1. ਇੱਕ ਮਤਾ 126 ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਛੇ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ

1. a resolution passed by 126 votes to none, with six abstentions

2. ਮਤੇ ਦੇ ਅੰਤਮ ਪਾਠ ਨੂੰ 500 ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ, 115 ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਅਤੇ 19 ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

2. the final text of the resolution was adopted with 500 votes in favour, 115 against, and 19 abstentions.

3. ਹਾਲਾਂਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਸਖ਼ਤ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਇਸ ਨੂੰ 21 ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਅਤੇ 35 ਗੈਰਹਾਜ਼ਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ 128 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 9 ਦੇ ਵੋਟ ਨਾਲ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

3. though strongly contested by the united states, it passed by 128 votes to 9 against with 21 absentees and 35 abstentions.

4. ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨੂੰ 14 ਵੋਟਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਜਦੋਂ ਕਿ "ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰ" ਨੂੰ 50 ਵੋਟਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਰਹੇ।

4. It says that the dissident got 14 votes while the “Communist Party Candidate” got 50 votes and that there were many abstentions.

5. 15 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ MEPs ਨੇ EU ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ (CSDP) 'ਤੇ ਸਾਲਾਨਾ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ 266 ਅਤੇ 77 ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ 364 ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ।

5. On 15 January MEPs approved by 364 votes to 266 and 77 abstentions the annual report on the EU's Common Security and Defence Policy (CSDP).

6. ਸੰਸਦ ਨੇ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ-ਰੂਸ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, 89 ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਦੇ ਨਾਲ, 163 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 402 ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਤੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ।

6. parliament adopted on tuesday a resolution by 402 votes to 163, with 89 abstentions, assessing the current state of eu-russia political relations.

7. ਮੇਜਰ ਨੇ ਰੈੱਡਵੁੱਡ ਦੇ 89 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 218 ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ, 12 ਖਰਾਬ ਬੈਲਟ, ਅੱਠ "ਸਰਗਰਮ" ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਅਤੇ ਦੋ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਪਰਹੇਜ਼ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਪਹਿਲੇ ਗੇੜ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ।

7. major won by 218 votes to redwood's 89, with 12 spoiled ballots, eight'active' abstentions and two mps abstaining, enough to easily win in the first round.

8. ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਵਿਰੋਧ ਅਤੇ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀਆਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਮਤੇ ਦਾ 751 ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਾਲੀ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੰਸਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਠੋਸ ਆਧਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

8. On the other hand, the high number of votes against and abstentions indicates that this Resolution has no solid ground within the European Parliament of 751 members.

9. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਧਾਰਮਿਕ ਛੋਟਾਂ, ਰਸਮੀ ਪਰਹੇਜ਼, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਵੋਟਰਾਂ ਲਈ "ਉਪਰੋਕਤ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ" ਚੁਣਨ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

9. for example, there could be religious exemptions, formal abstentions or an option to simply select“none of the above” for voters who do not like any of the candidates.

10. MEPs ਨੇ ਇਸ ਵਿਧਾਨਕ ਤਬਦੀਲੀ 'ਤੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਸਿਵਲ ਲਿਬਰਟੀਜ਼ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ, 186 ਵਿਰੁੱਧ ਅਤੇ 22 ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀਆਂ ਨਾਲ 420 ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ।

10. meps backed, with 420 votes to 186 and 22 abstentions, the decision by the civil liberties committee to start discussions with the ministers on this legislative change.

11. ਸੀਲ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਵਪਾਰ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਯੂਰਪੀਅਨ ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫਰ ਲਈ ਘੱਟ ਸੀਲਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਪਲੇਨਰੀ ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਇਆ (631 ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ, 31 ਵਿਰੁੱਧ, 33 ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ)।

11. fewer seals could be hunted for their fur thanks to a stronger eu ban on the trade in seal product, approved in plenary on tuesday(631 meps in favour, 31 against, 33 abstentions).

12. ਸੀਲ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਵਪਾਰ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਯੂਰਪੀਅਨ ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਘੱਟ ਸੀਲਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, 8 ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਪਲੈਨਰੀ ਸੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ (631 ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ, 31 ਵਿਰੁੱਧ, 33 ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ)।

12. fewer seals could be hunted for their fur thanks to a stronger eu ban on the trade in seal product, approved in plenary on the 8th september(631 meps in favour, 31 against, 33 abstentions).

13. ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਸਮਾਜਿਕ ਪਹਿਲੂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੂਰੋਪ ਸਿਰਫ ਲੈਣਦਾਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਕਲੱਬ ਸੀ", ਰੈਪੋਰਟਰ ਅਲੇਜੈਂਡਰੋ ਸੇਰਕਾਸ (s&d, es), ਜਿਸ ਦੇ ਪਾਠ ਨੂੰ 27 ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ, 7 ਵਿਰੁੱਧ ਅਤੇ 2 ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਨਾਲ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

13. the european social dimension was completely forgotten by those who acted as if europe was only a creditors' club", said rapporteur alejandro cercas(s&d, es), whose text was adopted by 27 votes to 7, with 2 abstentions.

14. ਸਰਬੀਆ 'ਤੇ ਮਤਾ, 55 ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ 2 ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ 2 ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, 2016 ਵਿਚ ਕਈ ਅਧਿਆਵਾਂ 'ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਅਧਿਆਏ 23 (ਨਿਆਂਇਕ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅਧਿਕਾਰ) ਅਤੇ 24 (ਨਿਆਂ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ

14. the resolution on serbia, passed by 55 votes to 2, with 2 abstentions, welcomes the opening of negotiations on several chapters in 2016 including chapters 23(judiciary and fundamental rights) and 24(justice, freedom and security) which are key to the process.

15. ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਮਤੇ ਵਿੱਚ, 123 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 479 ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ, 31 ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਦੇ ਨਾਲ, MEPs ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਟਿਊਨੀਸ਼ੀਆ ਨਾਲ ਸੁਤੰਤਰ ਵਪਾਰ ਵਾਰਤਾ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ ਜੋ 2015 ਵਿੱਚ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਦੇ ਪਤਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟਿਊਨੀਸ਼ੀਆ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। .

15. in a separate resolution, approved by 479 votes to 123, with 31 abstentions, meps welcome the free trade talks with tunisia launched in october last year, and draw attention to economic difficulties faced by tunisia, after terrorist attacks which led to the collapse of tourism in 2015.

16. ਮਤੇ ਵਿੱਚ, 40 ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਦੇ ਨਾਲ 240 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 306 ਵੋਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਪਣਾਏ ਗਏ, MEPs ਨੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਹੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਤੇ ਡੇਟਾ ਲਈ EU-US "ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਸ਼ੀਲਡ" EU ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨਾਗਰਿਕ ਮੌਲਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ EU ਚਾਰਟਰ ਅਤੇ ਨਵੇਂ EU ਡੇਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ।

16. in the resolution, adopted by 306 votes to 240, with 40 abstentions, meps call on the eu commission to conduct a proper assessment and ensure that the eu-us“privacy shield” for data transferred for commercial purposes provides enough personal data protection for eu citizens to comply with the eu charter of fundamental rights and new eu data protection rules.