Zamindars Meaning In Bengali

1. (খ) জমিদারদের উপর কোন সরকারী নিয়ন্ত্রণ ছিল না।

1. (b) there was no official check upon the zamindars.

2. এলাকার জমিদারদেরও এ কাজে সহযোগিতা করার নির্দেশ দেওয়া হয়।

2. the zamindars of the area were also enjoined to cooperate in the task.

3. জমিদাররা স্থানীয় বিচার ও স্থানীয় পুলিশকে সংগঠিত করার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলে।

3. zamindars lost their power to organise local justice and the local police.

4. এই চুক্তির অধীনে জমিদাররা জমির মালিক হিসেবে স্বীকৃত হয়।

4. under this settlement, zamindars were recognized as the owner of the land.

5. জমিদারদের জীবনযাত্রার মান সম্পর্কে কিছু বলা কঠিন।

5. it is difficult to say anything about the living standards of the zamindars.

6. বাংলার জমিদাররা, যা ব্রিটিশদের সৃষ্টি, তারা বিশ্বস্ত ছিল।

6. the zamindars of bengal which were a creation of the british remained loyal.

7. কাঙ্কি মন্দিরটি 1857 সালের দিকে কোরবার জমিদারদের দ্বারা নির্মিত হয়েছিল বলে মনে করা হয়।

7. it is believed that the temple at kanki was built near ad 1857 by the zamindars of korba.

8. যাইহোক, এই অধিকার বিলুপ্ত করা হয়েছিল এবং এই রাজাদের জমিদারের স্তরে নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

8. However, this right was abolished and these kings were reduced to the level of zamindars.

9. কাঙ্কি মন্দিরটি 1857 সালের দিকে কোরবার জমিদারদের দ্বারা নির্মিত হয়েছিল বলে মনে করা হয়।

9. it is believed that the temple at kanki was built near ad 1857 by the zamindars of korba.

10. আগামী নির্বাচনে তাদের সমর্থন প্রত্যাহার করে নেবেন বলে হুঁশিয়ারি দিয়েছেন শিল্পপতি ও জমিদাররা।

10. industrialists and zamindars warned they would withdraw their support in the coming elections.

11. কিন্তু জমিদাররা ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল এবং কোনো সময় বা স্থানে এত বড় বাহিনী মোতায়েন করতে পারেনি।

11. but the zamindars were dispersed and, could never field such large forces at any time or at one place.

12. জমিদাররা ইনাত খানকে রাজস্ব দিতে অস্বীকার করে এবং তাদের মাটির দুর্গে নিরাপদে তার কর্তৃত্বকে চ্যালেঞ্জ জানায়।

12. the zamindars refused to pay revenue to inayat khan and, secure in their mud forts set his authority at defiance.

13. ডাল্টনের মতে, কোল রাজা এবং গোন্ড জমিদারদের সম্মিলিত বাহিনী বালান্ড শাসকদের কোরিয়া থেকে তাড়িয়ে দেয়।

13. according to dalton, a combined force of the kol raja and gonnd zamindars drove away the baland rulers from korea.

14. নতুন শাসকরা স্থানীয় জমিদারদের নিয়ন্ত্রণে নয় এমন জমি থেকে রাজস্ব আদায়ের জন্য মধ্যস্থতাকারীদের নিয়োগ করেছিলেন।

14. the new rulers appointed middlemen to collect revenue for lands which were not under the control of local zamindars.

15. আবার, ভারত তখনও শিল্পগতভাবে অনুন্নত ছিল, তাই প্রয়োজনীয় অর্থ শুধুমাত্র শাসক জমিদার এবং প্রধানদের কাছ থেকে আসতে পারে।

15. again, india was still under-developed industrially, hence the money required could only come from the zamindars and ruling chiefs.

16. কিন্তু এই সময়ের উত্তাল ইতিহাস থেকে জানা যায় যে এই অঞ্চলে সম্পূর্ণ নৈরাজ্য ছিল এবং এই জমিদাররাও উত্তাল জলে মাছ ধরত।

16. but the turbulent history of that period shows that there was complete anarchy in this area and these zamindars were also fishing in the troubled water.

17. এই জমিদাররা শুধু সামাজিক নিয়মই তৈরি করেনি, নতুন গ্রাম প্রতিষ্ঠা বা ফসলের সম্প্রসারণ ও উন্নতির জন্য পুঁজি ও সংস্থাও প্রদান করেছিল।

17. these zamindars not only set social standard, they also provided capital and organisation for settling new villages, or extending and improving cultivation.

18. তাদের চাষ করা জমির মালিকানা ছাড়াও, জমিদারদের একটি উল্লেখযোগ্য অংশের বিভিন্ন গ্রামের জমির রাজস্ব আদায়ের বংশগত অধিকার ছিল।

18. in addition to owning the lands they cultivated, a considerable section of the zamindars had the hereditary right of collecting land revenue from a number of villages.

19. জমিদারি ব্যবস্থার অধীনে, প্রাক্তন কর সংগ্রাহক, কর আদায়কারী এবং জমিদাররা ব্যক্তিগত জমির মালিক হয়ে ওঠেন যারা জমির ব্যক্তিগত সম্পত্তির অধিকারের কিছু, কিন্তু সকলের নয়।

19. under the zamindari system, old tax farmers, revenue collectors, and zamindars were turned into private landlords possessing some, but not all, of the right of private property in land.

20. তারা ভুলভাবে বিশ্বাস করেছিল যে ব্রিটিশ সরকার তাদের এই আধুনিকীকরণের কাজগুলি সম্পন্ন করতে সাহায্য করবে যখন জমিদার, প্রাক্তন শাসক ও প্রধানদের নেতৃত্বে বিদ্রোহীরা এবং অন্যান্য সামন্তবাদীরা দেশকে পিছনে ঠেলে দেবে।

20. they mistakenly believed that the british rule would help them accomplish these tasks of modernization while rebels, led by zamindars, old rulers and chieftains and other feudal elements, would take the country backward.