1. విపరీతమైన సందర్భాల్లో, క్వాషియోర్కర్ బాధితుల చర్మం ఒలిచి, తెరిచిన పుండ్లు స్రవిస్తాయి మరియు కాలిన గాయాలుగా కనిపిస్తాయి.

1. in extreme cases, the skin of kwashiorkor victims sloughs off leaving open, weeping sores that resemble burn wounds.

2. మరియు ఇదిగో, స్త్రీలు తమ్ముజ్ కోసం ఏడ్చారు.

2. and see, there sat the women weeping for tammuz.

3. ఆమె గదిలో ఏడుస్తుంది.

3. weep o'er his hall.

4. ఆమె గదిలో ♪ ఏడుపు వినండి.

4. to hear ♪ weep o'er his hall.

5. వెక్కి వెక్కి ఏడుస్తూ బయటికి వెళ్ళాడు.

5. and he went out, weeping bitterly.

6. అవును, ఇప్పుడు వానలు అతని హాలుపై ఏడుస్తున్నాయి.

6. yes now the rains weep o'er his hall.

7. మరి ఇప్పుడు వానలు మా హాల్లో ఏడుస్తున్నాయి.

7. and now the rains weep o'er our halls.

8. oberyn.-{\i1}♪ తన హాల్ మీద ఏడుస్తున్నాడు... ♪{\i.

8. oberyn.-{\i1}♪ weep o'er his hall… ♪{\i.

9. పోలీ, అడా ఏడుస్తుంటే నేను ఆపేసాను.

9. polly, if ada was weeping then i would stop.

10. తూర్పు. మరి ఇప్పుడు వానలు మా హాల్లో ఏడుస్తున్నాయి.

10. it is. and now the rains weep o'er our halls.

11. ఏడుస్తూ, ఏడుస్తూ, చేతులు పిసుకుతూ, ఆమె నన్ను పెళ్లి చేసుకుంది!

11. weeping and sobbing and wringing her hands, she married me!

12. కొందరు బహిరంగంగా ఏడుస్తారు

12. some weep publicly

13. కన్నీళ్ల పరోక్సిజం

13. a paroxysm of weeping

14. మరియు నవ్వు మరియు ఏడవలేదా?

14. and laugh and not weep?

15. చాలా మంది ఏడుస్తూ కనిపించారు.

15. many were seen weeping.

16. ఈ విషయాల కోసం నేను ఏడుస్తాను;

16. for these things i weep;

17. మరియు మీరు నవ్వుతున్నారా మరియు మీరు ఏడవలేదా?

17. and laugh ye and not weep?

18. ఏడ్చేవారితో కలిసి ఏడవండి."

18. weep with those who weep”.

19. వీటన్నిటి కొరకు నేను ఏడుస్తున్నాను;

19. for all these things i weep;

20. కొంతమంది ఏడుపు ప్రారంభించవచ్చు.

20. some people may start weeping.