1. যাইহোক, এই ধরনের যুদ্ধ যানের একটি "অ্যাকিলিস হিল" ছিল।

1. however, such a combat vehicle also had an“achilles heel”.

2. ইরানের ইস্যু তাই ডিটেনটে 2.0-এর সংগ্রামের অ্যাকিলিস হিল।

2. The issue of Iran is therefore the Achilles heel of the struggle for Détente 2.0.

3. পারমাণবিক শক্তির অ্যাকিলিসের হিল বর্জ্য সঞ্চয়ের প্রশ্ন থেকে যায়

3. the Achilles heel of the case for nuclear power remains the issue of the disposal of waste

4. এটি আমাদের প্রজন্মের দুর্বলতা, আমাদের অ্যাকিলিস হিল, যদি আপনি চান, যখন এটি তরুণ থাকার ক্ষেত্রে আসে।

4. It’s our generation’s weakness, our Achilles heel, if you will, when it comes to staying young.

5. আমাদের ব্যাকটিরিওলজি গবেষণা আরও দেখিয়েছে যে β-ল্যাকটামেসগুলি হল ব্যাকটেরিয়াতে অ্যান্টিবায়োটিক প্রতিরোধের আসল 'অ্যাকিলিস হিল' যা প্রতি বছর যুক্তরাজ্যে হাজার হাজার মানুষকে হত্যা করে। »

5. our bacteriology research has further demonstrated that β-lactamases are the real‘achilles heel' of antibiotic resistance in bacteria that kill thousands of people in the uk every year.”.

6. তার একিলিস-হিল ছিল তার অধৈর্যতা।

6. His achilles-heel was his impatience.

7. তার অ্যাকিলিস-হিল ছিল তার পরিপূর্ণতাবাদ।

7. Her achilles-heel was her perfectionism.

8. তার অ্যাকিলিস-হিল ছিল ব্যর্থতার ভয়।

8. His achilles-heel was his fear of failure.

9. ফোনের ব্যাটারি লাইফ ছিল এর অ্যাকিলিস-হিল।

9. The phone's battery life was its achilles-heel.

10. খেলাধুলায় তার আনাড়ি ছিল।

10. His clumsiness was his achilles-heel in sports.

11. পরীক্ষায় তার বিস্মৃতি ছিল তার একিলিস হিল।

11. Her forgetfulness was her achilles-heel in exams.

12. গাড়ির অ্যাকিলিস-হিল এর ত্রুটিপূর্ণ ট্রান্সমিশন ছিল।

12. The car's achilles-heel was its faulty transmission.

13. রেস্তোরাঁর সীমিত মেনু ছিল এর অ্যাকিলিস-হিল।

13. The restaurant's limited menu was its achilles-heel.

14. তার অব্যবস্থাপনা ছিল স্কুলে তার অ্যাকিলিস-হিল।

14. Her disorganization was her achilles-heel in school.

15. গাড়ির দুর্বল জ্বালানি দক্ষতা ছিল এর অ্যাকিলিস-হিল।

15. The car's poor fuel efficiency was its achilles-heel.

16. গাড়ির মরিচা সংবেদনশীলতা ছিল এর অ্যাকিলিস-হিল।

16. The car's susceptibility to rust was its achilles-heel.

17. আলোচনায় তার একগুঁয়েমি ছিল।

17. His stubbornness was his achilles-heel in negotiations.

18. কর্মক্ষেত্রে তার সংগঠনের অভাব ছিল।

18. His lack of organization was his achilles-heel at work.

19. তার লাজুকতা ছিল সামাজিক পরিস্থিতিতে তার অ্যাকিলিস-হিল।

19. Her shyness was her achilles-heel in social situations.

20. কোম্পানির অ্যাকিলিস-হিল ছিল তার সেকেলে প্রযুক্তি।

20. The company's achilles-heel was its outdated technology.

21. গাড়ির নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্যের অভাব ছিল এর অ্যাকিলিস-হিল।

21. The car's lack of safety features was its achilles-heel.

22. অন্যদের না বলতে তার অক্ষমতা ছিল।

22. His achilles-heel was his inability to say no to others.

23. গোয়েন্দার অ্যাকিলিস-হিল ছিল চকোলেটের প্রতি তার ভালোবাসা।

23. The detective's achilles-heel was his love for chocolate.

24. সভা-সমাবেশে সময়ানুবর্তিতার অভাব ছিল তার।

24. His lack of punctuality was his achilles-heel in meetings.

25. তার আত্মবিশ্বাসের অভাব ছিল অডিশনে তার অ্যাকিলিস-হিল।

25. Her lack of confidence was her achilles-heel in auditions.