1. ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਏ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਬਦ ਦਿਲੋਂ ਸਨ।

1. the first words that came to my mind were whole hearted.

2. ਅਮੀਰ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਪੈਸੇ ਵੰਡ ਕੇ ਆਪਣੀ ਉਦਾਰਤਾ ਦਿਖਾਉਣਗੇ।

2. the rich would show their generosity by distributing money whole heartedly among their employees.

3. ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨੇ vmc ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦਾ ਉਸਦੀ ਸੂਝਵਾਨ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਉਸਦਾ ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ।

3. principal conveyed her whole hearted gratitude to the chairman vmc for his judicious advice and his words of encouragement.

4. ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਇਸਲਾਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ; ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ-ਕਦਮਾਂ ਤੇ ਨਾ ਚੱਲੋ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ।

4. enter into islám whole-heartedly; and follow not the footsteps of satan; for he is to you an avowed enemy.

5. ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਇਸਲਾਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ-ਕਦਮਾਂ 'ਤੇ ਨਾ ਚੱਲੋ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਘੋਸ਼ਿਤ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ।

5. enter into islam whole-heartedly and follow not the footsteps of satan; for he is to you an avowed enemy.”.

6. ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਇਸਲਾਮ [“ਸ਼ਾਂਤੀ”] ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ, ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ-ਕਦਮਾਂ ਉੱਤੇ ਨਾ ਚੱਲੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ।

6. enter into islam[“peace”] whole-heartedly, and follow not the footsteps of satan, for he is to you an avowed enemy.

7. ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਨੇ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ XXX ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਅਪਣਾ ਲਿਆ ਹੈ (ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਅਸੀਂ ਵਿਨ ਡੀਜ਼ਲ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ)।

7. Which is why it’s no surprise that Hollywood has whole-heartedly embraced the world of XXX (and no we ain’t talking about Vin Diesel).

8. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਡੀ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

8. they must not only embrace the rights that are provided in our polity but also accept whole-heartedly their responsibilities towards the nation.