Yajna Meaning In Gujarati

1. હંમેશા માતા સતી આ યજ્ઞમાં હાજરી આપે છે.

1. still mata sati attended that yajna.

2. યજ્ઞોને મુખ્ય બે વર્ગોમાં વહેંચવામાં આવ્યા છે.

2. yajnas are divided into two major class.

3. શું તમને આ મહાયજ્ઞનો મહિમા સમજાયો નથી?

3. Have you not realised the glory of this Maha Yajna?

4. આ તેમનો યજ્ઞ છે જેમાં તેઓ દિવસ-રાત વ્યસ્ત રહે છે.

4. This is their yajna in which they indulge day and night.

5. વિશ્વ યજ્ઞ વિના એક ક્ષણ માટે પણ અસ્તિત્વમાં નથી.

5. the world cannot subsist for a single moment without yajna.

6. ત્યાં તે કહે છે કે યજ્ઞો પહેલેથી જ સર્જન સાથે આપવામાં આવ્યા હતા (BG 3.10).

6. There it says that Yajnas were already given with creation (BG 3.10).

7. અને તેથી, ગીતા કહે છે, જે યજ્ઞ કર્યા વિના ખાય છે તે ચોરીનું ભોજન ખાય છે.

7. and therefore, says the gita, he who eats without offering yajna eats stolen food.

8. ત્યારથી હું તેના જેવો બીજો યજ્ઞ જાણવા માટે આખી દુનિયામાં ભ્રમણ કરી રહ્યો છું.

8. Since then I have been travelling all over the world to find out another Yajna like that.

9. એક દંતકથા અનુસાર, આ શહેરનું નામ કુશસ્થલી પડ્યું કારણ કે મહારાજા રાવતકે કુશને સમુદ્રમાં મૂકીને યજ્ઞ કર્યો હતો.

9. according to a legend, the name of this city was kushsthali due to maharaja ravatak performing yajna by laying kush in the sea.

10. અન્ય સંસ્કરણ મુજબ, યજ્ઞના અંતે ઋષિઓ તેમની પાસે આવ્યા અને તેમને જમીનનો ટુકડો આપવા કહ્યું.

10. according to another version, some sages approached him at the end of the yajna and requested him to give them some secluded land.

11. યજ્ઞની વિધિ દરમિયાન ઉદગત ઉચ્ચ સીલ, આસંદી (એક ઊંચું આસન) પર બેઠા હતા અને અન્ય લોકો ગ્રાસ મેટ પર બેઠા હતા અને મંત્રોનો જાપ કરતા હતા.

11. the udgata seated himself on a high seal, asandi( a raised seat), and the others on grass mats during the yajna ritual and chanted the mantras.

12. વેદ અનુસાર, આ મનુષ્યનું મુખ્ય કર્તવ્ય છે અને તેથી માત્ર વેદોમાં જ નહીં પરંતુ પ્રાચીન યુગના લગભગ તમામ ભારતીય સાહિત્યમાં યજ્ઞ પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે.

12. as per vedas, these form the primary duty of human beings and hence yajna is so emphasized not only in vedas but in almost entire indian literature of ancient era.

13. ભોજનને શુદ્ધ રાખવું અથવા ઇન્દ્રિયોને કાબૂમાં રાખવું, અથવા સૂર્યના કિરણોનો સદુપયોગ કરવો અથવા પૃથ્વીને અશુદ્ધિઓથી મુક્ત [સ્વચ્છ] રાખવાને ગોમેધ યજ્ઞ કહે છે.

13. to keep the food pure or to keep the senses under control, or to make a good use of the rays of sun or keep the earth free from impurities[clean] is called gomedha yajna.

14. જો કે, જ્યારે તે યજ્ઞ કરી રહ્યો હતો, ત્યારે તેની પત્ની સરસ્વતી યજ્ઞમાં ભાગ લેવા માટે સમયસર હાજર રહી શકી ન હતી કારણ કે તે તેના સાથી દેવી લક્ષ્મી, પાર્વતી અને ઈન્દ્રાણીની રાહ જોઈ રહી હતી.

14. however, while performing the yajna, his wife saraswati could not be present at the on time to participate in the yagna because she was waiting for her companion goddess lakshmi, parvati and indrani.