Yajna Meaning In Telugu

1. ఈ యజ్ఞానికి ఎప్పుడూ మాతా సతీ హాజరయ్యేది.

1. still mata sati attended that yajna.

2. యజ్ఞాలు రెండు ప్రధాన తరగతులుగా విభజించబడ్డాయి.

2. yajnas are divided into two major class.

3. ఈ మహా యజ్ఞ మహిమను నీవు గ్రహించలేదా?

3. Have you not realised the glory of this Maha Yajna?

4. ఇది వారి యజ్ఞం, వారు పగలు మరియు రాత్రులు చేస్తారు.

4. This is their yajna in which they indulge day and night.

5. యజ్ఞం లేకుండా ప్రపంచం ఒక్క క్షణం కూడా ఉండదు.

5. the world cannot subsist for a single moment without yajna.

6. అక్కడ సృష్టితో యజ్ఞాలు ఇప్పటికే ఇవ్వబడ్డాయి ( BG 3.10).

6. There it says that Yajnas were already given with creation (BG 3.10).

7. అందువల్ల, యజ్ఞం చేయకుండా భోజనం చేసేవాడు దొంగిలించబడిన ఆహారాన్ని తింటాడు అని గీత చెబుతుంది.

7. and therefore, says the gita, he who eats without offering yajna eats stolen food.

8. అప్పటి నుండి నేను అలాంటి మరో యజ్ఞాన్ని కనుగొనడానికి ప్రపంచమంతా తిరుగుతున్నాను.

8. Since then I have been travelling all over the world to find out another Yajna like that.

9. ఒక పురాణం ప్రకారం, మహారాజు రావతక సముద్రంలో కుశను ఉంచి యజ్ఞం చేసినందున ఈ నగరానికి కుశస్థలి అని పేరు వచ్చింది.

9. according to a legend, the name of this city was kushsthali due to maharaja ravatak performing yajna by laying kush in the sea.

10. మరొక సంస్కరణ ప్రకారం, యజ్ఞం ముగింపులో ఋషులు అతనిని సంప్రదించి, వారికి కొంత భూమిని ఇవ్వమని అడిగారు.

10. according to another version, some sages approached him at the end of the yajna and requested him to give them some secluded land.

11. ఉద్గతుడు యజ్ఞ కర్మ సమయంలో ఎత్తైన ముద్ర, అసంది (ఎత్తబడిన సీటు) మీద కూర్చున్నాడు మరియు ఇతరులు గడ్డి చాపలపై కూర్చుని మంత్రాలను జపించారు.

11. the udgata seated himself on a high seal, asandi( a raised seat), and the others on grass mats during the yajna ritual and chanted the mantras.

12. వేదాల ప్రకారం, ఇవి మానవుల ప్రధాన కర్తవ్యాన్ని ఏర్పరుస్తాయి మరియు అందువల్ల యజ్ఞం వేదాలలో మాత్రమే కాకుండా ప్రాచీన యుగంలోని దాదాపు అన్ని భారతీయ సాహిత్యాలలో నొక్కిచెప్పబడింది.

12. as per vedas, these form the primary duty of human beings and hence yajna is so emphasized not only in vedas but in almost entire indian literature of ancient era.

13. ఆహారాన్ని స్వచ్ఛంగా ఉంచడం లేదా ఇంద్రియాలను అదుపులో ఉంచుకోవడం లేదా సూర్యుని కిరణాలను సద్వినియోగం చేసుకోవడం లేదా భూమిని మలినాలు లేకుండా [శుభ్రంగా] ఉంచడాన్ని గోమేధ యజ్ఞం అంటారు.

13. to keep the food pure or to keep the senses under control, or to make a good use of the rays of sun or keep the earth free from impurities[clean] is called gomedha yajna.

14. అయితే, అతను యజ్ఞం చేస్తున్నప్పుడు, అతని భార్య సరస్వతి తన భాగస్వామి అయిన లక్ష్మీ దేవి, పార్వతి మరియు ఇంద్రాణి కోసం వేచి ఉండటంతో యజ్ఞంలో పాల్గొనడానికి సమయానికి రాలేకపోయింది.

14. however, while performing the yajna, his wife saraswati could not be present at the on time to participate in the yagna because she was waiting for her companion goddess lakshmi, parvati and indrani.