-heel was her perfectionism.

8. അവന്റെ അക്കിലിസ്-ഹീൽ പരാജയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയമായിരുന്നു.

8. His achilles-heel was his fear of failure.

9. ഫോണിന്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് അതിന്റെ അക്കില്ലസ്-ഹീൽ ആയിരുന്നു.

9. The phone's battery life was its achilles-heel.

10. സ്‌പോർട്‌സിലെ അക്കില്ലസ്-ഹീൽ ആയിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിചിത്രത.

10. His clumsiness was his achilles-heel in sports.

11. പരീക്ഷകളിൽ അവളുടെ മറവിയായിരുന്നു അവളുടെ അക്കിലിസ്-ഹീൽ.

11. Her forgetfulness was her achilles-heel in exams.

12. കാറിന്റെ അക്കിലിസ്-ഹീൽ അതിന്റെ തെറ്റായ ട്രാൻസ്മിഷൻ ആയിരുന്നു.

12. The car's achilles-heel was its faulty transmission.

13. റെസ്റ്റോറന്റിന്റെ പരിമിതമായ മെനു അതിന്റെ അക്കില്ലസ്-ഹീൽ ആയിരുന്നു.

13. The restaurant's limited menu was its achilles-heel.

14. സ്കൂളിലെ അവളുടെ അക്കിലിസ്-ഹീൽ ആയിരുന്നു അവളുടെ ക്രമക്കേട്.

14. Her disorganization was her achilles-heel in school.

15. കാറിന്റെ മോശം ഇന്ധനക്ഷമത അതിന്റെ അക്കില്ലസ്-ഹീൽ ആയിരുന്നു.

15. The car's poor fuel efficiency was its achilles-heel.

16. കാറിന്റെ തുരുമ്പെടുക്കാനുള്ള സാധ്യത അതിന്റെ അക്കില്ലസ്-ഹീൽ ആയിരുന്നു.

16. The car's susceptibility to rust was its achilles-heel.

17. ചർച്ചകളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശാഠ്യമായിരുന്നു അക്കിലിസ്-ഹീൽ.

17. His stubbornness was his achilles-heel in negotiations.

18. ജോലിസ്ഥലത്തെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അക്കില്ലസ്-ഹീൽ ആയിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഘടനയുടെ അഭാവം.

18. His lack of organization was his achilles-heel at work.

19. സാമൂഹിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ അവളുടെ ലജ്ജ അവളുടെ അക്കിലിസ്-ഹീൽ ആയിരുന്നു.

19. Her shyness was her achilles-heel in social situations.

20. കമ്പനിയുടെ അക്കില്ലസ്-ഹീൽ അതിന്റെ കാലഹരണപ്പെട്ട സാങ്കേതികവിദ്യയായിരുന്നു.

20. The company's achilles-heel was its outdated technology.

21. കാറിന്റെ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളുടെ അഭാവം അതിന്റെ അക്കില്ലസ്-ഹീൽ ആയിരുന്നു.

21. The car's lack of safety features was its achilles-heel.

22. മറ്റുള്ളവരോട് നോ പറയാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മയായിരുന്നു അവന്റെ അക്കിലിസ്-ഹീൽ.

22. His achilles-heel was his inability to say no to others.

23. ചോക്ലേറ്റിനോടുള്ള ഇഷ്ടമായിരുന്നു ഡിറ്റക്ടീവിന്റെ അക്കില്ലസ്-ഹീൽ.

23. The detective's achilles-heel was his love for chocolate.

24. സമയനിഷ്ഠ പാലിക്കാത്തത് യോഗങ്ങളിലെ അക്കില്ലസ്-ഹീൽ ആയിരുന്നു.

24. His lack of punctuality was his achilles-heel in meetings.

25. അവളുടെ ആത്മവിശ്വാസക്കുറവ് ഓഡിഷനിലെ അവളുടെ അക്കിലിസ്-ഹീൽ ആയിരുന്നു.

25. Her lack of confidence was her achilles-heel in auditions.