Whom Meaning In Malayalam

1. നിങ്ങൾ എന്റെ സാക്ഷികളാണ്, അതാണ് യഹോവയുടെ പദപ്രയോഗം, 'അതെ, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത എന്റെ ദാസൻ'. - യെശയ്യാവ് 43:.

1. you are my witnesses,' is the utterance of jehovah,‘ even my servant whom i have chosen.'”​ - isaiah 43:.

2. 'അദ്ദേഹം ചക്രവർത്തിമാർ സേവിച്ച രാജാവാണ്.

2. 'He is a king whom Emperors have served.'"

3. ഞാൻ പൊതുജനങ്ങളോട് മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു, അവർക്ക് നല്ലത് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.'

3. I apologize to the public, whom I promised better.'

4. ഏറ്റവും വലിയ ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരനായി നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്?'

4. Whom do you consider to be the greatest French writer?'

5. നിങ്ങളെ കൂടാതെ ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികളെയാണ് (ദൈവങ്ങൾ).

5. these are our associate(gods) whom we invoked besides you.'.

6. ഉമർ പറഞ്ഞു: ഞാൻ എപ്പോഴും പിന്തുടരുന്ന രണ്ടുപേരാണ് അവർ. ''

6. Umar said, They are the two persons whom I always follow.' ''

7. ഞാൻ ഇതിനകം എത്തിയിരിക്കുന്ന നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ എത്ര ദൂരം പോകണം!'

7. How far have I to go to find You in Whom I have already arrived!'

8. എന്നോടൊപ്പമല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ ജനാലയ്ക്കരികിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

8. With whom did you talk at the little window, if it was not with me?'

9. രാജാവ് ദാനിയേലിനോടു പറഞ്ഞു: ‘നീ സേവിക്കുന്ന നിന്റെ ദൈവം തന്നെ നിന്നെ വിടുവിക്കും.

9. And the king said to Daniel: ‘Thy God whom thou dost ever serve will Himself deliver thee.'”

10. നേരെമറിച്ച്, നമ്മൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ആളുകൾ മതത്തിന്റെ ഈ അവശ്യകാര്യങ്ങളിലെല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നു.'[6]

10. In contrast, the people among whom we are scattered believe in all these essentials of religion.'[6]

11. അവൻ ഒരേ മണിക്കൂറിൽ അതേ പാതയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, കുറ്റവാളിയുടെ അടുത്തല്ലാതെ അവൻ ആരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം?'

11. He passes along the same path at the same hour, and to whom should he be going except to the convict?'

12. നഥനയേൽ തന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നതു കണ്ടു യേശു അവനെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞു: ഇതാ, സാക്ഷാൽ ഒരു യിസ്രായേല്യൻ, അവനിൽ വഞ്ചനയില്ല!

12. jesus saw nathanael coming to him and said of him, behold an israelite, indeed, in whom is no guile!'.

13. അവൻ അതു ചെയ്തു എന്നു പറയുമോ? പറയുക, 'എങ്കിൽ ഇതുപോലെ കെട്ടിച്ചമച്ച പത്ത് സൂറത്തുകൾ കൊണ്ടുവരിക, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നവരെ വിളിക്കുക.

13. do they say,‘he has fabricated it?' say,‘then bring ten surahs like it, fabricated, and invoke whomever you can,

14. ഏഴാമത്തെ വയസ്സിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുതരം ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു, വ്യക്തമായ ഉൾക്കാഴ്ച: 'നിങ്ങൾ ആരോടാണോ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്, അവൻ വളരെ മഹത്തായ വ്യക്തിയാണ്.'

14. At an age of seven he had a kind of vision, a clear insight: 'The One to whom you pray is some very great being.'

15. ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പ ഈയിടെ "മൗലികവാദികൾ" എന്ന് വിളിച്ച അതേ ആളുകളാണ്, അവർ എല്ലാ മതങ്ങളിലും മറ്റ് "ഇസങ്ങളിലും" കാണപ്പെടുന്നു.

15. they are the very people whom pope francis recently called"fundamentalists," and they are found in all religions and other‘isms.'.