1. થાક લાગવા માંડ્યો

1. he began to feel weariness

2. અંદર યાતના અને થાક છે.

2. within is torment and weariness.

3. પરંતુ તે જલ્દી જ તેની થાક ભૂલી જાય છે.

3. but soon he forgets his weariness.

4. જ્યારે મારામાં દુનિયાનો થાક વધે છે.

4. when weariness of the world grows in me.

5. તે થાકનો સ્વાદ હોવો જોઈએ, તેણે વિચાર્યું.

5. this must be what weariness tasted like, he thought.

6. તેથી, આપણું શરીર થાકને અનુકૂળ છે, પરંતુ આપણું મન નથી.

6. consequently, our bodies are adapted to weariness- but our minds are not.

7. ઇઝરાયલને તેની સજા મળે તે પહેલાં જ પાપ થાકી ગયું હતું (ઇઝ.

7. Sin became a weariness to Israel even before they reaped the punishment for it (Is.

8. દિવસના અંતે થાક અને સ્નાયુઓમાં દુખાવો કારણ કે તેનો અર્થ એ છે કે હું ઉત્પાદક રહ્યો છું.

8. weariness and aching muscles at the end of the day because it means i have been productive.

9. ઇજાઓ અને થાક તેમના ટોલ લે તે પહેલાં, મેડ કિંગ અમને તેનું શ્રેષ્ઠ આપે છે.

9. before wounds and weariness have taken their toll, the mad king throws the best he has at us.

10. તેના અવાજમાં ક્યારેક થાકનો અહેસાસ થતો હતો, પણ ઘણી લડાઈ પણ હતી.

10. there was a sense of weariness in his voice at times, but there was also still plenty of fight.

11. દિવસના અંતે થાક અને સ્નાયુઓમાં દુખાવો, કારણ કે તેનો અર્થ એ છે કે હું ઉત્પાદક રહ્યો છું.

11. weariness and aching muscles at the end of the day, because it means that i have been productive.

12. અમે આકાશો અને પૃથ્વી અને તેમની વચ્ચેની વસ્તુઓ છ દિવસમાં બનાવી છે, અને અમને કોઈ થાક સ્પર્શ્યો નથી.

12. we created the heavens and the earth, and what between them is, in six days, and no weariness touched us.

13. છ દિવસમાં અમે આકાશ અને પૃથ્વી અને તેની વચ્ચેની દરેક વસ્તુનું સર્જન કર્યું અને અમને કોઈ થાક સ્પર્શ્યો નહીં!

13. in six days we created the heavens and the earth and all that is between them and no weariness touched us!

14. થાક કે નિરાશા તમને એટલી ભાવનાત્મક રીતે ન આવવા દો કે તમે પ્રાર્થના કરવાનું ચાલુ રાખવાને બદલે તૂટી જાઓ.

14. don't let weariness or discouragements batter you emotionally so that you cave in instead of continuing in prayer.

15. ઘણા અંગ્રેજી અનુવાદોમાં તે સમાપ્ત થાય છે તેમ અનુવાદિત, તે થાકનું રુદન નથી, પરંતુ એક મહાન વિજય છે.

15. translated as it is finished in many translations in english, this is not a shout of weariness, but a great victory.

16. ગઈકાલે થાકને કારણે તેણે ખુરશી પરથી બોલવાની પરવાનગી માંગી હતી, આજે તેણે પોડિયમ લીધું.

16. although yesterday, due to weariness he had sought permission to speak from his chair, today he stood at the podium.

17. અને ચોક્કસપણે અમે આકાશો અને પૃથ્વી અને તેમની વચ્ચેની વસ્તુઓ છ દિવસમાં બનાવી છે, અને અમે થાક્યા નથી.

17. and we did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched us no weariness.

18. જેમણે તેમની કૃપાથી અમને આરામના સ્થાને નીચે લાવ્યાં છે, જ્યાં કોઈ વિપત્તિ આપણને પછાડી શકતી નથી, કોઈ થાક આપણને પછાડી શકતો નથી.

18. who out of his grace has made us alight in a place of comfort, wherein no trouble reaches us and nor any weariness affects us.

19. સમજાવે છે કે આ વર્તણૂક શારીરિક થાકનું ઉત્પાદન ન હતું, પરંતુ જોખમી પરિસ્થિતિ માટે વિસ્થાપન પ્રતિભાવ હતો.

19. he explains that this behaviour was not a product of physical weariness but a displacement response to a threatening situation.

20. તેમ જ તે અમને "તમારા થાકને દૂર કરવાની 10 રીતો" આપતા નથી, જેના માટે અમે વ્યવહારિક, સ્વ-સહાય-લક્ષી 21મી સદીના અમેરિકનો એટલા આકર્ષિત છીએ.

20. Nor does he give us “10 Ways to Relieve Your Weariness,” which we pragmatic, self-help-oriented 21st century Americans are so drawn to.