1. हालांकि, ऐसे लड़ाकू वाहन में "अकिलीज़ हील" भी था।

1. however, such a combat vehicle also had an“achilles heel”.

2. इसलिए ईरान का मुद्दा तनाव 2.0 के लिए संघर्ष की दुखती रग है।

2. The issue of Iran is therefore the Achilles heel of the struggle for Détente 2.0.

3. परमाणु ऊर्जा की अकिलीज़ एड़ी अपशिष्ट भंडारण का प्रश्न बनी हुई है

3. the Achilles heel of the case for nuclear power remains the issue of the disposal of waste

4. जब युवा बने रहने की बात आती है, तो यह हमारी पीढ़ी की कमजोरी है, हमारी दुखती रग है।

4. It’s our generation’s weakness, our Achilles heel, if you will, when it comes to staying young.

5. हमारे बैक्टीरियोलॉजी शोध ने आगे दिखाया है कि β-lactamases बैक्टीरिया में एंटीबायोटिक प्रतिरोध की वास्तविक 'अकिलीज़ हील' हैं जो हर साल यूके में हजारों लोगों को मारते हैं। »

5. our bacteriology research has further demonstrated that β-lactamases are the real‘achilles heel' of antibiotic resistance in bacteria that kill thousands of people in the uk every year.”.

6. उसकी दुखती रग उसकी अधीरता थी।

6. His achilles-heel was his impatience.

7. उसकी कमज़ोरी उसकी पूर्णतावाद थी।

7. Her achilles-heel was her perfectionism.

8. उनकी दुखती रग असफलता का डर था।

8. His achilles-heel was his fear of failure.

9. फोन की बैटरी लाइफ उसकी कमजोर स्थिति थी।

9. The phone's battery life was its achilles-heel.

10. खेलों में उनका अनाड़ीपन ही उनकी कमज़ोरी थी।

10. His clumsiness was his achilles-heel in sports.

11. परीक्षा में उसकी भूलने की बीमारी उसकी दुखती रग बन गई थी।

11. Her forgetfulness was her achilles-heel in exams.

12. कार की सबसे बड़ी समस्या इसका दोषपूर्ण ट्रांसमिशन था।

12. The car's achilles-heel was its faulty transmission.

13. रेस्तरां का सीमित मेनू उसकी कमज़ोरी थी।

13. The restaurant's limited menu was its achilles-heel.

14. स्कूल में उसकी अव्यवस्था उसकी दुखती रग थी।

14. Her disorganization was her achilles-heel in school.

15. कार की ख़राब ईंधन दक्षता इसकी कमज़ोरी थी।

15. The car's poor fuel efficiency was its achilles-heel.

16. कार में जंग लगने की संभावना उसकी कमज़ोर स्थिति थी।

16. The car's susceptibility to rust was its achilles-heel.

17. बातचीत में उनकी जिद ही उनकी दुखती रग थी।

17. His stubbornness was his achilles-heel in negotiations.

18. संगठन की कमी के कारण काम में उन्हें कठिनाई हो रही थी।

18. His lack of organization was his achilles-heel at work.

19. सामाजिक परिस्थितियों में उसका शर्मीलापन उसकी दुखती रग थी।

19. Her shyness was her achilles-heel in social situations.

20. कंपनी की कमज़ोरी इसकी पुरानी तकनीक थी।

20. The company's achilles-heel was its outdated technology.

21. कार में सुरक्षा सुविधाओं की कमी इसकी कमज़ोरी थी।

21. The car's lack of safety features was its achilles-heel.

22. उनकी दुखती रग दूसरों को ना कहने में असमर्थता थी।

22. His achilles-heel was his inability to say no to others.

23. जासूस की दुखती रग चॉकलेट के प्रति उसका प्रेम था।

23. The detective's achilles-heel was his love for chocolate.

24. बैठकों में समय की पाबन्दी की कमी के कारण उन्हें परेशानी होती थी।

24. His lack of punctuality was his achilles-heel in meetings.

25. ऑडिशन में आत्मविश्वास की कमी के कारण उन्हें परेशानी का सामना करना पड़ा।

25. Her lack of confidence was her achilles-heel in auditions.