1. تاہم، ایسی جنگی گاڑی میں "Achilles heel" بھی ہوتی تھی۔

1. however, such a combat vehicle also had an“achilles heel”.

2. اس لیے ایران کا مسئلہ Détente 2.0 کے لیے جدوجہد کی اچیلز ہیل ہے۔

2. The issue of Iran is therefore the Achilles heel of the struggle for Détente 2.0.

3. نیوکلیئر پاور کی اچیلز ہیل فضلہ ذخیرہ کرنے کا سوال بنی ہوئی ہے۔

3. the Achilles heel of the case for nuclear power remains the issue of the disposal of waste

4. یہ ہماری نسل کی کمزوری ہے، ہماری اچیلز ہیل، اگر آپ چاہیں گے، جب جوان رہنے کی بات آتی ہے۔

4. It’s our generation’s weakness, our Achilles heel, if you will, when it comes to staying young.

5. ہماری بیکٹیریاولوجی کی تحقیق نے مزید دکھایا ہے کہ β-lactamases بیکٹیریا میں اینٹی بائیوٹک مزاحمت کی اصل 'Achilles heel' ہیں جو برطانیہ میں ہر سال ہزاروں افراد کو ہلاک کرتے ہیں۔ »

5. our bacteriology research has further demonstrated that β-lactamases are the real‘achilles heel' of antibiotic resistance in bacteria that kill thousands of people in the uk every year.”.

6. اس کی اچیلز ہیل اس کی بے صبری تھی۔

6. His achilles-heel was his impatience.

7. اس کی اچیلز ہیل اس کی کمالیت تھی۔

7. Her achilles-heel was her perfectionism.

8. اس کی ناکامی کا خوف تھا۔

8. His achilles-heel was his fear of failure.

9. فون کی بیٹری کی زندگی اس کی تیز رفتار تھی۔

9. The phone's battery life was its achilles-heel.

10. کھیلوں میں اس کی اناڑی پن تھی۔

10. His clumsiness was his achilles-heel in sports.

11. امتحانات میں اس کی بھول بھلیی تھی۔

11. Her forgetfulness was her achilles-heel in exams.

12. کار کی اچیلز ہیل اس کی خراب ٹرانسمیشن تھی۔

12. The car's achilles-heel was its faulty transmission.

13. ریستوراں کا محدود مینو اس کا اچیلز ہیل تھا۔

13. The restaurant's limited menu was its achilles-heel.

14. اس کی بے ترتیبی اسکول میں اس کی اچیلز ہیل تھی۔

14. Her disorganization was her achilles-heel in school.

15. کار کی خراب ایندھن کی کارکردگی اس کی اچیلز ہیل تھی۔

15. The car's poor fuel efficiency was its achilles-heel.

16. کار کی زنگ لگنے کی حساسیت اس کی اچیلز ہیل تھی۔

16. The car's susceptibility to rust was its achilles-heel.

17. مذاکرات میں ان کی ہٹ دھرمی تھی۔

17. His stubbornness was his achilles-heel in negotiations.

18. اس کی تنظیم کا فقدان کام میں اس کی اچیلس ہیل تھا۔

18. His lack of organization was his achilles-heel at work.

19. سماجی حالات میں اس کی شرم و حیا ہی اس کی تکلیف تھی۔

19. Her shyness was her achilles-heel in social situations.

20. کمپنی کی اچیلز ہیل اس کی پرانی ٹیکنالوجی تھی۔

20. The company's achilles-heel was its outdated technology.

21. کار میں حفاظتی خصوصیات کی کمی اس کی اچیلز ہیل تھی۔

21. The car's lack of safety features was its achilles-heel.

22. دوسروں کو نہ کہنے میں اس کی عاجزی تھی۔

22. His achilles-heel was his inability to say no to others.

23. جاسوس کی اچیلز ہیل اس کی چاکلیٹ سے محبت تھی۔

23. The detective's achilles-heel was his love for chocolate.

24. وقت کی پابندی میں کمی ان کی ملاقاتوں میں درد مندی تھی۔

24. His lack of punctuality was his achilles-heel in meetings.

25. اس کے اعتماد کی کمی آڈیشنوں میں اس کی اچیلس ہیل تھی۔

25. Her lack of confidence was her achilles-heel in auditions.