Yajna Meaning In Marathi

1. या यज्ञात माता सती नेहमी उपस्थित होत्या.

1. still mata sati attended that yajna.

2. यज्ञ दोन मुख्य वर्गात विभागलेले आहेत.

2. yajnas are divided into two major class.

3. या महायज्ञाचा महिमा तुम्हाला कळला नाही का?

3. Have you not realised the glory of this Maha Yajna?

4. हा त्यांचा यज्ञ आहे ज्यात ते रात्रंदिवस मग्न असतात.

4. This is their yajna in which they indulge day and night.

5. यज्ञाशिवाय जग क्षणभरही राहू शकत नाही.

5. the world cannot subsist for a single moment without yajna.

6. तेथे असे म्हटले आहे की यज्ञ सृष्टीसह आधीच दिले गेले होते (भ गी ३.१०).

6. There it says that Yajnas were already given with creation (BG 3.10).

7. आणि म्हणून गीता म्हणते, जो यज्ञ न करता जेवतो तो चोरीचे अन्न खातो.

7. and therefore, says the gita, he who eats without offering yajna eats stolen food.

8. तेव्हापासून मी असा दुसरा यज्ञ शोधण्यासाठी जगभर फिरत आहे.

8. Since then I have been travelling all over the world to find out another Yajna like that.

9. एका पौराणिक कथेनुसार, महाराजा रवतक यांनी समुद्रात कुश ठेवून यज्ञ केल्यामुळे या शहराचे नाव कुशस्थळी पडले.

9. according to a legend, the name of this city was kushsthali due to maharaja ravatak performing yajna by laying kush in the sea.

10. दुसर्‍या आवृत्तीनुसार, यज्ञाच्या शेवटी ऋषी त्याच्याकडे आले आणि त्यांना जमिनीचा एक तुकडा देण्यास सांगितले.

10. according to another version, some sages approached him at the end of the yajna and requested him to give them some secluded land.

11. यज्ञ विधीच्या वेळी उदगता उंच शिक्का, असंदी (उभारलेले आसन) आणि इतर गवताच्या चटईवर बसले आणि मंत्रांचा उच्चार केला.

11. the udgata seated himself on a high seal, asandi( a raised seat), and the others on grass mats during the yajna ritual and chanted the mantras.

12. वेदांनुसार, हे मानवाचे मुख्य कर्तव्य आहे आणि म्हणूनच केवळ वेदांमध्येच नव्हे तर प्राचीन काळातील जवळजवळ सर्व भारतीय साहित्यात यज्ञांवर जोर देण्यात आला आहे.

12. as per vedas, these form the primary duty of human beings and hence yajna is so emphasized not only in vedas but in almost entire indian literature of ancient era.

13. अन्न शुद्ध ठेवणे किंवा इंद्रियांवर नियंत्रण ठेवणे किंवा सूर्यकिरणांचा सदुपयोग करणे किंवा पृथ्वी अशुद्ध [स्वच्छ] ठेवणे याला गोमेध यज्ञ म्हणतात.

13. to keep the food pure or to keep the senses under control, or to make a good use of the rays of sun or keep the earth free from impurities[clean] is called gomedha yajna.

14. तथापि, तो यज्ञ करीत असताना, त्याची पत्नी सरस्वती यज्ञात सहभागी होण्यासाठी वेळेवर उपस्थित राहू शकली नाही कारण ती आपल्या जोडीदार लक्ष्मी, पार्वती आणि इंद्राणीची वाट पाहत होती.

14. however, while performing the yajna, his wife saraswati could not be present at the on time to participate in the yagna because she was waiting for her companion goddess lakshmi, parvati and indrani.