Yajna Meaning In Bengali

1. সর্বদা মাতা সতী এই যজ্ঞে যোগ দিতেন।

1. still mata sati attended that yajna.

2. যজ্ঞ দুটি প্রধান শ্রেণীতে বিভক্ত।

2. yajnas are divided into two major class.

3. আপনি কি এই মহাযজ্ঞের মহিমা উপলব্ধি করেননি?

3. Have you not realised the glory of this Maha Yajna?

4. এটা তাদের যজ্ঞ যাতে তারা দিনরাত লিপ্ত থাকে।

4. This is their yajna in which they indulge day and night.

5. যজ্ঞ ব্যতীত এক মুহুর্তের জন্যও পৃথিবী থাকতে পারে না।

5. the world cannot subsist for a single moment without yajna.

6. সেখানে বলা হয়েছে যে যজ্ঞগুলি ইতিমধ্যেই সৃষ্টির সাথে দেওয়া হয়েছিল (BG 3.10)।

6. There it says that Yajnas were already given with creation (BG 3.10).

7. আর তাই, গীতা বলে, যে যজ্ঞ না করে খায় সে চুরি করে খায়।

7. and therefore, says the gita, he who eats without offering yajna eats stolen food.

8. তারপর থেকে আমি সেইরকম আরেকটি যজ্ঞের সন্ধান করতে সারা বিশ্ব ভ্রমণ করছি।

8. Since then I have been travelling all over the world to find out another Yajna like that.

9. একটি কিংবদন্তী অনুসারে, মহারাজা রবতক সমুদ্রে কুশ স্থাপন করে যজ্ঞ করেছিলেন বলে এই শহরের নাম কুশস্থলী হয়েছিল।

9. according to a legend, the name of this city was kushsthali due to maharaja ravatak performing yajna by laying kush in the sea.

10. অন্য সংস্করণ অনুসারে, যজ্ঞের শেষে ঋষিরা তাঁর কাছে এসেছিলেন এবং তাঁকে এক টুকরো জমি দিতে বলেছিলেন।

10. according to another version, some sages approached him at the end of the yajna and requested him to give them some secluded land.

11. যজ্ঞ অনুষ্ঠানের সময় উদগত একটি উচ্চ সীলমোহর, অসন্দি (একটি উত্থিত আসন) এবং অন্যরা ঘাসের মাদুরে বসে মন্ত্র উচ্চারণ করতেন।

11. the udgata seated himself on a high seal, asandi( a raised seat), and the others on grass mats during the yajna ritual and chanted the mantras.

12. বেদ অনুসারে, এগুলি মানুষের প্রধান কর্তব্য এবং তাই শুধু বেদেই নয়, প্রাচীন যুগের প্রায় সমস্ত ভারতীয় সাহিত্যেই যজ্ঞের উপর জোর দেওয়া হয়েছে।

12. as per vedas, these form the primary duty of human beings and hence yajna is so emphasized not only in vedas but in almost entire indian literature of ancient era.

13. খাদ্য শুদ্ধ রাখা বা ইন্দ্রিয় নিয়ন্ত্রণে রাখা বা সূর্যের রশ্মির সদ্ব্যবহার করা বা পৃথিবীকে অপবিত্রতামুক্ত রাখাকে গোমেধ যজ্ঞ বলে।

13. to keep the food pure or to keep the senses under control, or to make a good use of the rays of sun or keep the earth free from impurities[clean] is called gomedha yajna.

14. যাইহোক, তিনি যখন যজ্ঞ করছিলেন, তখন তাঁর স্ত্রী সরস্বতী যজ্ঞে অংশ নেওয়ার জন্য যথাসময়ে উপস্থিত হতে পারেননি কারণ তিনি তাঁর সঙ্গী দেবী লক্ষ্মী, পার্বতী এবং ইন্দ্রানীর জন্য অপেক্ষা করছিলেন।

14. however, while performing the yajna, his wife saraswati could not be present at the on time to participate in the yagna because she was waiting for her companion goddess lakshmi, parvati and indrani.