1. ایک قرارداد کو 126 ووٹوں سے منظور کیا گیا، جس میں چھ غیر حاضر رہے۔

1. a resolution passed by 126 votes to none, with six abstentions

2. قرارداد کے حتمی متن کی حمایت میں 500، مخالفت میں 115 اور غیر حاضری کے ساتھ منظور کیا گیا۔

2. the final text of the resolution was adopted with 500 votes in favour, 115 against, and 19 abstentions.

3. اگرچہ امریکہ کی طرف سے سختی سے مخالفت کی گئی، لیکن اسے 128 کے مقابلے 9 ووٹوں سے منظور کیا گیا جس میں 21 غیر حاضر اور 35 غیر حاضر تھے۔

3. though strongly contested by the united states, it passed by 128 votes to 9 against with 21 absentees and 35 abstentions.

4. اس میں کہا گیا ہے کہ مخالف کو 14 ووٹ ملے جب کہ "کمیونسٹ پارٹی کے امیدوار" کو 50 ووٹ ملے اور بہت سے غیر حاضر رہے۔

4. It says that the dissident got 14 votes while the “Communist Party Candidate” got 50 votes and that there were many abstentions.

5. 15 جنوری کو MEPs نے EU کی مشترکہ سلامتی اور دفاعی پالیسی (CSDP) پر سالانہ رپورٹ کو 266 کے مقابلے میں 364 ووٹوں اور 77 نے غیر حاضری سے منظور کیا۔

5. On 15 January MEPs approved by 364 votes to 266 and 77 abstentions the annual report on the EU's Common Security and Defence Policy (CSDP).

6. پارلیمنٹ نے منگل کے روز یورپی یونین اور روس کے سیاسی تعلقات کی موجودہ حالت کا جائزہ لینے کے لیے 89 غیر حاضرین کے ساتھ 163 کے مقابلے میں 402 ووٹوں سے ایک قرارداد کی منظوری دی۔

6. parliament adopted on tuesday a resolution by 402 votes to 163, with 89 abstentions, assessing the current state of eu-russia political relations.

7. میجر نے ریڈ ووڈ کے 89 کے مقابلے میں 218 ووٹوں سے کامیابی حاصل کی، 12 بگڑے ہوئے بیلٹس، آٹھ "فعال" غیر حاضر اور دو ایم پیز غیر حاضر رہے، جو پہلے راؤنڈ میں آسانی سے جیتنے کے لیے کافی تھے۔

7. major won by 218 votes to redwood's 89, with 12 spoiled ballots, eight'active' abstentions and two mps abstaining, enough to easily win in the first round.

8. دوسری طرف، ووٹوں کی زیادہ تعداد کے خلاف اور غیر حاضری اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ 751 اراکین کی یورپی پارلیمنٹ میں اس قرارداد کی کوئی ٹھوس بنیاد نہیں ہے۔

8. On the other hand, the high number of votes against and abstentions indicates that this Resolution has no solid ground within the European Parliament of 751 members.

9. مثال کے طور پر، مذہبی استثنیٰ، رسمی طور پر پرہیز، یا صرف ان ووٹروں کے لیے "اوپر میں سے کوئی نہیں" کو منتخب کرنے کا اختیار ہو سکتا ہے جو کسی بھی امیدوار کو ناپسند نہیں کرتے۔

9. for example, there could be religious exemptions, formal abstentions or an option to simply select“none of the above” for voters who do not like any of the candidates.

10. MEPs نے حمایت کی، 420 ووٹوں سے، مخالفت میں 186 اور غیر حاضریوں نے، سول لبرٹیز کمیٹی کے اس قانون سازی تبدیلی پر وزراء کے ساتھ بات چیت شروع کرنے کے فیصلے کی حمایت کی۔

10. meps backed, with 420 votes to 186 and 22 abstentions, the decision by the civil liberties committee to start discussions with the ministers on this legislative change.

11. مہر کی مصنوعات کی تجارت پر مضبوط یورپی پابندی کی بدولت ان کی کھال کے لیے کم مہروں کا شکار کیا جا سکتا ہے، جس کی منگل کو مکمل منظوری دی گئی (631 نائبین، 31 کے خلاف، 33 غیر حاضرین)۔

11. fewer seals could be hunted for their fur thanks to a stronger eu ban on the trade in seal product, approved in plenary on tuesday(631 meps in favour, 31 against, 33 abstentions).

12. مہر کی مصنوعات کی تجارت پر مضبوط یورپی پابندی کی بدولت ان کی کھال کے لیے کم مہروں کا شکار کیا جا سکتا ہے، جو 8 ستمبر کے مکمل اجلاس کے دوران منظور کیا گیا تھا (631 نائبین، 31 کے خلاف، 33 غیر حاضریاں)۔

12. fewer seals could be hunted for their fur thanks to a stronger eu ban on the trade in seal product, approved in plenary on the 8th september(631 meps in favour, 31 against, 33 abstentions).

13. یورپی سماجی جہت کو ان لوگوں نے مکمل طور پر فراموش کر دیا ہے جنہوں نے ایسا برتاؤ کیا ہے کہ جیسے یورپ صرف قرض دہندگان کا ایک کلب ہے"، نمائندے الیجینڈرو سرکاس (s&d, es) نے اعلان کیا، جس کے متن کو 27 ووٹوں سے، 7 کے خلاف اور 2 نے غیر حاضریوں سے منظور کیا تھا۔

13. the european social dimension was completely forgotten by those who acted as if europe was only a creditors' club", said rapporteur alejandro cercas(s&d, es), whose text was adopted by 27 votes to 7, with 2 abstentions.

14. سربیا کے بارے میں قرار داد، جسے 2 کے مقابلے 55 ووٹوں سے 2 غیر حاضری کے ساتھ منظور کیا گیا، 2016 میں کئی ابواب پر مذاکرات کے آغاز کا خیرمقدم کرتا ہے، جس میں ابواب 23 (عدالتی طاقت اور بنیادی حقوق) اور 24 (انصاف، آزادی اور سلامتی) شامل ہیں جو کہ ان کے لیے ضروری ہیں۔ عمل

14. the resolution on serbia, passed by 55 votes to 2, with 2 abstentions, welcomes the opening of negotiations on several chapters in 2016 including chapters 23(judiciary and fundamental rights) and 24(justice, freedom and security) which are key to the process.

15. ایک الگ قرارداد میں، جسے 123 کے مقابلے میں 479 ووٹوں سے منظور کیا گیا، 31 غیر حاضری کے ساتھ، MEPs نے تیونس کے ساتھ گزشتہ اکتوبر میں شروع ہونے والے آزادانہ تجارتی مذاکرات کا خیرمقدم کیا اور 2015 میں سیاحت کو تباہ کرنے والے دہشت گردوں کے حملوں کے بعد تیونس کو درپیش معاشی مشکلات کی طرف توجہ مبذول کروائی۔ .

15. in a separate resolution, approved by 479 votes to 123, with 31 abstentions, meps welcome the free trade talks with tunisia launched in october last year, and draw attention to economic difficulties faced by tunisia, after terrorist attacks which led to the collapse of tourism in 2015.

16. قرارداد میں، 40 غیر حاضریوں کے ساتھ 240 کے مقابلے میں 306 ووٹوں سے منظور کی گئی، MEPs نے یورپی کمیشن سے مطالبہ کیا کہ وہ ایک مناسب تشخیص کرے اور اس بات کو یقینی بنائے کہ EU-US "پرائیویسی شیلڈ" کاروباری مقاصد کے لیے منتقل کیے گئے ڈیٹا کے لیے EU کے لیے کافی ذاتی ڈیٹا تحفظ فراہم کرتا ہے۔ شہری یورپی یونین کے بنیادی حقوق کے چارٹر اور یورپی یونین کے ڈیٹا کے تحفظ کے نئے قوانین کی تعمیل کریں۔

16. in the resolution, adopted by 306 votes to 240, with 40 abstentions, meps call on the eu commission to conduct a proper assessment and ensure that the eu-us“privacy shield” for data transferred for commercial purposes provides enough personal data protection for eu citizens to comply with the eu charter of fundamental rights and new eu data protection rules.