1. ಆರು ಗೈರುಹಾಜರಿಯೊಂದಿಗೆ 126 ಮತಗಳಿಂದ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು

1. a resolution passed by 126 votes to none, with six abstentions

2. ನಿರ್ಣಯದ ಅಂತಿಮ ಪಠ್ಯವನ್ನು 500 ಮತಗಳು, ವಿರುದ್ಧ 115 ಮತ್ತು 19 ಗೈರುಹಾಜರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಯಿತು.

2. the final text of the resolution was adopted with 500 votes in favour, 115 against, and 19 abstentions.

3. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಬಲವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದರೂ, 21 ಗೈರುಹಾಜರಿ ಮತ್ತು 35 ಗೈರುಹಾಜರಿಗಳೊಂದಿಗೆ 128 ರಿಂದ 9 ಮತಗಳಿಂದ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಯಿತು.

3. though strongly contested by the united states, it passed by 128 votes to 9 against with 21 absentees and 35 abstentions.

4. ಭಿನ್ನಮತೀಯರು 14 ಮತಗಳನ್ನು ಪಡೆದರೆ, "ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ" 50 ಮತಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

4. It says that the dissident got 14 votes while the “Communist Party Candidate” got 50 votes and that there were many abstentions.

5. ಜನವರಿ 15 ರಂದು MEP ಗಳು 266 ಗೆ 364 ಮತಗಳಿಂದ ಅನುಮೋದಿಸಿದರು ಮತ್ತು 77 EU ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾ ನೀತಿ (CSDP) ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿಗೆ ಗೈರುಹಾಜರಾದರು.

5. On 15 January MEPs approved by 364 votes to 266 and 77 abstentions the annual report on the EU's Common Security and Defence Policy (CSDP).

6. ಸಂಸತ್ತು ಮಂಗಳವಾರದಂದು 163ಕ್ಕೆ 402 ಮತಗಳ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿತು, 89 ಗೈರುಹಾಜರಿಯೊಂದಿಗೆ, EU-ರಷ್ಯಾ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತದೆ.

6. parliament adopted on tuesday a resolution by 402 votes to 163, with 89 abstentions, assessing the current state of eu-russia political relations.

7. ಮೇಜರ್ ರೆಡ್‌ವುಡ್‌ನ 89 ಕ್ಕೆ 218 ಮತಗಳಿಂದ ಗೆದ್ದರು, 12 ಹಾಳಾದ ಮತಪತ್ರಗಳು, ಎಂಟು "ಸಕ್ರಿಯ" ಗೈರುಹಾಜರಿಗಳು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಂಸದರು ದೂರವಿದ್ದು, ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಕು.

7. major won by 218 votes to redwood's 89, with 12 spoiled ballots, eight'active' abstentions and two mps abstaining, enough to easily win in the first round.

8. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, 751 ಸದಸ್ಯರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ನಿರ್ಣಯವು ಯಾವುದೇ ದೃಢವಾದ ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮತಗಳು ಮತ್ತು ವಿರುದ್ಧವಾದ ಮತಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.

8. On the other hand, the high number of votes against and abstentions indicates that this Resolution has no solid ground within the European Parliament of 751 members.

9. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿನಾಯಿತಿಗಳು, ಔಪಚಾರಿಕ ಗೈರುಹಾಜರಿಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದ ಮತದಾರರಿಗೆ "ಮೇಲಿನ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಸರಳವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆ ಇರಬಹುದು.

9. for example, there could be religious exemptions, formal abstentions or an option to simply select“none of the above” for voters who do not like any of the candidates.

10. ಈ ಶಾಸಕಾಂಗ ಬದಲಾವಣೆಯ ಕುರಿತು ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ನಾಗರಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಮಿತಿಯ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು MEP ಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, 420 ಮತಗಳು, 186 ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು 22 ಗೈರುಹಾಜರು.

10. meps backed, with 420 votes to 186 and 22 abstentions, the decision by the civil liberties committee to start discussions with the ministers on this legislative change.

11. ಸೀಲ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಿಷೇಧಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ತಮ್ಮ ತುಪ್ಪಳಕ್ಕಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಸೀಲುಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಬಹುದು, ಮಂಗಳವಾರದ ಪ್ಲೀನರಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ (631 ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, 31 ವಿರುದ್ಧ, 33 ಗೈರುಹಾಜರಿ).

11. fewer seals could be hunted for their fur thanks to a stronger eu ban on the trade in seal product, approved in plenary on tuesday(631 meps in favour, 31 against, 33 abstentions).

12. ಸೀಲ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಿಷೇಧದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಸೀಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ತುಪ್ಪಳಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡಬಹುದು, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 8 ರ ಸಮಗ್ರ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ (631 ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, 31 ವಿರುದ್ಧ, 33 ಗೈರುಹಾಜರಿ).

12. fewer seals could be hunted for their fur thanks to a stronger eu ban on the trade in seal product, approved in plenary on the 8th september(631 meps in favour, 31 against, 33 abstentions).

13. ಯುರೋಪ್ ಕೇವಲ ಸಾಲಗಾರರ ಕ್ಲಬ್ ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದವರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ಆಯಾಮವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ವರದಿಗಾರ ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಸೆರ್ಕಾಸ್ (s&d, es) ಘೋಷಿಸಿದರು, ಅವರ ಪಠ್ಯವನ್ನು 27 ಮತಗಳು, 7 ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು 2 ಗೈರುಹಾಜರುಗಳಿಂದ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ.

13. the european social dimension was completely forgotten by those who acted as if europe was only a creditors' club", said rapporteur alejandro cercas(s&d, es), whose text was adopted by 27 votes to 7, with 2 abstentions.

14. 2 ಗೈರುಹಾಜರಿಯೊಂದಿಗೆ 2ಕ್ಕೆ 55 ಮತಗಳಿಂದ ಅನುಮೋದಿಸಲಾದ ಸೆರ್ಬಿಯಾದ ನಿರ್ಣಯವು 2016 ರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ, ಅಧ್ಯಾಯಗಳು 23 (ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ಹಕ್ಕುಗಳು) ಮತ್ತು 24 (ನ್ಯಾಯ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ) ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.

14. the resolution on serbia, passed by 55 votes to 2, with 2 abstentions, welcomes the opening of negotiations on several chapters in 2016 including chapters 23(judiciary and fundamental rights) and 24(justice, freedom and security) which are key to the process.

15. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಿರ್ಣಯದಲ್ಲಿ, 123 ಕ್ಕೆ 479 ಮತಗಳಿಂದ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ, 31 ಗೈರುಹಾಜರಿಯೊಂದಿಗೆ, MEP ಗಳು ಕಳೆದ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಟುನೀಶಿಯಾದ ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು 2015 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ದಾಳಿಯ ನಂತರ ಟುನೀಶಿಯಾ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಆರ್ಥಿಕ ತೊಂದರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ. .

15. in a separate resolution, approved by 479 votes to 123, with 31 abstentions, meps welcome the free trade talks with tunisia launched in october last year, and draw attention to economic difficulties faced by tunisia, after terrorist attacks which led to the collapse of tourism in 2015.

16. 40 ಗೈರುಹಾಜರಿಗಳೊಂದಿಗೆ 240 ಕ್ಕೆ 306 ಮತಗಳಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಿರ್ಣಯದಲ್ಲಿ, MEP ಗಳು ಸರಿಯಾದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಮಿಷನ್‌ಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಡೇಟಾಕ್ಕಾಗಿ EU-US "ಗೌಪ್ಯತೆ ಶೀಲ್ಡ್" EU ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಗರಿಕರು EU ಮೂಲಭೂತ ಹಕ್ಕುಗಳ ಚಾರ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ EU ಡೇಟಾ ರಕ್ಷಣೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು.

16. in the resolution, adopted by 306 votes to 240, with 40 abstentions, meps call on the eu commission to conduct a proper assessment and ensure that the eu-us“privacy shield” for data transferred for commercial purposes provides enough personal data protection for eu citizens to comply with the eu charter of fundamental rights and new eu data protection rules.