1. थकान महसूस होने लगी

1. he began to feel weariness

2. अंदर पीड़ा और थकान है।

2. within is torment and weariness.

3. लेकिन वह जल्द ही अपनी थकान भूल जाता है।

3. but soon he forgets his weariness.

4. जब संसार की थकान मुझमें बढ़ती है।

4. when weariness of the world grows in me.

5. वह थकान का स्वाद होना चाहिए, उसने सोचा।

5. this must be what weariness tasted like, he thought.

6. इसलिए, हमारे शरीर थकान के अनुकूल हैं, लेकिन हमारे दिमाग नहीं हैं।

6. consequently, our bodies are adapted to weariness- but our minds are not.

7. पाप इस्राएल के लिए एक थकान बन गया, इससे पहले कि वे इसके लिए सजा काटे (यशा।

7. Sin became a weariness to Israel even before they reaped the punishment for it (Is.

8. दिन के अंत में थकान और मांसपेशियों में दर्द होता है क्योंकि इसका मतलब है कि मैं उत्पादक रहा हूं।

8. weariness and aching muscles at the end of the day because it means i have been productive.

9. इससे पहले कि चोटों और थकावट अपना टोल लें, पागल राजा हमें अपना सर्वश्रेष्ठ देता है।

9. before wounds and weariness have taken their toll, the mad king throws the best he has at us.

10. उनकी आवाज में कभी-कभी थकान का आभास होता था, लेकिन लड़ाई-झगड़े भी बहुत होते थे।

10. there was a sense of weariness in his voice at times, but there was also still plenty of fight.

11. दिन के अंत में थकान और मांसपेशियों में दर्द, क्योंकि इसका मतलब है कि मैं उत्पादक रहा हूं।

11. weariness and aching muscles at the end of the day, because it means that i have been productive.

12. हम ने आकाशों और पृय्वी को, और जो कुछ उनके बीच है, छ: दिन में उत्पन्न किया, और किसी भी प्रकार की थकान हमें छू नहीं पाई।

12. we created the heavens and the earth, and what between them is, in six days, and no weariness touched us.

13. छह दिनों में हमने आकाश और पृथ्वी और बीच में सब कुछ बनाया और किसी भी थकान ने हमें छुआ नहीं!

13. in six days we created the heavens and the earth and all that is between them and no weariness touched us!

14. थकान या निराशा को आप पर भावनात्मक रूप से इतना हावी न होने दें कि आप प्रार्थना करना जारी रखने के बजाय टूट जाएं।

14. don't let weariness or discouragements batter you emotionally so that you cave in instead of continuing in prayer.

15. कई अंग्रेजी अनुवादों में इसका अनुवाद किया गया है, यह थकान का रोना नहीं है, बल्कि एक महान जीत है।

15. translated as it is finished in many translations in english, this is not a shout of weariness, but a great victory.

16. जबकि कल थकान के कारण उन्होंने अपनी कुर्सी से बोलने की अनुमति मांगी थी, आज उन्होंने पोडियम लिया।

16. although yesterday, due to weariness he had sought permission to speak from his chair, today he stood at the podium.

17. और आकाशों और पृय्वी को और जो कुछ उनके बीच है, वह छ: दिन में उत्पन्न किया, और हम थके नहीं।

17. and we did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched us no weariness.

18. जिस ने अपने अनुग्रह से हमें शान्ति के स्थान पर पहुँचाया है, जहाँ कोई क्लेश हम पर नहीं पड़ता, और न ही कोई थकान हम पर पड़ती है।

18. who out of his grace has made us alight in a place of comfort, wherein no trouble reaches us and nor any weariness affects us.

19. बताते हैं कि यह व्यवहार शारीरिक थकावट का उत्पाद नहीं था बल्कि एक खतरनाक स्थिति के लिए विस्थापन प्रतिक्रिया थी।

19. he explains that this behaviour was not a product of physical weariness but a displacement response to a threatening situation.

20. न ही वह हमें "अपनी थकान दूर करने के 10 तरीके" देता है, जो हम व्यावहारिक, स्व-सहायता-उन्मुख 21 वीं सदी के अमेरिकियों के लिए बहुत आकर्षित हैं।

20. Nor does he give us “10 Ways to Relieve Your Weariness,” which we pragmatic, self-help-oriented 21st century Americans are so drawn to.