Whom Meaning In Punjabi

1. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਗਵਾਹ ਹੋ', ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੈ, 'ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਸੇਵਕ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ'। - ਯਸਾਯਾਹ 43:.

1. you are my witnesses,' is the utterance of jehovah,‘ even my servant whom i have chosen.'”​ - isaiah 43:.

2. 'ਉਹ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹਾਂ ਨੇ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।'

2. 'He is a king whom Emperors have served.'"

3. ਮੈਂ ਜਨਤਾ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।'

3. I apologize to the public, whom I promised better.'

4. ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਲੇਖਕ ਮੰਨਦੇ ਹੋ?'

4. Whom do you consider to be the greatest French writer?'

5. ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਾਥੀ (ਦੇਵਤੇ) ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ।'

5. these are our associate(gods) whom we invoked besides you.'.

6. ਉਮਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਉਹ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।' ''

6. Umar said, They are the two persons whom I always follow.' ''

7. ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਜਾਣਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹਾਂ!'

7. How far have I to go to find You in Whom I have already arrived!'

8. ਜੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੀ ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?'

8. With whom did you talk at the little window, if it was not with me?'

9. ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਤੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਜਿਸ ਦੀ ਤੂੰ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਛੁਡਾਵੇਗਾ।'

9. And the king said to Daniel: ‘Thy God whom thou dost ever serve will Himself deliver thee.'”

10. ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਖਿੰਡੇ ਹੋਏ ਹਾਂ, ਉਹ ਧਰਮ ਦੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।'[6]

10. In contrast, the people among whom we are scattered believe in all these essentials of religion.'[6]

11. ਉਹ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਉਸੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?'

11. He passes along the same path at the same hour, and to whom should he be going except to the convict?'

12. ਯਿਸੂ ਨੇ ਨਥਾਨਿਏਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ: ਵੇਖੋ ਇੱਕ ਇਸਰਾਏਲੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਿਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਛਲ ਨਹੀਂ!

12. jesus saw nathanael coming to him and said of him, behold an israelite, indeed, in whom is no guile!'.

13. ਕੀ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, 'ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ?' ਕਹੋ, 'ਫਿਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਦਸ ਸੂਰਤਾਂ, ਮਨਘੜਤ ਲਿਆਓ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਬੁਲਾਓ,

13. do they say,‘he has fabricated it?' say,‘then bring ten surahs like it, fabricated, and invoke whomever you can,

14. ਸੱਤ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੀ, ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਸਮਝ: 'ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਕੋਈ ਬਹੁਤ ਮਹਾਨ ਹਸਤੀ ਹੈ।'

14. At an age of seven he had a kind of vision, a clear insight: 'The One to whom you pray is some very great being.'

15. ਇਹ ਉਹੀ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੋਪ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ "ਕੱਟੜਪੰਥੀ" ਕਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਧਰਮਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ "ਇਸਮਾਂ" ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

15. they are the very people whom pope francis recently called"fundamentalists," and they are found in all religions and other‘isms.'.