1. ہواؤں کے جھونکے

1. the windswept moors

2. کچھ بنیادیں باقی ہیں، لیکن جگہ ویران اور آندھیوں میں ڈوبی ہوئی ہے۔

2. some foundations remain however the location is desolate and windswept.

3. آتش فشاں سے راکھ کا ایک بادل حیرت انگیز طور پر اندھیرے، ہوا سے لپٹے ہوئے زمین کی تزئین پر چھایا ہوا

3. an ash cloud from the volcano towered awesomely over the bleak, windswept landscape

4. اگر میں نے یسوع کا خواب دیکھا جس نے دن کو ہوا میں جھونک دیا یا اگر یہ میرے ذہن میں صرف کچھ تھا، میں نہیں جانتا۔

4. whether i saw a vision of jesus that windswept day or whether it was only something in my mind, i do not know.

5. یہ گرم ہے، یہ سستا ہے، یہاں لذیذ کھانا ہے، ناہموار ہے، ہوا سے چلنے والے لیکن آرام دہ جزیرے، اور زندہ دل، دوستانہ مقامی لوگ ہیں۔

5. it's warm, it's cheap, it has delicious food, rugged, windswept but relaxing islands, and lively and friendly locals.

6. یہ گرم، اچھی قیمت ہے، مزیدار کھانا پیش کرتا ہے، ناہموار، ہوا سے بھرے لیکن آرام دہ جزیرے، اور زندہ دل، دوستانہ مقامی لوگ۔

6. it's warm, it's good value, it has delicious food, rugged, windswept but relaxing islands, and lively and friendly locals.

7. ایک ہفتہ تک چلنے والی آندھی کے بعد پرانا پل قدرت کی قوتوں کے سامنے دم توڑ گیا اور دھیرے دھیرے انتھک لہروں کے نیچے غائب ہو گیا۔

7. after a week-long windswept rainstorm, the old bridge succumbed to the forces of nature and gradually disappeared beneath relentless waves.

8. یہ مختصر فلم جس میں جنوبی امریکہ کے جنگلی اور آندھی والے علاقوں کے سفر کی عکاسی کی گئی ہے آپ کو یہ سوچنے پر مجبور کرے گا کہ آپ اب بھی انٹرنیٹ کو کیا براؤز کر رہے ہیں۔

8. this short film depicting a journey through wild and windswept parts of south america will have you wondering what on earth you're still doing staring at the internet.

9. نپولین کا محمد، فاتح اور قانون ساز، قائل اور کرشماتی، خود نپولین سے مشابہت رکھتا ہے لیکن ایک زیادہ کامیاب نپولین جس نے یقینی طور پر خود کو جنوبی بحر اوقیانوس کے ایک سرد اور ہوا کے جھونکے والے جزیرے میں جلاوطن نہیں کیا۔

9. napoleon's muhammad, conqueror and lawgiver, persuasive and charismatic, resembles napoleon himself but a napoleon who was more successful, and certainly never exiled to a cold windswept island in the south atlantic.

10. نپولین کا محمد، فاتح اور قانون ساز، قائل اور کرشماتی، خود نپولین سے مشابہت رکھتا ہے لیکن ایک زیادہ کامیاب نپولین جس نے یقینی طور پر خود کو جنوبی بحر اوقیانوس کے ایک سرد، ہوا کے جھونکے والے جزیرے میں جلاوطن نہیں کیا۔

10. napoleon's muhammad, conqueror and lawgiver, persuasive and charismatic, resembles napoleon himself but a napoleon who was more successful, and certainly never exiled to a cold windswept island in the south atlantic.

11. بنجر ہیتھ لینڈ آندھی اور ویران تھی۔

11. The barren heathland was windswept and desolate.