Whom Meaning In Urdu

1. تم میرے گواہ ہو، یہوواہ کا اظہار ہے، 'ہاں، میرا بندہ جسے میں نے چنا ہے'۔ - یسعیاہ 43:.

1. you are my witnesses,' is the utterance of jehovah,‘ even my servant whom i have chosen.'”​ - isaiah 43:.

2. 'وہ ایک بادشاہ ہے جس کی شہنشاہوں نے خدمت کی ہے۔'

2. 'He is a king whom Emperors have served.'"

3. میں عوام سے معافی مانگتا ہوں، جن سے میں نے بہتر وعدہ کیا تھا۔'

3. I apologize to the public, whom I promised better.'

4. آپ کسے سب سے بڑا فرانسیسی مصنف سمجھتے ہیں؟'

4. Whom do you consider to be the greatest French writer?'

5. یہ ہمارے شریک (خدا) ہیں جن کو ہم تمہارے علاوہ پکارتے ہیں۔'

5. these are our associate(gods) whom we invoked besides you.'.

6. عمر رضی اللہ عنہ نے کہا، یہ وہ دو شخص ہیں جن کی پیروی میں ہمیشہ کرتا ہوں۔ ''

6. Umar said, They are the two persons whom I always follow.' ''

7. میں تجھے ڈھونڈنے کے لیے کتنی دور جانا ہے جس میں میں پہلے ہی پہنچ چکا ہوں!'

7. How far have I to go to find You in Whom I have already arrived!'

8. تم نے چھوٹی کھڑکی پر کس سے بات کی، اگر وہ میرے ساتھ نہیں تھی؟'

8. With whom did you talk at the little window, if it was not with me?'

9. اور بادشاہ نے دانیال سے کہا، 'تیرا خدا جس کی تو کبھی خدمت کرتا ہے خود تجھے بچائے گا۔'

9. And the king said to Daniel: ‘Thy God whom thou dost ever serve will Himself deliver thee.'”

10. اس کے مقابلے میں جن لوگوں میں ہم بکھرے ہوئے ہیں وہ دین کے ان تمام لوازمات پر یقین رکھتے ہیں۔'[6]

10. In contrast, the people among whom we are scattered believe in all these essentials of religion.'[6]

11. وہ ایک ہی وقت میں ایک ہی راستے سے گزرتا ہے، اور وہ مجرم کے سوا کس کے پاس جائے؟'

11. He passes along the same path at the same hour, and to whom should he be going except to the convict?'

12. یسوع نے نتن ایل کو اپنے پاس آتے دیکھا اور اس کے بارے میں کہا: دیکھو واقعی ایک اسرائیلی ہے جس میں کوئی فریب نہیں ہے۔

12. jesus saw nathanael coming to him and said of him, behold an israelite, indeed, in whom is no guile!'.

13. کیا وہ کہتے ہیں، 'اس نے یہ کیا؟' کہو، پھر اس جیسی گھڑی ہوئی دس سورتیں لاؤ اور جس کو بلاؤ

13. do they say,‘he has fabricated it?' say,‘then bring ten surahs like it, fabricated, and invoke whomever you can,

14. سات سال کی عمر میں اس کی ایک طرح کی بصیرت تھی، ایک واضح بصیرت: 'جس سے آپ دعا کرتے ہیں وہ کوئی بہت بڑی ہستی ہے۔'

14. At an age of seven he had a kind of vision, a clear insight: 'The One to whom you pray is some very great being.'

15. یہ وہی لوگ ہیں جنہیں پوپ فرانسس نے حال ہی میں "بنیاد پرست" کہا ہے، اور یہ تمام مذاہب اور دیگر "اسلام" میں پائے جاتے ہیں۔

15. they are the very people whom pope francis recently called"fundamentalists," and they are found in all religions and other‘isms.'.