Zamindars Meaning In Urdu

1. (b) زمینداروں پر کوئی سرکاری کنٹرول نہیں تھا۔

1. (b) there was no official check upon the zamindars.

2. علاقے کے زمینداروں کو بھی اس کام میں تعاون کرنے کا حکم دیا گیا۔

2. the zamindars of the area were also enjoined to cooperate in the task.

3. زمیندار مقامی انصاف اور مقامی پولیس کو منظم کرنے کی اپنی طاقت کھو بیٹھے۔

3. zamindars lost their power to organise local justice and the local police.

4. اس معاہدے کے تحت زمینداروں کو زمین کے مالک تسلیم کیا گیا تھا۔

4. under this settlement, zamindars were recognized as the owner of the land.

5. زمینداروں کے معیار زندگی کے بارے میں کچھ کہنا مشکل ہے۔

5. it is difficult to say anything about the living standards of the zamindars.

6. بنگال کے زمیندار، جو کہ برطانوی تخلیق تھے، وفادار رہے۔

6. the zamindars of bengal which were a creation of the british remained loyal.

7. خیال کیا جاتا ہے کہ کانکی مندر 1857 کے آس پاس کوربا کے زمینداروں نے بنایا تھا۔

7. it is believed that the temple at kanki was built near ad 1857 by the zamindars of korba.

8. تاہم، یہ حق ختم کر دیا گیا اور ان بادشاہوں کو زمینداروں کے درجے تک کم کر دیا گیا۔

8. However, this right was abolished and these kings were reduced to the level of zamindars.

9. خیال کیا جاتا ہے کہ کانکی مندر 1857 کے آس پاس کوربا کے زمینداروں نے بنایا تھا۔

9. it is believed that the temple at kanki was built near ad 1857 by the zamindars of korba.

10. صنعتکاروں اور زمینداروں نے خبردار کیا ہے کہ وہ اگلے انتخابات میں اپنی حمایت واپس لے لیں گے۔

10. industrialists and zamindars warned they would withdraw their support in the coming elections.

11. لیکن زمیندار بکھرے ہوئے تھے اور کسی بھی وقت یا جگہ پر اتنی بڑی فوج تعینات نہیں کر سکتے تھے۔

11. but the zamindars were dispersed and, could never field such large forces at any time or at one place.

12. زمینداروں نے عنایت خان کو آمدنی دینے سے انکار کر دیا اور اپنے مٹی کے قلعوں میں محفوظ ہو کر اس کے اختیار کو چیلنج کیا۔

12. the zamindars refused to pay revenue to inayat khan and, secure in their mud forts set his authority at defiance.

13. ڈالٹن کے مطابق کول راجہ اور گوند زمینداروں کی مشترکہ قوت نے بلند حکمرانوں کو کوریا سے باہر نکال دیا۔

13. according to dalton, a combined force of the kol raja and gonnd zamindars drove away the baland rulers from korea.

14. نئے حکمرانوں نے ان زمینوں سے محصول وصول کرنے کے لیے ثالث مقرر کیے جو مقامی زمینداروں کے کنٹرول میں نہیں تھے۔

14. the new rulers appointed middlemen to collect revenue for lands which were not under the control of local zamindars.

15. ایک بار پھر، ہندوستان ابھی تک صنعتی طور پر پسماندہ تھا، اس لیے جو رقم درکار تھی وہ صرف حکمران زمینداروں اور سرداروں سے ہی آ سکتی تھی۔

15. again, india was still under-developed industrially, hence the money required could only come from the zamindars and ruling chiefs.

16. لیکن اس دور کی ہنگامہ خیز تاریخ بتاتی ہے کہ اس خطہ میں مکمل انارکی تھی اور یہ زمیندار بھی گہرے پانیوں میں مچھلیاں پکڑتے تھے۔

16. but the turbulent history of that period shows that there was complete anarchy in this area and these zamindars were also fishing in the troubled water.

17. ان زمینداروں نے نہ صرف سماجی معیار قائم کیا بلکہ نئے گاؤں قائم کرنے یا فصلوں کو بڑھانے اور بہتر بنانے کے لیے سرمایہ اور تنظیم بھی فراہم کی۔

17. these zamindars not only set social standard, they also provided capital and organisation for settling new villages, or extending and improving cultivation.

18. اپنی کاشت کی گئی زمین کے مالک ہونے کے علاوہ، زمینداروں کے ایک بڑے حصے کو مختلف دیہاتوں کی زمینی محصولات جمع کرنے کا موروثی حق حاصل تھا۔

18. in addition to owning the lands they cultivated, a considerable section of the zamindars had the hereditary right of collecting land revenue from a number of villages.

19. زمینداری نظام کے تحت، سابق ٹیکس جمع کرنے والے، ٹیکس جمع کرنے والے، اور زمیندار نجی زمین کے مالک بن گئے جن کے پاس زمین کے ذاتی ملکیت کے حق میں سے کچھ نہیں، لیکن سبھی کے مالک تھے۔

19. under the zamindari system, old tax farmers, revenue collectors, and zamindars were turned into private landlords possessing some, but not all, of the right of private property in land.

20. انہوں نے غلطی سے یہ خیال کیا کہ برطانوی حکومت جدیدیت کے ان کاموں کو پورا کرنے میں ان کی مدد کرے گی جبکہ باغی، جن کی قیادت زمیندار، سابق حکمران اور سردار اور دیگر جاگیردار عناصر کر رہے ہیں، ملک کو پیچھے دھکیل دیں گے۔

20. they mistakenly believed that the british rule would help them accomplish these tasks of modernization while rebels, led by zamindars, old rulers and chieftains and other feudal elements, would take the country backward.