1. सहा गैरहजेरीसह 126 मतांनी मंजूर केलेला ठराव

1. a resolution passed by 126 votes to none, with six abstentions

2. ठरावाचा अंतिम मजकूर बाजूने 500, विरोधात 115 आणि 19 अनुपस्थित मतांनी मंजूर करण्यात आला.

2. the final text of the resolution was adopted with 500 votes in favour, 115 against, and 19 abstentions.

3. युनायटेड स्टेट्सने जोरदार विरोध केला असला तरी, 21 गैरहजर आणि 35 गैरहजर असलेल्या 128 ते 9 मतांनी तो मंजूर झाला.

3. though strongly contested by the united states, it passed by 128 votes to 9 against with 21 absentees and 35 abstentions.

4. त्यात असंतुष्टांना 14 मते मिळाली तर “कम्युनिस्ट पक्षाच्या उमेदवाराला” 50 मते मिळाली आणि अनेक गैरहजर होते.

4. It says that the dissident got 14 votes while the “Communist Party Candidate” got 50 votes and that there were many abstentions.

5. 15 जानेवारी रोजी MEPs ने 364 मतांनी 266 आणि 77 गैरहजर राहून EU च्या सामायिक सुरक्षा आणि संरक्षण धोरण (CSDP) वरील वार्षिक अहवाल मंजूर केला.

5. On 15 January MEPs approved by 364 votes to 266 and 77 abstentions the annual report on the EU's Common Security and Defence Policy (CSDP).

6. संसदेने मंगळवारी EU-रशियाच्या राजकीय संबंधांच्या सद्य स्थितीचे मूल्यांकन करून 89 गैरहजेरीसह 163 विरुद्ध 402 मतांनी ठराव मंजूर केला.

6. parliament adopted on tuesday a resolution by 402 votes to 163, with 89 abstentions, assessing the current state of eu-russia political relations.

7. मेजरने रेडवूडच्या 89 विरुद्ध 218 मतांनी विजय मिळवला, 12 बिघडलेल्या मतपत्रिका, आठ "सक्रिय" गैरहजर आणि दोन खासदार अनुपस्थित राहिले, जे पहिल्या फेरीत सहज जिंकण्यासाठी पुरेसे आहे.

7. major won by 218 votes to redwood's 89, with 12 spoiled ballots, eight'active' abstentions and two mps abstaining, enough to easily win in the first round.

8. दुसरीकडे, विरोधात आणि गैरहजेरीची उच्च संख्या दर्शवते की 751 सदस्यांच्या युरोपियन संसदेत या ठरावाला ठोस आधार नाही.

8. On the other hand, the high number of votes against and abstentions indicates that this Resolution has no solid ground within the European Parliament of 751 members.

9. उदाहरणार्थ, कोणताही उमेदवार नापसंत करणार्‍या मतदारांसाठी धार्मिक सूट, औपचारिक अनुपस्थिती किंवा फक्त "वरीलपैकी काहीही नाही" निवडण्याचा पर्याय असू शकतो.

9. for example, there could be religious exemptions, formal abstentions or an option to simply select“none of the above” for voters who do not like any of the candidates.

10. MEPs ने समर्थन केले, 420 मतांनी, 186 विरुद्ध आणि 22 गैरहजर, नागरी स्वातंत्र्य समितीने या विधान बदलावर मंत्र्यांशी चर्चा सुरू करण्याच्या निर्णयाला.

10. meps backed, with 420 votes to 186 and 22 abstentions, the decision by the civil liberties committee to start discussions with the ministers on this legislative change.

11. सील उत्पादनांच्या व्यापारावरील मजबूत युरोपियन बंदीमुळे त्यांच्या फरसाठी कमी सीलची शिकार केली जाऊ शकते, मंगळवारी पूर्ण सभागृहात मंजूर करण्यात आली (631 प्रतिनिधी, 31 विरुद्ध, 33 गैरहजर).

11. fewer seals could be hunted for their fur thanks to a stronger eu ban on the trade in seal product, approved in plenary on tuesday(631 meps in favour, 31 against, 33 abstentions).

12. सील उत्पादनांच्या व्यापारावरील मजबूत युरोपियन बंदीमुळे, 8 सप्टेंबरच्या पूर्ण सत्रादरम्यान (631 डेप्युटीज, 31 विरुद्ध, 33 अनुपस्थित) मंजूर झाल्यामुळे त्यांच्या फरसाठी कमी सीलची शिकार केली जाऊ शकते.

12. fewer seals could be hunted for their fur thanks to a stronger eu ban on the trade in seal product, approved in plenary on the 8th september(631 meps in favour, 31 against, 33 abstentions).

13. ज्यांनी युरोप फक्त कर्जदारांचा क्लब असल्यासारखे वागत आहे त्यांनी युरोपीय सामाजिक परिमाण पूर्णपणे विसरला आहे", असे रॅपोर्टर अलेजांद्रो सेरकास (s&d, es) यांनी घोषित केले, ज्याच्या मजकुराला 27 मते, 7 विरुद्ध आणि 2 गैरहजर राहून मंजुरी मिळाली.

13. the european social dimension was completely forgotten by those who acted as if europe was only a creditors' club", said rapporteur alejandro cercas(s&d, es), whose text was adopted by 27 votes to 7, with 2 abstentions.

14. सर्बियावरील ठराव, 2 विरुद्ध 2 गैरहजेरीसह 55 मतांनी मंजूर झाला, 2016 मध्ये अनेक प्रकरणांवर वाटाघाटी सुरू होण्याचे स्वागत करतो, ज्यात अध्याय 23 (न्यायिक शक्ती आणि मूलभूत अधिकार) आणि 24 (न्याय, स्वातंत्र्य आणि सुरक्षा) समाविष्ट आहेत जे आवश्यक आहेत प्रक्रिया

14. the resolution on serbia, passed by 55 votes to 2, with 2 abstentions, welcomes the opening of negotiations on several chapters in 2016 including chapters 23(judiciary and fundamental rights) and 24(justice, freedom and security) which are key to the process.

15. 31 गैरहजेरीसह 479 मतांनी 123 मतांनी मंजूर झालेल्या वेगळ्या ठरावात, MEPs गेल्या ऑक्टोबरमध्ये सुरू झालेल्या ट्युनिशियासोबत मुक्त व्यापार वाटाघाटींचे स्वागत करतात आणि 2015 मध्ये दहशतवाद्यांच्या हल्ल्यानंतर ट्युनिशियाला भेडसावणाऱ्या आर्थिक अडचणींकडे लक्ष वेधले जाते. .

15. in a separate resolution, approved by 479 votes to 123, with 31 abstentions, meps welcome the free trade talks with tunisia launched in october last year, and draw attention to economic difficulties faced by tunisia, after terrorist attacks which led to the collapse of tourism in 2015.

16. 40 गैरहजेरीसह 240 विरुद्ध 306 मतांनी स्वीकारल्या गेलेल्या ठरावात, MEPs योग्य मूल्यांकन करण्यासाठी आणि EU-US "प्रायव्हसी शील्ड" व्यावसायिक हेतूंसाठी हस्तांतरित केलेल्या डेटासाठी EU साठी पुरेसे वैयक्तिक डेटा संरक्षण प्रदान करते याची खात्री करण्यासाठी युरोपियन कमिशनला आवाहन करतात. नागरिकांनी मूलभूत अधिकारांच्या EU चार्टरचे आणि नवीन EU डेटा संरक्षण नियमांचे पालन करणे.

16. in the resolution, adopted by 306 votes to 240, with 40 abstentions, meps call on the eu commission to conduct a proper assessment and ensure that the eu-us“privacy shield” for data transferred for commercial purposes provides enough personal data protection for eu citizens to comply with the eu charter of fundamental rights and new eu data protection rules.