Zamindars Meaning In Gujarati

1. (b) જમીનદારો પર કોઈ સત્તાવાર નિયંત્રણ ન હતું.

1. (b) there was no official check upon the zamindars.

2. વિસ્તારના જમીનદારોને પણ આ કાર્યમાં સહકાર આપવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો.

2. the zamindars of the area were also enjoined to cooperate in the task.

3. જમીનદારોએ સ્થાનિક ન્યાય અને સ્થાનિક પોલીસને ગોઠવવાની તેમની શક્તિ ગુમાવી દીધી.

3. zamindars lost their power to organise local justice and the local police.

4. આ કરાર હેઠળ, જમીનદારોને જમીનના માલિક તરીકે માન્યતા આપવામાં આવી હતી.

4. under this settlement, zamindars were recognized as the owner of the land.

5. જમીનદારોના જીવનધોરણ વિશે કશું કહેવું મુશ્કેલ છે.

5. it is difficult to say anything about the living standards of the zamindars.

6. બંગાળના જમીનદારો, જે બ્રિટિશ બનાવટ હતા, વફાદાર રહ્યા.

6. the zamindars of bengal which were a creation of the british remained loyal.

7. એવું માનવામાં આવે છે કે કંકી મંદિર 1857 ની આસપાસ કોરબાના જમીનદારો દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું હતું.

7. it is believed that the temple at kanki was built near ad 1857 by the zamindars of korba.

8. જો કે, આ અધિકાર નાબૂદ કરવામાં આવ્યો અને આ રાજાઓને જમીનદારના સ્તરે ઘટાડી દેવામાં આવ્યા.

8. However, this right was abolished and these kings were reduced to the level of zamindars.

9. એવું માનવામાં આવે છે કે કંકી મંદિર 1857 ની આસપાસ કોરબાના જમીનદારો દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું હતું.

9. it is believed that the temple at kanki was built near ad 1857 by the zamindars of korba.

10. ઉદ્યોગપતિઓ અને જમીનદારોએ ચેતવણી આપી છે કે તેઓ આગામી ચૂંટણીમાં તેમનો ટેકો પાછો ખેંચી લેશે.

10. industrialists and zamindars warned they would withdraw their support in the coming elections.

11. પરંતુ જમીનદારો વેરવિખેર થઈ ગયા હતા અને તેઓ ક્યારેય પણ આટલા મોટા દળોને કોઈ પણ સમયે કે સ્થાને તૈનાત કરી શકતા ન હતા.

11. but the zamindars were dispersed and, could never field such large forces at any time or at one place.

12. જમીનદારોએ ઇનાયત ખાનને આવક ચૂકવવાનો ઇનકાર કર્યો અને તેમના કાદવના કિલ્લાઓમાં સુરક્ષિત રહીને તેની સત્તાને પડકારી.

12. the zamindars refused to pay revenue to inayat khan and, secure in their mud forts set his authority at defiance.

13. ડાલ્ટનના જણાવ્યા મુજબ, કોલ રાજા અને ગોંડ જમીનદારની સંયુક્ત સેનાએ બાલેન્ડ શાસકોને કોરિયામાંથી હાંકી કાઢ્યા હતા.

13. according to dalton, a combined force of the kol raja and gonnd zamindars drove away the baland rulers from korea.

14. નવા શાસકોએ સ્થાનિક જમીનદારોના નિયંત્રણ હેઠળ ન હોય તેવી જમીનોમાંથી આવક વસૂલવા માટે વચેટિયાઓની નિમણૂક કરી.

14. the new rulers appointed middlemen to collect revenue for lands which were not under the control of local zamindars.

15. ફરીથી, ભારત હજુ પણ ઔદ્યોગિક રીતે અવિકસિત હતું, તેથી જરૂરી નાણાં માત્ર શાસક જમીનદારો અને સરદારો પાસેથી જ આવી શકતા હતા.

15. again, india was still under-developed industrially, hence the money required could only come from the zamindars and ruling chiefs.

16. પરંતુ આ સમયગાળાનો તોફાની ઈતિહાસ દર્શાવે છે કે આ પ્રદેશમાં સંપૂર્ણ અરાજકતા હતી અને આ જમીનદારો પણ તોફાની પાણીમાં માછીમારી કરતા હતા.

16. but the turbulent history of that period shows that there was complete anarchy in this area and these zamindars were also fishing in the troubled water.

17. આ જમીનદારોએ માત્ર સામાજિક ધોરણો જ સ્થાપિત કર્યા નથી, પરંતુ નવા ગામડાઓ સ્થાપવા અથવા પાકને વિસ્તારવા અને સુધારવા માટે મૂડી અને સંગઠન પણ પૂરું પાડ્યું છે.

17. these zamindars not only set social standard, they also provided capital and organisation for settling new villages, or extending and improving cultivation.

18. તેઓએ ખેતી કરેલી જમીનની માલિકી ઉપરાંત, જમીનદારોના નોંધપાત્ર હિસ્સાને વિવિધ ગામોની જમીનની આવક એકત્રિત કરવાનો વારસાગત અધિકાર હતો.

18. in addition to owning the lands they cultivated, a considerable section of the zamindars had the hereditary right of collecting land revenue from a number of villages.

19. જમીનદારી પ્રણાલી હેઠળ, ભૂતપૂર્વ કરવેરા વસૂલનારાઓ, કર વસૂલનારાઓ અને જમીનદારો ખાનગી જમીનમાલિકો બન્યા હતા, જેમની પાસે જમીનના ખાનગી મિલકતના અધિકારના અમુક, પરંતુ તમામ નહીં.

19. under the zamindari system, old tax farmers, revenue collectors, and zamindars were turned into private landlords possessing some, but not all, of the right of private property in land.

20. તેઓ ભૂલથી માનતા હતા કે બ્રિટિશ સરકાર તેમને આધુનિકીકરણના આ કાર્યોને પૂર્ણ કરવામાં મદદ કરશે જ્યારે જમીનદાર, ભૂતપૂર્વ શાસકો અને સરદારો અને અન્ય સામંતવાદી તત્વોના નેતૃત્વમાં બળવાખોરો દેશને પાછળ ધકેલી દેશે.

20. they mistakenly believed that the british rule would help them accomplish these tasks of modernization while rebels, led by zamindars, old rulers and chieftains and other feudal elements, would take the country backward.