Whom Meaning In Marathi

1. तुम्ही माझे साक्षी आहात', ही यहोवाची अभिव्यक्ती आहे, 'होय, माझा सेवक ज्याला मी निवडले आहे'”. - यशया 43:.

1. you are my witnesses,' is the utterance of jehovah,‘ even my servant whom i have chosen.'”​ - isaiah 43:.

2. 'तो एक राजा आहे ज्याची सम्राटांनी सेवा केली आहे.'

2. 'He is a king whom Emperors have served.'"

3. मी लोकांची माफी मागतो, ज्यांना मी चांगले वचन दिले होते.'

3. I apologize to the public, whom I promised better.'

4. तुम्ही कोणाला महान फ्रेंच लेखक मानता?'

4. Whom do you consider to be the greatest French writer?'

5. हे आमचे भागीदार (देव) आहेत ज्यांना आम्ही तुमच्या व्यतिरिक्त पुकारतो.'

5. these are our associate(gods) whom we invoked besides you.'.

6. उमर म्हणाला, त्या दोन व्यक्ती आहेत ज्यांना मी नेहमी फॉलो करतो.' ''

6. Umar said, They are the two persons whom I always follow.' ''

7. ज्याच्यामध्ये मी आधीच आलो आहे त्या तुला शोधण्यासाठी मला किती दूर जावे लागेल!'

7. How far have I to go to find You in Whom I have already arrived!'

8. माझ्यासोबत नसता तर लहान खिडकीत तू कोणाशी बोललास?'

8. With whom did you talk at the little window, if it was not with me?'

9. आणि राजा डॅनियलला म्हणाला, 'तू ज्याची सेवा करतोस तो तुझा देव तुला वाचवेल.'

9. And the king said to Daniel: ‘Thy God whom thou dost ever serve will Himself deliver thee.'”

10. याउलट, ज्या लोकांमध्ये आपण विखुरलेले आहोत ते धर्माच्या या सर्व आवश्यक गोष्टींवर विश्वास ठेवतात.'[6]

10. In contrast, the people among whom we are scattered believe in all these essentials of religion.'[6]

11. तो त्याच वेळी त्याच वाटेने जातो आणि त्याने दोषीशिवाय कोणाकडे जायचे?'

11. He passes along the same path at the same hour, and to whom should he be going except to the convict?'

12. येशूने नथनेलला त्याच्याकडे येताना पाहिले आणि त्याच्याबद्दल म्हटले: पाहा, खरोखर एक इस्राएली आहे, ज्याच्यामध्ये कपट नाही!

12. jesus saw nathanael coming to him and said of him, behold an israelite, indeed, in whom is no guile!'.

13. 'त्याने ते केले' असे ते म्हणतात का? म्हणा, 'मग अशाच दहा सुरा तयार करून आणा आणि ज्याला जमतील त्याला बोलाव.

13. do they say,‘he has fabricated it?' say,‘then bring ten surahs like it, fabricated, and invoke whomever you can,

14. वयाच्या सातव्या वर्षी त्याच्याकडे एक प्रकारची दृष्टी होती, एक स्पष्ट अंतर्दृष्टी होती: 'ज्याला तुम्ही प्रार्थना करता तो खूप महान आहे.'

14. At an age of seven he had a kind of vision, a clear insight: 'The One to whom you pray is some very great being.'

15. हे तेच लोक आहेत ज्यांना पोप फ्रान्सिसने अलीकडे "मूलतत्त्ववादी" म्हटले आहे आणि ते सर्व धर्म आणि इतर "वाद" मध्ये आढळतात.

15. they are the very people whom pope francis recently called"fundamentalists," and they are found in all religions and other‘isms.'.