1. ذیلی ٹھیکیدار اسرائیلی خام مال درآمد کرتے ہیں اور بہت کم اجرت دیتے ہیں۔

1. The sub-contractors import Israeli raw materials and pay very low wages.

2. اور یہ اس علاقے پر لاگو ہونے والی "رہائشی اجرت" سے کہیں زیادہ ہے۔

2. And that is much more than the “living wage” that applies to this region.

3. بدقسمتی سے، اجرت کی عدم ادائیگی ان اہم مسائل میں سے ایک ہے جس کی اطلاع سمندری مسافر ہمیں بتاتے ہیں۔

3. unfortunately, non payment of wages is one of the top issues reported to us by seafarers.

4. فری لانس ایڈیٹنگ اور پروف ریڈنگ نہ صرف ایک اچھا گھنٹہ اجرت ادا کرتی ہے، بلکہ یہ آپ کو ایسے موضوعات کے بارے میں پڑھنے کا موقع بھی فراہم کرتی ہے جو آپ کی نظروں کو پکڑ سکتے ہیں۔

4. freelance editing and proofreading not only pays a good hourly wage, it also gives you the chance to read about probably attention-grabbing subjects too.

5. فری لانس ایڈیٹنگ اور پروف ریڈنگ نہ صرف ایک مہذب گھنٹہ اجرت ادا کرتی ہے، بلکہ یہ آپ کو ممکنہ طور پر دلچسپ موضوعات کا مطالعہ کرنے کا موقع بھی فراہم کرتی ہے۔

5. freelance editing and proofreading not only pays a decent hourly wage, it also gives you the opportunity to study about potentially exciting subjects too.

6. اچھوت اور زمینداری کا خاتمہ، مساوی تنخواہ کا قانون اور چائلڈ لیبر پر پابندی کا قانون حکومت کی طرف سے اس تناظر میں اٹھائے گئے کچھ اقدامات ہیں۔

6. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps taken by the government in this context.

7. اچھوت اور زمینداری کا خاتمہ، مساوی تنخواہ کا قانون اور چائلڈ لیبر پر پابندی کا قانون حکومت کی طرف سے اس تناظر میں اٹھائے گئے کچھ اقدامات ہیں۔

7. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps t ken by the government in this context.

8. رپورٹ کے جواب میں، کمپنیوں نے کہا کہ وہ اجرتوں، اوور ٹائم تنخواہ، کام کے اوقات، نرسریوں اور کارکنوں کے لیے ہاسٹل کے ارد گرد چیلنجوں پر قابو پانے کے لیے طریقہ کار وضع کر رہے ہیں۔

8. responding to the report, companies have said they were putting procedures in place to overcome the challenges with regard to wages, overtime payment, working hours, creche and hostel facilities for workers.

9. اجرت پر کیا اثر؟

9. what impact on wages?

10. گھنٹے اور اجرت کی تقسیم

10. wage and hour division.

11. نہیں، اور تمام اجرتیں ختم کر دیں۔

11. no, and eliminate all wage.

12. گھنٹے اور اجرت کی تقسیم

12. the wage and hour division.

13. اجرت پر اثرات کے بارے میں کیا خیال ہے؟

13. what about effects on wages?

14. کم از کم مجاز اجرت (ماؤ)

14. minimum allowable wage(maw).

15. اجرت دوگنی ہو گئی ہے.

15. the wages were about doubled.

16. ملازمین کا ایک وسیع طبقہ

16. a larger class of waged workers

17. آج پورے دن کی تنخواہ کیا ہے؟

17. what is a whole day's wage today?

18. جب اجرت کم ہوتی ہے تو یہ گر جاتا ہے۔

18. it's tipping while wages are low;

19. اس شعبے میں تنخواہیں بھی اچھی ہیں۔

19. wages in this field are also good.

20. اس کا اجرت پر کیا اثر پڑے گا؟

20. what impact will it have on wages?