1. വ്രത ഏകാദശി യോഗിനി ആചരിക്കുന്നവർ കഴിഞ്ഞതും നിലവിലുള്ളതുമായ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

1. it is believed that the one who observes a yogini ekadashi vrat gets absolved of his/her past and present sins.

2. an8}ജഡ്ജ് സോളാറിനെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കി.

2. an8}and judge solares was absolved.

3. ക്ഷമ അവരെ എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിപ്പിച്ചു

3. the pardon absolved them of any crimes

4. എന്നെ ഓർക്കുക, നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ മോചിക്കപ്പെടും.

4. remember me and your sins will be absolved.

5. ഇപ്പോൾ എന്നെ ഓർക്കുക, നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ മോചിക്കപ്പെടും.

5. now remember me and your sins will be absolved.

6. അത് അവനെ ആ പ്രവൃത്തിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം സംശയിച്ചെങ്കിലും.

6. though he doubted that absolved him of the act.

7. അവൻ അപലപിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ റിപ്പബ്ലിക്ക് മോചിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

7. He is condemned, or the Republic is not absolved.

8. അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അവർ മിക്കവാറും കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരാകും.

8. And if they do, they are almost absolved from guilt.

9. എന്നിരുന്നാലും മറ്റ് ബോസ്നിയൻ നഗരങ്ങളിലെ വംശഹത്യയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം മോചിതനായി.

9. However he is absolved of genocide in other Bosnian cities.

10. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിക്കും അതിന്റെ കുറ്റത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാനാവില്ല.

10. in this context, no political party can be absolved of the blame.

11. ഈ മോഡൽ അടുത്തിടെ 360° പാരിസ്ഥിതിക പരിശോധന വിജയകരമായി ഒഴിവാക്കി.

11. This model recently successfully absolved the 360° environmental check.

12. പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ മാർഗനിർദേശം പിന്തുടരുന്നത് കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

12. to follow the holy spirit's guidance is to let yourself be absolved of guilt.

13. മറ്റ് അഞ്ച് കേസുകളിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രാദേശിക അല്ലെങ്കിൽ സംസ്ഥാന നടപടികളിലൂടെ തെറ്റായ നടപടികളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു.

13. Officers in the five other cases have been absolved of wrongdoing via local or state proceedings.

14. കൃപയുടെ യുഗത്തിൽ, നമ്മുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും നമ്മെ മോചിപ്പിക്കുന്ന വീണ്ടെടുപ്പിന്റെ പ്രവൃത്തി കർത്താവായ യേശു ചെയ്തു.

14. in the age of grace, the lord jesus did the work of redemption that absolved us of all our sins.

15. പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ട ആർക്കും സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എല്ലാ വിശ്വാസികളും വിശ്വസിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

15. then why do all the faithful think everyone who has been absolved from sin can enter the heavenly kingdom?

16. അവർ ഓഫീസിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തിയാൽ, അത് ആരെടുത്താലും ഏതെങ്കിലും കുറ്റമോ അനന്തരഫലമോ ഒഴിവാക്കപ്പെടും.

16. were they to find their way back to the office, whoever took it would be absolved of any blame or consequences.

17. കാരണം, കർത്താവായ യേശു എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും നമ്മെ മോചിപ്പിച്ചിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും നമ്മുടെ പൈശാചിക സ്വഭാവത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ മോചിപ്പിച്ചില്ല.

17. this is because the lord jesus may have absolved us of all sin, but he never absolved us of our satanic nature.

18. വ്രത ഏകാദശി യോഗിനി ആചരിക്കുന്നവർ കഴിഞ്ഞതും നിലവിലുള്ളതുമായ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

18. it is believed that the one who observes a yogini ekadashi vrat gets absolved of his/her past and present sins.

19. 6 ആഴ്‌ചയിൽ കൂടുതലായി 24/7 ജോലിഭാരം കുറയ്ക്കുന്നത് ഈ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ പരിഹരിച്ച് തുടരുന്നു.

19. depressing 24/ 7 workloads over more than 6 weeks have been absolved by this software with no error and are continuing.

20. രണ്ടുപേരും ചേർന്ന് ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരാൾ കുറ്റത്തിന് ഉത്തരവാദിയാണെങ്കിലും മറ്റൊരാൾ കുറ്റവിമുക്തനാക്കപ്പെടുന്നു എന്നതും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

20. it is also worthy to note that when an offence is committed by both, one is liable for the criminal offence but the other is absolved.