1. तथापि, अशा लढाऊ वाहनात "अकिलीस टाच" देखील होती.

1. however, such a combat vehicle also had an“achilles heel”.

2. त्यामुळे इराणचा मुद्दा हा Détente 2.0 च्या संघर्षाची अकिलीस टाच आहे.

2. The issue of Iran is therefore the Achilles heel of the struggle for Détente 2.0.

3. अ‍ॅचिलीसची अणुऊर्जेची टाच हा कचरा साठवणुकीचा प्रश्न आहे

3. the Achilles heel of the case for nuclear power remains the issue of the disposal of waste

4. ही आमच्या पिढीची कमकुवतपणा आहे, आमची अकिलीस टाच, जर तुम्ही इच्छित असाल, जेव्हा तरुण राहण्याचा प्रश्न येतो.

4. It’s our generation’s weakness, our Achilles heel, if you will, when it comes to staying young.

5. आमच्या बॅक्टेरियोलॉजी संशोधनाने पुढे दर्शविले आहे की β-lactamases हे प्रतिजैविक प्रतिरोधक बॅक्टेरियातील वास्तविक 'Achilles heel' आहेत जे दरवर्षी UK मध्ये हजारो लोकांचा बळी घेतात. »

5. our bacteriology research has further demonstrated that β-lactamases are the real‘achilles heel' of antibiotic resistance in bacteria that kill thousands of people in the uk every year.”.

6. अकिलीस-टाच ही त्याची अधीरता होती.

6. His achilles-heel was his impatience.

7. तिची अकिलीस-हिल तिचा परिपूर्णतावाद होता.

7. Her achilles-heel was her perfectionism.

8. अकिलीस-टाच त्याच्या अपयशाची भीती होती.

8. His achilles-heel was his fear of failure.

9. फोनची बॅटरी लाइफ त्याची अचिलीस टाच होती.

9. The phone's battery life was its achilles-heel.

10. खेळातील अविचारीपणा हा त्याचा अविचारीपणा होता.

10. His clumsiness was his achilles-heel in sports.

11. परीक्षेतील तिची विस्मरण ही तिची दुखापत होती.

11. Her forgetfulness was her achilles-heel in exams.

12. कारचे ऍचिलीस-हिल त्याचे दोषपूर्ण प्रसारण होते.

12. The car's achilles-heel was its faulty transmission.

13. रेस्टॉरंटचा मर्यादित मेनू म्हणजे त्याची ऍचिलीस-हिल.

13. The restaurant's limited menu was its achilles-heel.

14. तिची अव्यवस्थितता ही तिची शाळेतील अचिलीस टाच होती.

14. Her disorganization was her achilles-heel in school.

15. कारची खराब इंधन कार्यक्षमता ही तिची ऍचिलीस-हेल होती.

15. The car's poor fuel efficiency was its achilles-heel.

16. कारला गंजण्याची संवेदनाक्षमता ही त्याची ऍचिलीस टाच होती.

16. The car's susceptibility to rust was its achilles-heel.

17. त्याच्या जिद्दीला वाटाघाटींमध्ये अडचण येत होती.

17. His stubbornness was his achilles-heel in negotiations.

18. त्यांच्या कामात संघटना नसणे ही त्यांची अचिलिस टाच होती.

18. His lack of organization was his achilles-heel at work.

19. सामाजिक परिस्थितीत तिची लाजाळूपणा होती.

19. Her shyness was her achilles-heel in social situations.

20. कंपनीचे अकिलीस-हील हे त्याचे कालबाह्य तंत्रज्ञान होते.

20. The company's achilles-heel was its outdated technology.

21. कारमधील सुरक्षा वैशिष्ट्यांचा अभाव ही तिची ऍचिलीस टाच होती.

21. The car's lack of safety features was its achilles-heel.

22. इतरांना नाही म्हणण्याची त्यांची असमर्थता ही त्यांची अकिलीस टाच होती.

22. His achilles-heel was his inability to say no to others.

23. डिटेक्टिव्हची अकिलीस-हिल म्हणजे त्याचे चॉकलेटवरचे प्रेम.

23. The detective's achilles-heel was his love for chocolate.

24. वक्तशीरपणाचा अभाव हे त्यांच्या सभांमध्‍ये अ‍ॅचिलीस टाच होते.

24. His lack of punctuality was his achilles-heel in meetings.

25. ऑडिशन्समध्ये तिचा आत्मविश्वासाचा अभाव होता.

25. Her lack of confidence was her achilles-heel in auditions.