Yajna Meaning In Hindi

1. इस यज्ञ में हमेशा माता सती शामिल होती थीं।

1. still mata sati attended that yajna.

2. यज्ञों को दो मुख्य वर्गों में बांटा गया है।

2. yajnas are divided into two major class.

3. क्या आपने इस महायज्ञ की महिमा का अनुभव नहीं किया है?

3. Have you not realised the glory of this Maha Yajna?

4. यह उनका यज्ञ है जिसमें वे दिन-रात लीन रहते हैं।

4. This is their yajna in which they indulge day and night.

5. यज्ञ के बिना संसार एक क्षण भी नहीं रह सकता।

5. the world cannot subsist for a single moment without yajna.

6. वहाँ यह कहता है कि यज्ञ पहले से ही सृष्टि के साथ दिए गए थे (भ. गी. 3.10)।

6. There it says that Yajnas were already given with creation (BG 3.10).

7. और इसलिए, गीता कहती है, जो बिना यज्ञ के खाता है, वह चोरी का खाना खाता है।

7. and therefore, says the gita, he who eats without offering yajna eats stolen food.

8. तब से मैं उस तरह के दूसरे यज्ञ का पता लगाने के लिए दुनिया भर में यात्रा कर रहा हूं।

8. Since then I have been travelling all over the world to find out another Yajna like that.

9. एक पौराणिक कथा के अनुसार इस नगर का नाम कुशस्थली पड़ा क्योंकि महाराजा रावतक ने कुश को समुद्र में रखकर यज्ञ किया था।

9. according to a legend, the name of this city was kushsthali due to maharaja ravatak performing yajna by laying kush in the sea.

10. एक अन्य संस्करण के अनुसार, यज्ञ के अंत में ऋषियों ने उनसे संपर्क किया और उनसे उन्हें जमीन का एक टुकड़ा देने के लिए कहा।

10. according to another version, some sages approached him at the end of the yajna and requested him to give them some secluded land.

11. उदगाता यज्ञ अनुष्ठान के दौरान एक ऊंची मुहर, आसनदी (एक उठी हुई सीट) और अन्य घास की चटाई पर बैठ गए और मंत्रों का जाप किया।

11. the udgata seated himself on a high seal, asandi( a raised seat), and the others on grass mats during the yajna ritual and chanted the mantras.

12. वेदों के अनुसार, ये मनुष्य का मुख्य कर्तव्य है और इसलिए न केवल वेदों में बल्कि प्राचीन युग के लगभग सभी भारतीय साहित्य में यज्ञ पर इतना जोर दिया गया है।

12. as per vedas, these form the primary duty of human beings and hence yajna is so emphasized not only in vedas but in almost entire indian literature of ancient era.

13. भोजन को शुद्ध रखना या इन्द्रियों को वश में रखना, या सूर्य की किरणों का सदुपयोग करना या पृथ्वी को अशुद्धियों से मुक्त रखना [स्वच्छ] गोमेध यज्ञ कहलाता है।

13. to keep the food pure or to keep the senses under control, or to make a good use of the rays of sun or keep the earth free from impurities[clean] is called gomedha yajna.

14. हालाँकि, जब वह यज्ञ कर रहा था, उसकी पत्नी सरस्वती यज्ञ में भाग लेने के लिए समय पर उपस्थित नहीं हो सकी क्योंकि वह अपनी साथी देवी लक्ष्मी, पार्वती और इंद्राणी की प्रतीक्षा कर रही थी।

14. however, while performing the yajna, his wife saraswati could not be present at the on time to participate in the yagna because she was waiting for her companion goddess lakshmi, parvati and indrani.