Whom Meaning In Bengali

1. তুমি আমার সাক্ষী', এটা যিহোবার অভিব্যক্তি, 'হ্যাঁ, আমার দাস যাকে আমি বেছে নিয়েছি'”। - ইশাইয়া 43:.

1. you are my witnesses,' is the utterance of jehovah,‘ even my servant whom i have chosen.'”​ - isaiah 43:.

2. 'তিনি একজন রাজা যাকে সম্রাটরা সেবা করেছেন।'

2. 'He is a king whom Emperors have served.'"

3. আমি জনসাধারণের কাছে ক্ষমা চাইছি, যাদের আমি আরও ভাল প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।'

3. I apologize to the public, whom I promised better.'

4. আপনি কাকে সর্বশ্রেষ্ঠ ফরাসি লেখক বলে মনে করেন?'

4. Whom do you consider to be the greatest French writer?'

5. এটা আমাদের অংশীদার (দেবতা) যাদেরকে আমরা ডাকি তোমাদের ছাড়াও।'

5. these are our associate(gods) whom we invoked besides you.'.

6. উমর (রাঃ) বললেন, তারা সেই দুই ব্যক্তি যাদের আমি সবসময় অনুসরণ করি। '

6. Umar said, They are the two persons whom I always follow.' ''

7. তোমাকে খুঁজতে কতদূর যেতে হবে যার মধ্যে আমি ইতিমধ্যেই পৌঁছে গেছি!'

7. How far have I to go to find You in Whom I have already arrived!'

8. আমার সাথে না থাকলে ছোট জানালায় কার সাথে কথা বললে?'

8. With whom did you talk at the little window, if it was not with me?'

9. এবং রাজা ড্যানিয়েলকে বললেন, 'তোমার ঈশ্বর যাকে তুমি সর্বদা সেবা করবে তিনিই তোমাকে উদ্ধার করবেন।'

9. And the king said to Daniel: ‘Thy God whom thou dost ever serve will Himself deliver thee.'”

10. এর বিপরীতে, আমরা যাদের মধ্যে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছি তারা ধর্মের এই সমস্ত অপরিহার্য বিষয়গুলিতে বিশ্বাস করে।'[6]

10. In contrast, the people among whom we are scattered believe in all these essentials of religion.'[6]

11. তিনি একই সময়ে একই পথ ধরে চলে যাচ্ছেন এবং দোষী ব্যক্তি ছাড়া কার কাছে যাবেন?'

11. He passes along the same path at the same hour, and to whom should he be going except to the convict?'

12. যীশু নথনেলকে তাঁর কাছে আসতে দেখেছিলেন এবং তাঁর সম্বন্ধে বলেছিলেন: দেখ, সত্যিই একজন ইস্রায়েলীয়, যার মধ্যে কোন ছলনা নেই!

12. jesus saw nathanael coming to him and said of him, behold an israelite, indeed, in whom is no guile!'.

13. তারা কি বলে, 'সে এটা করেছে?' বল, 'তাহলে এ রকম বানোয়াট দশটি সূরা আনুন এবং যাকে পারেন ডেকে পাঠান।

13. do they say,‘he has fabricated it?' say,‘then bring ten surahs like it, fabricated, and invoke whomever you can,

14. সাত বছর বয়সে তার এক ধরণের দৃষ্টি ছিল, একটি স্পষ্ট অন্তর্দৃষ্টি: 'যার কাছে আপনি প্রার্থনা করেন তিনি একজন মহান সত্তা।'

14. At an age of seven he had a kind of vision, a clear insight: 'The One to whom you pray is some very great being.'

15. এরা সেই একই লোক যাদেরকে পোপ ফ্রান্সিস সম্প্রতি "মৌলবাদী" বলে অভিহিত করেছেন, এবং তারা সকল ধর্ম ও অন্যান্য "ইসলামে" পাওয়া যায়।

15. they are the very people whom pope francis recently called"fundamentalists," and they are found in all religions and other‘isms.'.