Yajna Meaning In Urdu

1. ہمیشہ ماتا ستی نے اس یجن میں شرکت کی۔

1. still mata sati attended that yajna.

2. یجنوں کو دو اہم طبقوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔

2. yajnas are divided into two major class.

3. کیا آپ کو اس مہا یجنا کی شان کا احساس نہیں ہوا؟

3. Have you not realised the glory of this Maha Yajna?

4. یہ ان کا یجنا ہے جس میں وہ دن رات مصروف رہتے ہیں۔

4. This is their yajna in which they indulge day and night.

5. دنیا یجنا کے بغیر ایک لمحے کے لیے بھی قائم نہیں رہ سکتی۔

5. the world cannot subsist for a single moment without yajna.

6. وہاں یہ کہتا ہے کہ یجنا پہلے ہی تخلیق کے ساتھ دیے گئے تھے (بی جی 3.10)۔

6. There it says that Yajnas were already given with creation (BG 3.10).

7. اور اس لیے، گیتا کہتی ہے، جو شخص بغیر یجنا کے کھاتا ہے وہ چوری کا کھانا کھاتا ہے۔

7. and therefore, says the gita, he who eats without offering yajna eats stolen food.

8. تب سے میں اس طرح کے ایک اور یجن کا پتہ لگانے کے لیے پوری دنیا کا سفر کر رہا ہوں۔

8. Since then I have been travelling all over the world to find out another Yajna like that.

9. ایک افسانہ کے مطابق اس شہر کا نام کشتھلی اس لیے پڑا کیونکہ مہاراجہ راوتک نے کش کو سمندر میں رکھ کر یجنا کیا تھا۔

9. according to a legend, the name of this city was kushsthali due to maharaja ravatak performing yajna by laying kush in the sea.

10. ایک اور ورژن کے مطابق، یجنا کے اختتام پر بابا اس کے پاس آئے اور اس سے کہا کہ وہ انہیں زمین کا ایک ٹکڑا دے دیں۔

10. according to another version, some sages approached him at the end of the yajna and requested him to give them some secluded land.

11. اُدگتا ایک اونچی مہر، آسندی (ایک اٹھائی ہوئی نشست) پر بیٹھ گئے اور دیگر یجنا کی رسم کے دوران گھاس کی چٹائیوں پر بیٹھ گئے اور منتروں کا جاپ کیا۔

11. the udgata seated himself on a high seal, asandi( a raised seat), and the others on grass mats during the yajna ritual and chanted the mantras.

12. ویدوں کے مطابق، یہ انسانوں کا بنیادی فرض ہیں اور اسی لیے نہ صرف ویدوں میں بلکہ قدیم دور کے تقریباً تمام ہندوستانی ادب میں یجنا پر اتنا زور دیا گیا ہے۔

12. as per vedas, these form the primary duty of human beings and hence yajna is so emphasized not only in vedas but in almost entire indian literature of ancient era.

13. کھانے کو پاکیزہ رکھنا یا حواس کو قابو میں رکھنا یا سورج کی شعاعوں کا خوب استعمال کرنا یا زمین کو نجاست سے پاک رکھنا گومیدھا یجنا کہلاتا ہے۔

13. to keep the food pure or to keep the senses under control, or to make a good use of the rays of sun or keep the earth free from impurities[clean] is called gomedha yajna.

14. تاہم، جب وہ یجنا کر رہے تھے، ان کی بیوی سرسوتی یگنا میں شرکت کے لیے وقت پر موجود نہیں ہو سکی کیونکہ وہ اپنی ساتھی دیوی لکشمی، پاروتی اور اندرانی کا انتظار کر رہی تھیں۔

14. however, while performing the yajna, his wife saraswati could not be present at the on time to participate in the yagna because she was waiting for her companion goddess lakshmi, parvati and indrani.