Zamindars Meaning In Marathi

1. (b) जमीनदारांवर अधिकृत नियंत्रण नव्हते.

1. (b) there was no official check upon the zamindars.

2. परिसरातील जमीनदारांनाही या कामात सहकार्य करण्याचे आदेश देण्यात आले.

2. the zamindars of the area were also enjoined to cooperate in the task.

3. जमीनदारांनी स्थानिक न्याय आणि स्थानिक पोलिसांची व्यवस्था करण्याची शक्ती गमावली.

3. zamindars lost their power to organise local justice and the local police.

4. या करारानुसार, जमीनदारांना जमिनीचे मालक म्हणून मान्यता देण्यात आली.

4. under this settlement, zamindars were recognized as the owner of the land.

5. जमीनदारांच्या राहणीमानाबद्दल काहीही सांगणे कठीण आहे.

5. it is difficult to say anything about the living standards of the zamindars.

6. बंगालचे जमीनदार, जे ब्रिटिशांची निर्मिती होते, ते विश्वासू राहिले.

6. the zamindars of bengal which were a creation of the british remained loyal.

7. कांकी मंदिर 1857 च्या सुमारास कोरबाच्या जमिनदारांनी बांधले असे मानले जाते.

7. it is believed that the temple at kanki was built near ad 1857 by the zamindars of korba.

8. मात्र, हा अधिकार संपुष्टात आणून हे राजे जमिनदारांच्या पातळीवर आणले गेले.

8. However, this right was abolished and these kings were reduced to the level of zamindars.

9. कांकी मंदिर 1857 च्या सुमारास कोरबाच्या जमिनदारांनी बांधले असे मानले जाते.

9. it is believed that the temple at kanki was built near ad 1857 by the zamindars of korba.

10. पुढील निवडणुकीत आपला पाठिंबा काढून घेणार असल्याचा इशारा उद्योगपती आणि जमीनदारांनी दिला आहे.

10. industrialists and zamindars warned they would withdraw their support in the coming elections.

11. पण जमीनदार विखुरलेले होते आणि एवढ्या मोठ्या सैन्याला कोणत्याही वेळी किंवा ठिकाणी तैनात करू शकत नव्हते.

11. but the zamindars were dispersed and, could never field such large forces at any time or at one place.

12. जमीनदारांनी इनायत खानला उत्पन्न देण्यास नकार दिला आणि त्यांच्या मातीच्या किल्ल्यात सुरक्षित राहून त्याच्या अधिकाराला आव्हान दिले.

12. the zamindars refused to pay revenue to inayat khan and, secure in their mud forts set his authority at defiance.

13. डाल्टनच्या मते, कोल राजा आणि गोंड जमीनदारांच्या एकत्रित सैन्याने बलांड राज्यकर्त्यांना कोरियातून हाकलून लावले.

13. according to dalton, a combined force of the kol raja and gonnd zamindars drove away the baland rulers from korea.

14. नवीन राज्यकर्त्यांनी स्थानिक जमीनदारांच्या ताब्यात नसलेल्या जमिनींमधून महसूल गोळा करण्यासाठी मध्यस्थांची नियुक्ती केली.

14. the new rulers appointed middlemen to collect revenue for lands which were not under the control of local zamindars.

15. पुन्हा, भारत अजूनही औद्योगिकदृष्ट्या अविकसित होता, त्यामुळे आवश्यक पैसा फक्त सत्ताधारी जमीनदार आणि सरदारांकडूनच येऊ शकत होता.

15. again, india was still under-developed industrially, hence the money required could only come from the zamindars and ruling chiefs.

16. परंतु या काळातील अशांत इतिहासावरून असे दिसून येते की या प्रदेशात संपूर्ण अराजकता होती आणि या जमीनदारांनी खवळलेल्या पाण्यात मासेमारीही केली होती.

16. but the turbulent history of that period shows that there was complete anarchy in this area and these zamindars were also fishing in the troubled water.

17. या जमीनदारांनी केवळ सामाजिक आदर्शच ठेवला नाही, तर नवीन गावे वसवण्यासाठी किंवा पिकांचा विस्तार आणि सुधारणा करण्यासाठी भांडवल आणि संघटनाही पुरवली.

17. these zamindars not only set social standard, they also provided capital and organisation for settling new villages, or extending and improving cultivation.

18. त्यांनी लागवड केलेल्या जमिनीच्या मालकी व्यतिरिक्त, जमीनदारांच्या मोठ्या भागाला विविध गावांचा जमीन महसूल गोळा करण्याचा वंशपरंपरागत अधिकार होता.

18. in addition to owning the lands they cultivated, a considerable section of the zamindars had the hereditary right of collecting land revenue from a number of villages.

19. जमीनदारी व्यवस्थेच्या अंतर्गत, पूर्वीचे कर संकलक, कर संकलक आणि जमीनदार हे खाजगी जमीन मालक बनले ज्यांच्याकडे जमिनीच्या खाजगी मालमत्तेच्या अधिकारांपैकी काही, परंतु सर्व नाही.

19. under the zamindari system, old tax farmers, revenue collectors, and zamindars were turned into private landlords possessing some, but not all, of the right of private property in land.

20. त्यांचा चुकून असा विश्वास होता की ब्रिटिश सरकार त्यांना आधुनिकीकरणाची ही कामे पूर्ण करण्यास मदत करेल तर बंडखोर, जमिनदार, माजी राज्यकर्ते आणि सरदार आणि इतर सरंजामदार घटक देशाला मागे ढकलतील.

20. they mistakenly believed that the british rule would help them accomplish these tasks of modernization while rebels, led by zamindars, old rulers and chieftains and other feudal elements, would take the country backward.