Zamindars Meaning In Malayalam

1. (ബി) ജമീന്ദാർമാരുടെ മേൽ ഒരു ഔദ്യോഗിക നിയന്ത്രണവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1. (b) there was no official check upon the zamindars.

2. പ്രദേശത്തെ ജമീന്ദാർമാരോടും ദൗത്യത്തിൽ സഹകരിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

2. the zamindars of the area were also enjoined to cooperate in the task.

3. പ്രാദേശിക നീതിയും ലോക്കൽ പോലീസും സംഘടിപ്പിക്കാനുള്ള അധികാരം ജമീന്ദാർമാർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

3. zamindars lost their power to organise local justice and the local police.

4. ഈ ഉടമ്പടി പ്രകാരം ജമീന്ദാർമാരെ ഭൂമിയുടെ ഉടമകളായി അംഗീകരിച്ചു.

4. under this settlement, zamindars were recognized as the owner of the land.

5. ജമീന്ദാർമാരുടെ ജീവിതനിലവാരത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

5. it is difficult to say anything about the living standards of the zamindars.

6. ബ്രിട്ടീഷ് സൃഷ്ടിയായിരുന്ന ബംഗാൾ ജമീന്ദർമാർ വിശ്വസ്തരായി തുടർന്നു.

6. the zamindars of bengal which were a creation of the british remained loyal.

7. 1857-ൽ കോർബയിലെ ജമീന്ദാർമാരാണ് കങ്കി ക്ഷേത്രം പണിതതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

7. it is believed that the temple at kanki was built near ad 1857 by the zamindars of korba.

8. എന്നിരുന്നാലും, ഈ അവകാശം നിർത്തലാക്കുകയും ഈ രാജാക്കന്മാർ ജമീന്ദാർ തലത്തിലേക്ക് താഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു.

8. However, this right was abolished and these kings were reduced to the level of zamindars.

9. 1857-ൽ കോർബയിലെ ജമീന്ദാർമാരാണ് കങ്കി ക്ഷേത്രം നിർമ്മിച്ചതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

9. it is believed that the temple at kanki was built near ad 1857 by the zamindars of korba.

10. അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പിന്തുണ പിൻവലിക്കുമെന്ന് വ്യവസായികളും ജമീന്ദാർമാരും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

10. industrialists and zamindars warned they would withdraw their support in the coming elections.

11. എന്നാൽ ജമീന്ദർമാർ ചിതറിപ്പോയതിനാൽ ഒരു സമയത്തും സ്ഥലത്തും ഇത്രയും വലിയ സൈന്യത്തെ വിന്യസിക്കാനായില്ല.

11. but the zamindars were dispersed and, could never field such large forces at any time or at one place.

12. ജമീന്ദർമാർ ഇനായത്ത് ഖാന് വരുമാനം നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും അവരുടെ മൺ കോട്ടകളിൽ സുരക്ഷിതനായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അധികാരത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്തു.

12. the zamindars refused to pay revenue to inayat khan and, secure in their mud forts set his authority at defiance.

13. ഡാൾട്ടൺ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, കോൾ രാജയുടെയും ഗോണ്ട് ജമീന്ദാർമാരുടെയും സംയുക്ത സേന ബാലാൻഡ് ഭരണാധികാരികളെ കൊറിയയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

13. according to dalton, a combined force of the kol raja and gonnd zamindars drove away the baland rulers from korea.

14. പുതിയ ഭരണാധികാരികൾ പ്രാദേശിക ജമീന്ദാർമാരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ലാത്ത ഭൂമിയിൽ നിന്ന് വരുമാനം ശേഖരിക്കാൻ ഇടനിലക്കാരെ നിയമിച്ചു.

14. the new rulers appointed middlemen to collect revenue for lands which were not under the control of local zamindars.

15. വീണ്ടും, ഇന്ത്യ ഇപ്പോഴും വ്യാവസായികമായി അവികസിതമായിരുന്നു, അതിനാൽ ആവശ്യമായ പണം ഭരിക്കുന്ന ജമീന്ദാർമാരിൽ നിന്നും മേധാവികളിൽ നിന്നും മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

15. again, india was still under-developed industrially, hence the money required could only come from the zamindars and ruling chiefs.

16. എന്നാൽ ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ പ്രക്ഷുബ്ധമായ ചരിത്രം കാണിക്കുന്നത് ഈ പ്രദേശത്ത് സമ്പൂർണ്ണ അരാജകത്വം നിലനിന്നിരുന്നുവെന്നും ഈ ജമീന്ദാർമാരും കലക്കവെള്ളത്തിൽ മത്സ്യബന്ധനം നടത്തിയിരുന്നു എന്നാണ്.

16. but the turbulent history of that period shows that there was complete anarchy in this area and these zamindars were also fishing in the troubled water.

17. ഈ ജമീന്ദർമാർ സാമൂഹിക മാനദണ്ഡം സ്ഥാപിക്കുക മാത്രമല്ല, പുതിയ ഗ്രാമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനോ വിളകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനോ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനോ മൂലധനവും സംഘടനയും പ്രദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

17. these zamindars not only set social standard, they also provided capital and organisation for settling new villages, or extending and improving cultivation.

18. അവർ കൃഷി ചെയ്‌ത ഭൂമിയുടെ ഉടമസ്ഥതയ്‌ക്ക് പുറമേ, വിവിധ ഗ്രാമങ്ങളിലെ ഭൂവരുമാനം ശേഖരിക്കാനുള്ള പാരമ്പര്യ അവകാശം ജമീന്ദാർമാരിൽ നല്ലൊരു ഭാഗത്തിനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

18. in addition to owning the lands they cultivated, a considerable section of the zamindars had the hereditary right of collecting land revenue from a number of villages.

19. ജമീന്ദാരി സമ്പ്രദായത്തിന് കീഴിൽ, മുൻ നികുതി പിരിവുകാരും നികുതി പിരിവുകാരും ജമീന്ദാർമാരും സ്വകാര്യ ഭൂവുടമകളായിത്തീർന്നു, അവർ ഭൂമിയുടെ സ്വകാര്യ സ്വത്തവകാശത്തിന്റെ ചിലത്, എന്നാൽ എല്ലാം അല്ല.

19. under the zamindari system, old tax farmers, revenue collectors, and zamindars were turned into private landlords possessing some, but not all, of the right of private property in land.

20. ജമീന്ദാർമാരുടെയും മുൻ ഭരണാധികാരികളുടെയും തലവന്മാരുടെയും മറ്റ് ഫ്യൂഡൽ ഘടകങ്ങളുടെയും നേതൃത്വത്തിലുള്ള വിമതർ രാജ്യത്തെ പിന്നോട്ടടിക്കുമ്പോൾ ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ ഈ ആധുനികവൽക്കരണ ജോലികൾ നിർവഹിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് അവർ തെറ്റായി വിശ്വസിച്ചു.

20. they mistakenly believed that the british rule would help them accomplish these tasks of modernization while rebels, led by zamindars, old rulers and chieftains and other feudal elements, would take the country backward.