Zamindars Meaning In Punjabi

1. (ਅ) ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1. (b) there was no official check upon the zamindars.

2. ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਕੰਮ ਵਿਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

2. the zamindars of the area were also enjoined to cooperate in the task.

3. ਜ਼ਿਮੀਦਾਰਾਂ ਨੇ ਸਥਾਨਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ।

3. zamindars lost their power to organise local justice and the local police.

4. ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਤਹਿਤ ਜ਼ਿਮੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਮਾਲਕ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

4. under this settlement, zamindars were recognized as the owner of the land.

5. ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਔਖਾ ਹੈ।

5. it is difficult to say anything about the living standards of the zamindars.

6. ਬੰਗਾਲ ਦੇ ਜ਼ਿਮੀਦਾਰ, ਜੋ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਰਚਨਾ ਸਨ, ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹੇ।

6. the zamindars of bengal which were a creation of the british remained loyal.

7. ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਂਕੀ ਮੰਦਰ 1857 ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਕੋਰਬਾ ਦੇ ਜ਼ਿਮੀਦਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

7. it is believed that the temple at kanki was built near ad 1857 by the zamindars of korba.

8. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਅਧਿਕਾਰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰਾਂ ਦੇ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

8. However, this right was abolished and these kings were reduced to the level of zamindars.

9. ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਂਕੀ ਮੰਦਰ 1857 ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਕੋਰਬਾ ਦੇ ਜ਼ਿਮੀਦਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

9. it is believed that the temple at kanki was built near ad 1857 by the zamindars of korba.

10. ਉਦਯੋਗਪਤੀਆਂ ਅਤੇ ਜਿਮੀਂਦਾਰਾਂ ਨੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਗਲੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸਮਰਥਨ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲੈਣਗੇ।

10. industrialists and zamindars warned they would withdraw their support in the coming elections.

11. ਪਰ ਜ਼ਿਮੀਦਾਰ ਖਿੰਡੇ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਤਾਇਨਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ।

11. but the zamindars were dispersed and, could never field such large forces at any time or at one place.

12. ਜ਼ਿਮੀਦਾਰਾਂ ਨੇ ਇਨਾਇਤ ਖਾਨ ਨੂੰ ਮਾਲੀਆ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੱਚੇ ਕਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਉਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ।

12. the zamindars refused to pay revenue to inayat khan and, secure in their mud forts set his authority at defiance.

13. ਡਾਲਟਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਕੋਲ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਗੋਂਡ ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਫੌਜ ਨੇ ਬਲੰਦ ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੂੰ ਕੋਰੀਆ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।

13. according to dalton, a combined force of the kol raja and gonnd zamindars drove away the baland rulers from korea.

14. ਨਵੇਂ ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਤੋਂ ਮਾਲੀਆ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਚੋਲੇ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਜੋ ਸਥਾਨਕ ਜ਼ਿਮੀਦਾਰਾਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਸਨ।

14. the new rulers appointed middlemen to collect revenue for lands which were not under the control of local zamindars.

15. ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਭਾਰਤ ਅਜੇ ਵੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਛੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਪੈਸਾ ਸਿਰਫ ਹਾਕਮ ਜ਼ਮੀਂਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਆ ਸਕਦਾ ਸੀ।

15. again, india was still under-developed industrially, hence the money required could only come from the zamindars and ruling chiefs.

16. ਪਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦਾ ਗੜਬੜ ਵਾਲਾ ਇਤਿਹਾਸ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਖਿੱਤੇ ਵਿਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਰਾਜਕਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਜ਼ਿਮੀਦਾਰ ਵੀ ਗੰਧਲੇ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿਚ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਦੇ ਸਨ।

16. but the turbulent history of that period shows that there was complete anarchy in this area and these zamindars were also fishing in the troubled water.

17. ਇਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਿਮੀਦਾਰਾਂ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਾਜਿਕ ਆਦਰਸ਼ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ, ਸਗੋਂ ਨਵੇਂ ਪਿੰਡ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਫਸਲਾਂ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਪੂੰਜੀ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ।

17. these zamindars not only set social standard, they also provided capital and organisation for settling new villages, or extending and improving cultivation.

18. ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜ਼ਿਮੀਦਾਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਮਾਲੀਏ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਰਾਸਤੀ ਅਧਿਕਾਰ ਸੀ।

18. in addition to owning the lands they cultivated, a considerable section of the zamindars had the hereditary right of collecting land revenue from a number of villages.

19. ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਸਾਬਕਾ ਟੈਕਸ ਕੁਲੈਕਟਰ, ਟੈਕਸ ਕੁਲੈਕਟਰ, ਅਤੇ ਜ਼ਿਮੀਦਾਰ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਮੀਨ ਮਾਲਕ ਬਣ ਗਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਕੁਝ, ਪਰ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸਨ।

19. under the zamindari system, old tax farmers, revenue collectors, and zamindars were turned into private landlords possessing some, but not all, of the right of private property in land.

20. ਉਹ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਸਨ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ ਦੇ ਇਹਨਾਂ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ ਜਦੋਂ ਕਿ ਜ਼ਿਮੀਦਾਰਾਂ, ਸਾਬਕਾ ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਅਤੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਗੀਰੂ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਬਾਗੀ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕ ਦੇਣਗੇ।

20. they mistakenly believed that the british rule would help them accomplish these tasks of modernization while rebels, led by zamindars, old rulers and chieftains and other feudal elements, would take the country backward.