1. ਥਕਾਵਟ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਲੱਗੀ

1. he began to feel weariness

2. ਅੰਦਰ ਕਸ਼ਟ ਅਤੇ ਥਕਾਵਟ ਹੈ।

2. within is torment and weariness.

3. ਪਰ ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਪਣੀ ਥਕਾਵਟ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

3. but soon he forgets his weariness.

4. ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਥਕਾਵਟ ਵਧਦੀ ਹੈ।

4. when weariness of the world grows in me.

5. ਇਹ ਥਕਾਵਟ ਦਾ ਸੁਆਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ।

5. this must be what weariness tasted like, he thought.

6. ਇਸ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ ਥਕਾਵਟ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹਨ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਨਹੀਂ ਹਨ.

6. consequently, our bodies are adapted to weariness- but our minds are not.

7. ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਾਪ ਥਕਾਵਟ ਬਣ ਗਿਆ (ਯਸਾ.

7. Sin became a weariness to Israel even before they reaped the punishment for it (Is.

8. ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਥਕਾਵਟ ਅਤੇ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਲਾਭਕਾਰੀ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

8. weariness and aching muscles at the end of the day because it means i have been productive.

9. ਸੱਟਾਂ ਅਤੇ ਥਕਾਵਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਪਾਗਲ ਰਾਜਾ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

9. before wounds and weariness have taken their toll, the mad king throws the best he has at us.

10. ਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਕਈ ਵਾਰ ਥਕਾਵਟ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਲੜਾਈ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।

10. there was a sense of weariness in his voice at times, but there was also still plenty of fight.

11. ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਥਕਾਵਟ ਅਤੇ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਰਦ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਲਾਭਕਾਰੀ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

11. weariness and aching muscles at the end of the day, because it means that i have been productive.

12. ਅਸੀਂ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੀ ਹੈ, ਛੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਥਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਛੂਹ ਗਈ।

12. we created the heavens and the earth, and what between them is, in six days, and no weariness touched us.

13. ਛੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਥਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਛੂਹ ਗਈ!

13. in six days we created the heavens and the earth and all that is between them and no weariness touched us!

14. ਥਕਾਵਟ ਜਾਂ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨੇ ਜਜ਼ਬਾਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਟੁੱਟ ਜਾਓ।

14. don't let weariness or discouragements batter you emotionally so that you cave in instead of continuing in prayer.

15. ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇਹ ਥਕਾਵਟ ਦਾ ਰੋਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਜਿੱਤ ਹੈ।

15. translated as it is finished in many translations in english, this is not a shout of weariness, but a great victory.

16. ਜਿੱਥੇ ਕੱਲ੍ਹ ਥਕਾਵਟ ਕਾਰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕੁਰਸੀ ਤੋਂ ਬੋਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗੀ ਸੀ, ਅੱਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੰਚ ਸੰਭਾਲ ਲਿਆ।

16. although yesterday, due to weariness he had sought permission to speak from his chair, today he stood at the podium.

17. ਅਤੇ ਯਕੀਨਨ ਅਸੀਂ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ ਛੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਥੱਕੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

17. and we did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched us no weariness.

18. ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਲਿਆਇਆ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਦੁੱਖ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਕੋਈ ਥਕਾਵਟ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

18. who out of his grace has made us alight in a place of comfort, wherein no trouble reaches us and nor any weariness affects us.

19. ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਿਵਹਾਰ ਸਰੀਰਕ ਥਕਾਵਟ ਦਾ ਉਤਪਾਦ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਧਮਕੀ ਭਰੀ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਵਿਸਥਾਪਨ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਸੀ।

19. he explains that this behaviour was not a product of physical weariness but a displacement response to a threatening situation.

20. ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਸਾਨੂੰ "ਤੁਹਾਡੀ ਥਕਾਵਟ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਦੇ 10 ਤਰੀਕੇ" ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵਿਹਾਰਕ, ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ-ਮੁਖੀ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਮਰੀਕਨ ਇਸ ਵੱਲ ਖਿੱਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

20. Nor does he give us “10 Ways to Relieve Your Weariness,” which we pragmatic, self-help-oriented 21st century Americans are so drawn to.