1. پہلے الفاظ جو ذہن میں آئے وہ دل سے تھے۔

1. the first words that came to my mind were whole hearted.

2. دولت مند اپنے ملازمین میں دل و جان سے رقم تقسیم کرکے اپنی سخاوت کا مظاہرہ کریں گے۔

2. the rich would show their generosity by distributing money whole heartedly among their employees.

3. ڈائریکٹر نے اپنے دانشمندانہ مشوروں اور حوصلہ افزائی کے الفاظ کے لیے vmc کے صدر کا تہہ دل سے شکریہ ادا کیا۔

3. principal conveyed her whole hearted gratitude to the chairman vmc for his judicious advice and his words of encouragement.

4. پورے دل سے اسلام میں داخل ہو اور شیطان کے نقش قدم پر نہ چلو۔ کیونکہ وہ تمہارا اعلانیہ دشمن ہے۔

4. enter into islám whole-heartedly; and follow not the footsteps of satan; for he is to you an avowed enemy.

5. پورے دل سے اسلام میں داخل ہو جاؤ اور شیطان کے نقش قدم پر نہ چلو۔ کیونکہ وہ آپ کا اعلانیہ دشمن ہے۔

5. enter into islam whole-heartedly and follow not the footsteps of satan; for he is to you an avowed enemy.”.

6. اسلام میں پورے دل سے داخل ہو جاؤ، اور شیطان کے نقش قدم پر نہ چلو، کیونکہ وہ تمہارا کھلا دشمن ہے۔

6. enter into islam[“peace”] whole-heartedly, and follow not the footsteps of satan, for he is to you an avowed enemy.

7. یہی وجہ ہے کہ یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ ہالی ووڈ نے پورے دل سے XXX کی دنیا کو قبول کیا ہے (اور نہیں ہم ون ڈیزل کے بارے میں بات نہیں کر رہے ہیں)۔

7. Which is why it’s no surprise that Hollywood has whole-heartedly embraced the world of XXX (and no we ain’t talking about Vin Diesel).

8. انہیں نہ صرف ہماری پالیسی میں فراہم کردہ حقوق کو قبول کرنا چاہیے، بلکہ پوری دل سے قوم کے لیے اپنی ذمہ داریوں کو قبول کرنا چاہیے۔

8. they must not only embrace the rights that are provided in our polity but also accept whole-heartedly their responsibilities towards the nation.