Zamindars Meaning In Tamil

1. (ஆ) ஜமீன்தார்களின் மீது உத்தியோகபூர்வ கட்டுப்பாடு இல்லை.

1. (b) there was no official check upon the zamindars.

2. அப்பகுதியில் உள்ள ஜமீன்தார்களும் பணிக்கு ஒத்துழைக்க உத்தரவிடப்பட்டது.

2. the zamindars of the area were also enjoined to cooperate in the task.

3. உள்ளூர் நீதி மற்றும் உள்ளூர் காவல்துறையை ஒழுங்கமைக்கும் அதிகாரத்தை ஜமீன்தார்கள் இழந்தனர்.

3. zamindars lost their power to organise local justice and the local police.

4. இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ், ஜமீன்தார்கள் நிலத்தின் உரிமையாளர்களாக அங்கீகரிக்கப்பட்டனர்.

4. under this settlement, zamindars were recognized as the owner of the land.

5. ஜமீன்தார்களின் வாழ்க்கைத் தரம் பற்றி எதுவும் கூறுவது கடினம்.

5. it is difficult to say anything about the living standards of the zamindars.

6. ஆங்கிலேயர்களால் உருவாக்கப்பட்ட வங்காள ஜமீன்தார்கள் விசுவாசமாக இருந்தனர்.

6. the zamindars of bengal which were a creation of the british remained loyal.

7. கன்கி கோயில் 1857 இல் கோர்பாவின் ஜமீன்தார்களால் கட்டப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது.

7. it is believed that the temple at kanki was built near ad 1857 by the zamindars of korba.

8. இருப்பினும், இந்த உரிமை ரத்து செய்யப்பட்டு, இந்த மன்னர்கள் ஜமீன்தார்களின் நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டனர்.

8. However, this right was abolished and these kings were reduced to the level of zamindars.

9. கன்கி கோயில் 1857 இல் கோர்பாவின் ஜமீன்தார்களால் கட்டப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது.

9. it is believed that the temple at kanki was built near ad 1857 by the zamindars of korba.

10. தொழிலதிபர்கள் மற்றும் ஜமீன்தார்கள் அடுத்த தேர்தலில் தங்கள் ஆதரவை வாபஸ் பெறுவதாக எச்சரித்துள்ளனர்.

10. industrialists and zamindars warned they would withdraw their support in the coming elections.

11. ஆனால் ஜமீன்தார்கள் சிதறிக் கிடந்ததால், எந்த நேரத்திலும், இடத்திலும் இவ்வளவு பெரிய படைகளை நிறுத்த முடியவில்லை.

11. but the zamindars were dispersed and, could never field such large forces at any time or at one place.

12. ஜமீன்தார்கள் இனாயத் கானுக்கு வருமானம் கொடுக்க மறுத்து, தங்கள் மண் கோட்டைகளில் பாதுகாப்பாக, அவரது அதிகாரத்தை சவால் செய்தனர்.

12. the zamindars refused to pay revenue to inayat khan and, secure in their mud forts set his authority at defiance.

13. டால்டனின் கூற்றுப்படி, கோல் ராஜா மற்றும் கோன்ட் ஜமீன்தார்களின் கூட்டுப் படை பலாண்ட் ஆட்சியாளர்களை கொரியாவிலிருந்து வெளியேற்றியது.

13. according to dalton, a combined force of the kol raja and gonnd zamindars drove away the baland rulers from korea.

14. புதிய ஆட்சியாளர்கள் உள்ளூர் ஜமீன்தார்களின் கட்டுப்பாட்டில் இல்லாத நிலங்களில் இருந்து வருவாய் வசூலிக்க இடைத்தரகர்களை நியமித்தனர்.

14. the new rulers appointed middlemen to collect revenue for lands which were not under the control of local zamindars.

15. மீண்டும், இந்தியா இன்னும் தொழில்துறையில் வளர்ச்சியடையவில்லை, எனவே தேவையான பணம் ஆளும் ஜமீன்தார்கள் மற்றும் தலைவர்களிடமிருந்து மட்டுமே பெற முடியும்.

15. again, india was still under-developed industrially, hence the money required could only come from the zamindars and ruling chiefs.

16. ஆனால் இந்த காலகட்டத்தின் கொந்தளிப்பான வரலாறு, இப்பகுதியில் முழுமையான அராஜகம் இருந்ததையும், இந்த ஜமீன்தார்களும் கொந்தளிப்பான நீரில் மீன்பிடித்ததையும் காட்டுகிறது.

16. but the turbulent history of that period shows that there was complete anarchy in this area and these zamindars were also fishing in the troubled water.

17. இந்த ஜமீன்தார்கள் சமூக நெறியை அமைப்பது மட்டுமல்லாமல், புதிய கிராமங்களை நிறுவுவதற்கு அல்லது பயிர்களை விரிவுபடுத்துவதற்கும் மேம்படுத்துவதற்கும் மூலதனத்தையும் அமைப்பையும் வழங்கினர்.

17. these zamindars not only set social standard, they also provided capital and organisation for settling new villages, or extending and improving cultivation.

18. அவர்கள் பயிரிட்ட நிலத்தை சொந்தமாக வைத்திருப்பதுடன், ஜமீன்தார்களில் கணிசமான பகுதியினர் பல்வேறு கிராமங்களின் நில வருவாயை சேகரிக்கும் பரம்பரை உரிமையைக் கொண்டிருந்தனர்.

18. in addition to owning the lands they cultivated, a considerable section of the zamindars had the hereditary right of collecting land revenue from a number of villages.

19. ஜமீன்தாரி முறையின் கீழ், முன்னாள் வரி வசூலிப்பவர்கள், வரி வசூலிப்பவர்கள் மற்றும் ஜமீன்தார்கள் தனியார் நில உரிமையாளர்கள் ஆனார்கள், அவர்கள் நிலத்தின் மீதான தனிப்பட்ட சொத்து உரிமையில் சிலவற்றைச் சொந்தமாக வைத்திருந்தனர், ஆனால் அனைவருக்கும் அல்ல.

19. under the zamindari system, old tax farmers, revenue collectors, and zamindars were turned into private landlords possessing some, but not all, of the right of private property in land.

20. ஜமீன்தார்கள், முன்னாள் ஆட்சியாளர்கள் மற்றும் தலைவர்கள் மற்றும் பிற நிலப்பிரபுத்துவக் கூறுகள் தலைமையிலான கிளர்ச்சியாளர்கள் நாட்டைப் பின்னுக்குத் தள்ளும் அதே வேளையில், பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் இந்த நவீனமயமாக்கல் பணிகளைச் செய்ய உதவும் என்று அவர்கள் தவறாக நம்பினர்.

20. they mistakenly believed that the british rule would help them accomplish these tasks of modernization while rebels, led by zamindars, old rulers and chieftains and other feudal elements, would take the country backward.