1. കാറ്റാടി മേടുകൾ

1. the windswept moors

2. ചില അടിസ്ഥാനങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ സ്ഥലം വിജനവും കാറ്റും നിറഞ്ഞതാണ്.

2. some foundations remain however the location is desolate and windswept.

3. അഗ്നിപർവ്വതത്തിൽ നിന്നുള്ള ചാരം മേഘം ഇരുണ്ടതും കാറ്റടിച്ചതുമായ ഭൂപ്രകൃതിയിൽ അതിശയകരമാംവിധം ഉയർന്നു

3. an ash cloud from the volcano towered awesomely over the bleak, windswept landscape

4. കാറ്റുവീശുന്ന ദിവസം യേശുവിന്റെ ഒരു ദർശനം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്റെ മനസ്സിൽ മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്കറിയില്ല.

4. whether i saw a vision of jesus that windswept day or whether it was only something in my mind, i do not know.

5. ഇത് ഊഷ്മളമാണ്, ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്, രുചികരമായ ഭക്ഷണം, പരുക്കൻ, കാറ്റടിക്കുന്നതും എന്നാൽ വിശ്രമിക്കുന്നതുമായ ദ്വീപുകൾ, ഒപ്പം സജീവവും സൗഹൃദപരവുമായ പ്രദേശവാസികൾ.

5. it's warm, it's cheap, it has delicious food, rugged, windswept but relaxing islands, and lively and friendly locals.

6. ഇത് ഊഷ്മളവും നല്ല മൂല്യവുമാണ്, സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം, പരുക്കൻ, കാറ്റ് വീശുന്ന എന്നാൽ വിശ്രമിക്കുന്ന ദ്വീപുകൾ, ഒപ്പം ചടുലവും സൗഹൃദപരവുമായ പ്രദേശവാസികൾ എന്നിവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

6. it's warm, it's good value, it has delicious food, rugged, windswept but relaxing islands, and lively and friendly locals.

7. ഒരാഴ്‌ച നീണ്ടുനിന്ന കാറ്റ്‌ വീശിയടിച്ച മഴയ്‌ക്ക്‌ ശേഷം, പഴയ പാലം പ്രകൃതിയുടെ ശക്തിക്ക്‌ കീഴടങ്ങി, നിർത്താതെയുള്ള തിരമാലകൾക്കിടയിൽ ക്രമേണ അപ്രത്യക്ഷമായി.

7. after a week-long windswept rainstorm, the old bridge succumbed to the forces of nature and gradually disappeared beneath relentless waves.

8. തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ കാടും കാറ്റും നിറഞ്ഞ പ്രദേശങ്ങളിലൂടെയുള്ള ഒരു യാത്രയെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഈ ഹ്രസ്വചിത്രം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇന്റർനെറ്റിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.

8. this short film depicting a journey through wild and windswept parts of south america will have you wondering what on earth you're still doing staring at the internet.

9. നെപ്പോളിയന്റെ മുഹമ്മദ്, ജേതാവും നിയമനിർമ്മാതാവും, അനുനയിപ്പിക്കുന്നവനും ആകർഷകത്വമുള്ളവനുമാണ്, നെപ്പോളിയനോട് തന്നെ സാമ്യമുണ്ട്, എന്നാൽ തെക്കൻ അറ്റ്ലാന്റിക്കിലെ തണുത്തതും കാറ്റുള്ളതുമായ ഒരു ദ്വീപിലേക്ക് സ്വയം നാടുകടത്തിയിട്ടില്ലാത്ത കൂടുതൽ വിജയകരമായ നെപ്പോളിയൻ.

9. napoleon's muhammad, conqueror and lawgiver, persuasive and charismatic, resembles napoleon himself but a napoleon who was more successful, and certainly never exiled to a cold windswept island in the south atlantic.

10. നെപ്പോളിയന്റെ മുഹമ്മദ്, ജേതാവും നിയമനിർമ്മാതാവും, അനുനയിപ്പിക്കുന്നവനും ആകർഷകത്വമുള്ളവനുമാണ്, നെപ്പോളിയനോട് തന്നെ സാമ്യമുണ്ട്, എന്നാൽ തെക്കൻ അറ്റ്ലാന്റിക്കിലെ തണുത്തതും കാറ്റുള്ളതുമായ ഒരു ദ്വീപിലേക്ക് സ്വയം നാടുകടത്തിയിട്ടില്ലാത്ത കൂടുതൽ വിജയകരമായ നെപ്പോളിയൻ.

10. napoleon's muhammad, conqueror and lawgiver, persuasive and charismatic, resembles napoleon himself but a napoleon who was more successful, and certainly never exiled to a cold windswept island in the south atlantic.

11. തരിശായി കിടന്ന ഹീത്ത്‌ലാൻഡ് കാറ്റടിച്ച് വിജനമായി.

11. The barren heathland was windswept and desolate.