1. જો કે, આવા લડાયક વાહનમાં "એચિલીસ હીલ" પણ હતી.

1. however, such a combat vehicle also had an“achilles heel”.

2. તેથી ઈરાનનો મુદ્દો એ ડીટેંટે 2.0 માટેના સંઘર્ષની એચિલીસ હીલ છે.

2. The issue of Iran is therefore the Achilles heel of the struggle for Détente 2.0.

3. પરમાણુ શક્તિની એચિલીસ હીલ કચરાના સંગ્રહનો પ્રશ્ન રહે છે

3. the Achilles heel of the case for nuclear power remains the issue of the disposal of waste

4. તે અમારી પેઢીની નબળાઈ છે, અમારી એચિલીસ હીલ, જો તમે ઈચ્છો તો, જ્યારે તે યુવાન રહેવાની વાત આવે છે.

4. It’s our generation’s weakness, our Achilles heel, if you will, when it comes to staying young.

5. અમારા બેક્ટેરિયોલોજી સંશોધને આગળ બતાવ્યું છે કે β-lactamases એ બેક્ટેરિયામાં એન્ટિબાયોટિક પ્રતિકારની વાસ્તવિક 'એકિલિસ હીલ' છે જે યુકેમાં દર વર્ષે હજારો લોકોને મારી નાખે છે. »

5. our bacteriology research has further demonstrated that β-lactamases are the real‘achilles heel' of antibiotic resistance in bacteria that kill thousands of people in the uk every year.”.

6. તેની એચિલીસ-હીલ તેની અધીરાઈ હતી.

6. His achilles-heel was his impatience.

7. તેણીની એચિલીસ-હીલ તેણીની પૂર્ણતાવાદ હતી.

7. Her achilles-heel was her perfectionism.

8. તેમની અકિલિસ-હીલ તેમની નિષ્ફળતાનો ડર હતો.

8. His achilles-heel was his fear of failure.

9. ફોનની બેટરી લાઇફ તેની એચિલીસ-હીલ હતી.

9. The phone's battery life was its achilles-heel.

10. રમતગમતમાં તેની અણઘડતા હતી.

10. His clumsiness was his achilles-heel in sports.

11. પરીક્ષામાં તેની ભુલભુલામણી તેની અકળામણ હતી.

11. Her forgetfulness was her achilles-heel in exams.

12. કારની એચિલીસ-હીલ તેનું ટ્રાન્સમિશન ખામીયુક્ત હતું.

12. The car's achilles-heel was its faulty transmission.

13. રેસ્ટોરન્ટનું મર્યાદિત મેનૂ તેની એચિલીસ-હીલ હતું.

13. The restaurant's limited menu was its achilles-heel.

14. તેણીની અવ્યવસ્થિતતા તેણીની શાળામાં અકિલિસ-હીલ હતી.

14. Her disorganization was her achilles-heel in school.

15. કારની નબળી ઇંધણ કાર્યક્ષમતા તેની એચિલીસ-હીલ હતી.

15. The car's poor fuel efficiency was its achilles-heel.

16. કાટ માટે કારની સંવેદનશીલતા તેની એચિલીસ-હીલ હતી.

16. The car's susceptibility to rust was its achilles-heel.

17. વાટાઘાટોમાં તેમની જિદ્દ હતી.

17. His stubbornness was his achilles-heel in negotiations.

18. તેમના કાર્યમાં સંગઠનનો અભાવ હતો.

18. His lack of organization was his achilles-heel at work.

19. તેણીની સંકોચ સામાજિક પરિસ્થિતિઓમાં તેણીની અકિલિસ-હીલ હતી.

19. Her shyness was her achilles-heel in social situations.

20. કંપનીની એચિલીસ-હીલ તેની જૂની ટેક્નોલોજી હતી.

20. The company's achilles-heel was its outdated technology.

21. કારમાં સલામતી સુવિધાઓનો અભાવ તેની એચિલીસ-હીલ હતી.

21. The car's lack of safety features was its achilles-heel.

22. તેમની અકિલિસ-હીલ અન્યને ના કહેવાની તેમની અસમર્થતા હતી.

22. His achilles-heel was his inability to say no to others.

23. ડિટેક્ટીવની એચિલીસ-હીલ ચોકલેટ પ્રત્યેનો તેમનો પ્રેમ હતો.

23. The detective's achilles-heel was his love for chocolate.

24. તેમની સભાઓમાં સમયની પાબંદીનો અભાવ હતો.

24. His lack of punctuality was his achilles-heel in meetings.

25. તેણીના આત્મવિશ્વાસનો અભાવ ઓડિશનમાં તેણીની એચિલીસ-હીલ હતી.

25. Her lack of confidence was her achilles-heel in auditions.