1. நீங்கள் அவர்களை விட்டுவிட்டீர்கள், இல்லையா?

1. and you have waived them, correct?

2. அந்த புகார் தற்போது கைவிடப்பட்டுள்ளது.

2. this complaint now has been waived.

3. மாதத்திற்கு ஒருமுறை $50 கட்டணம் தள்ளுபடி.

3. the $50 fee is waived once per month.

4. தங்கள் உரிமையை ஒருபோதும் கைவிடாதவர்கள்.

4. the ones that never waived their right.

5. மற்ற இரண்டு குடியேற்ற விதிகளும் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டுள்ளன.

5. Two other immigration rules are also waived.

6. இந்த விவசாயிகளின் கடன்களுக்கான வட்டி தள்ளுபடி செய்யப்பட்டுள்ளது.

6. loan interest of such farmers has been waived.

7. ஒரு மருத்துவர் மற்றும் ஒரு வேதியியல் கிளப்பில் தள்ளுபடி செய்யப்படலாம்.

7. on a doctor and a chemical club can be waived.

8. நீங்கள் ACH வழியாகச் செலுத்தத் தேர்வுசெய்தால் இந்தக் கட்டணம் தள்ளுபடி செய்யப்படும்.

8. this fee is waived if you elect to pay via ach.

9. மருத்துவர்கள் மற்றும் வேதியியலாளர்களின் கிளப்பில் அடக்கப்படலாம்.

9. on a doctor and the chemical club can be waived.

10. இந்த தொகையில் ரூ.1.5 பில்லியன் ஏற்கனவே கைவிடப்பட்டுள்ளது.

10. of this, rs 1.5 trillion has already been waived.

11. அத்தகைய அலகுகளுக்கான வட்டி மற்றும் அபராதம் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது.

11. The interest and penalty for such units was waived.

12. விவசாயிகளின் கடனை தள்ளுபடி செய்யும் வரை மாலை தூங்க விடமாட்டேன்: ராகுல்

12. won't let pm sleep until farmers' loan waived: rahul.

13. நாங்கள் இலவச குடிநீர் வழங்குகிறோம், பழைய குடிநீர் கட்டணங்களை தள்ளுபடி செய்கிறோம்.

13. we provided free water and waived the old water bills.

14. திருமதி. ஜான்சனின் விசாரணையின் போது இந்தத் தேவை விலக்கப்பட்டதா?

14. Was this requirement waived during Ms. Johnson's trial?

15. ஃபிரைட்லேண்டர் வியாழன் அன்று இத்தகைய வெளிப்படையான தாக்குதல்களுக்கு விலக்கு அளித்தார்.

15. Friedländer waived on Thursday to such explicit attacks.

16. நாங்கள் இலவச குடிநீர் வழங்குகிறோம், பழைய குடிநீர் கட்டணங்களை தள்ளுபடி செய்கிறோம்.

16. we provided free water and waived off the old water bills.

17. மோடி விவசாயக் கடனில் ஒரு பைசா கூட விட்டுக் கொடுக்கவில்லை: ராகுல்.

17. modi hasn't waived even a single penny of farm loans: rahul.

18. ஸ்காட்டின் தலைவிதியை நிச்சயமற்றதாக்கி, நேற்று அரிசோனா கொயோட்களால் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார்

18. the arizona coyotes waived him yesterday, making scott's fate unclear.

19. மிகவும் விதிவிலக்கான சூழ்நிலைகளில் மட்டுமே இந்தத் தேவை தள்ளுபடி செய்யப்படும்.

19. only in very exceptional circumstances will this requirement be waived.

20. (நீங்கள் உபகரணங்கள் அல்லது மென்பொருளை வாங்கும் வரை இது தள்ளுபடி செய்யப்பட வேண்டும்.)

20. (This should be waived unless you’re purchasing equipment or software.)